今為人類
關燈
小
中
大
号行星？你要去那兒？”吉兒急切地緊扣十指，“哦，我一直想去見識古老的星系、古老的廢墟和城市！萊斯特，我能去嗎？我能和你一起去嗎？我們從沒一起度過假，你總許諾——”
萊斯特·赫裡克驚異地望着他的妻子。
“你？”他說，“你一起去？”他令人不悅地幹笑了幾聲，“現在趕快去給我收拾行李。
我等待這一刻很久了。
”他滿意地搓動着雙手，“我回來之前，你可以讓這孩子待在這兒。
但隻能這麼長時間。
瑞克瑟四号行星！我都快等不及了！” “你得體諒他，”弗蘭克說，“畢竟，他是個科學家。
” “我才不管，”吉兒說，“他從瑞克瑟四号行星一回來，我就跟他離婚。
我打定了主意。
” 她的哥哥沉默不語，陷入了沉思。
他将腿伸直，擱在小花園的草坪上，“好吧，如果你離開他，就是自由身，又能擇偶了。
你仍屬于可生育類别，對嗎？” 吉兒堅定地點頭道：“當然啦。
我不會有麻煩。
也許我能找到一個喜歡孩子的伴侶。
” “你喜歡孩子，”弗蘭克注意到了她的語氣，“格斯也喜歡去看你。
但他不喜歡萊斯特。
萊斯特總捉弄他。
” “我知道。
過去的一個星期，萊斯特沒在，我舒暢得仿佛在天堂一樣。
”吉兒輕撫自己柔順的金發，臉上現出了迷人的紅暈，“我開心極了，重新找回了活着的感覺。
” “他什麼時候回來？” “随時都可能回來。
”吉兒緊握了她小小的拳頭，“我和他結婚五年了，一年比一年惡劣。
他太……太沒人情味兒了，冷血無情到了骨子裡。
從早到晚，他隻要他的工作。
” “萊斯特雄心勃勃。
他想攀上領域内尖端的地位。
”弗蘭克懶洋洋地點燃了一根香煙，“一個不斷進取的家夥。
嗯，也許他能做到。
他從事什麼專業？” “毒理學。
他為軍方研發毒藥。
木衛四戰争時使用的硫酸銅皮膚滲透劑就是他發明的。
” “挺冷門的專業。
就拿我來說吧，”弗蘭克心滿意足地靠在房子的牆壁上，“做防侵局律師的人千千萬萬。
我可以無波無瀾地工作好幾年。
我對現狀很知足。
我工作，同時享受生活。
” “真希望萊斯特也能這麼想。
” “也許他會改變。
” “他永遠也不會改變。
”吉兒憤憤地說，“我現在醒悟了。
所以我才決心要離開他。
他會一直那個樣兒，不會變。
” 萊斯特從瑞克瑟四号行星回來時，就像變了一個人。
他将反重力手提箱交給伺候在一旁的機器人侍者，滿臉喜悅，笑容燦爛地答謝道：“謝謝你。
” 吉兒倒吸了口冷氣，驚訝得說不出話來，“萊斯特！你怎麼這麼——” 萊斯特摘下了帽子，微微鞠躬，“日安，親愛的。
你看起來光彩照人。
你的眼眸清澈而碧藍，就如一泓遠離塵嚣的翡翠湖，波光粼粼，盛接着聖潔的雪山融水。
”他抽了抽鼻子，“我聞到了爐膛裡燒煮着美味飯食。
” “哦，萊斯特。
”吉兒遲疑地眨了眨眼睛，一抹淡淡的希望在她的心底泛起，“萊斯特，你出什麼事了？你是這麼……這麼不一樣。
” “是嗎，親愛的？”萊斯特在房子内走來走去，哼着曲子，這兒摸摸，那兒看看，“多麼讨人喜歡的小房子啊！多麼溫馨宜人！你不知道住在這裡是多麼美妙。
相信我沒錯。
” “恐怕我真得相信。
”吉兒說。
“相信什麼？” “相信你說的話發自于肺腑。
相信你不是原來的你，不是你原來的樣子。
” “我原來是什麼樣子？” “刻薄。
既刻薄又殘忍。
” “我？”萊斯特摩挲着下巴，皺起了眉頭，“哼哼，有趣。
”他随即開朗起來，“不過，這些都已經過去了。
晚飯吃什麼？我都快餓暈了。
” 吉兒狐疑地注視着他，進了廚房，“想吃什麼都行，萊斯特。
你明知道家裡的爐竈能做世界上所有的菜肴。
” “當然知道。
”萊斯特迅速地連咳了幾聲，“好吧，我們嘗嘗沙朗牛排，五成熟，面上覆蓋洋蔥碎？要佐以蘑菇醬。
還要白面包卷，外加熱咖啡。
飯後甜點嘛，不如選冰淇淋和蘋果派。
” “以前從來沒見你對食物這麼上心。
”吉兒心思沉重地說道。
“是嗎？” “你總說，希望靜脈注射營養液最終會成為人類普遍的進食方式。
”她目不轉睛地看着自己的丈夫，“萊斯特，發生了什麼事情？” “沒事，什麼事也沒發生。
”萊斯特小心翼翼地拿出了煙鬥，忙不疊地點燃，動作笨拙，有煙葉碎渣落在地毯上。
他緊張地彎下腰，想把碎渣撿起來，“請去忙你的，無須在意我。
也許我能幫你準備——我是說，有什麼我能幫得上忙的嗎？” “沒有，”吉兒說，“我一個人就行。
你繼續做你的工作吧，如果你想的話。
” “工作？” “你的研究，毒藥研究。
” “毒藥！”萊斯特疑惑地說道，“哦，天見可憐！毒藥。
惡魔的藝術！” “你說什麼？” “我是說，我剛才突然感到好累。
我過會兒再工作。
”萊斯特心不在焉地在房間内踱着步，“我想還是坐下來，享受回家的感覺。
終于離開那顆可怕的瑞克瑟四号行星了。
” “那裡很可怕嗎？” “可怕至極。
”萊斯特的臉抽搐了一下，不覺露出憎惡之色，“幹涸、死寂、古老。
地表被灼熱的太陽和狂暴的風沙剝離。
一個糟糕透頂的地方，親愛的。
” “真遺憾聽到你這麼說。
我一直想
“你？”他說，“你一起去？”他令人不悅地幹笑了幾聲，“現在趕快去給我收拾行李。
我等待這一刻很久了。
”他滿意地搓動着雙手，“我回來之前，你可以讓這孩子待在這兒。
但隻能這麼長時間。
瑞克瑟四号行星！我都快等不及了！” “你得體諒他，”弗蘭克說，“畢竟，他是個科學家。
” “我才不管，”吉兒說，“他從瑞克瑟四号行星一回來，我就跟他離婚。
我打定了主意。
” 她的哥哥沉默不語，陷入了沉思。
他将腿伸直，擱在小花園的草坪上，“好吧，如果你離開他，就是自由身，又能擇偶了。
你仍屬于可生育類别，對嗎？” 吉兒堅定地點頭道：“當然啦。
我不會有麻煩。
也許我能找到一個喜歡孩子的伴侶。
” “你喜歡孩子，”弗蘭克注意到了她的語氣，“格斯也喜歡去看你。
但他不喜歡萊斯特。
萊斯特總捉弄他。
” “我知道。
過去的一個星期，萊斯特沒在，我舒暢得仿佛在天堂一樣。
”吉兒輕撫自己柔順的金發，臉上現出了迷人的紅暈，“我開心極了，重新找回了活着的感覺。
” “他什麼時候回來？” “随時都可能回來。
”吉兒緊握了她小小的拳頭，“我和他結婚五年了，一年比一年惡劣。
他太……太沒人情味兒了，冷血無情到了骨子裡。
從早到晚，他隻要他的工作。
” “萊斯特雄心勃勃。
他想攀上領域内尖端的地位。
”弗蘭克懶洋洋地點燃了一根香煙，“一個不斷進取的家夥。
嗯，也許他能做到。
他從事什麼專業？” “毒理學。
他為軍方研發毒藥。
木衛四戰争時使用的硫酸銅皮膚滲透劑就是他發明的。
” “挺冷門的專業。
就拿我來說吧，”弗蘭克心滿意足地靠在房子的牆壁上，“做防侵局律師的人千千萬萬。
我可以無波無瀾地工作好幾年。
我對現狀很知足。
我工作，同時享受生活。
” “真希望萊斯特也能這麼想。
” “也許他會改變。
” “他永遠也不會改變。
”吉兒憤憤地說，“我現在醒悟了。
所以我才決心要離開他。
他會一直那個樣兒，不會變。
” 萊斯特從瑞克瑟四号行星回來時，就像變了一個人。
他将反重力手提箱交給伺候在一旁的機器人侍者，滿臉喜悅，笑容燦爛地答謝道：“謝謝你。
” 吉兒倒吸了口冷氣，驚訝得說不出話來，“萊斯特！你怎麼這麼——” 萊斯特摘下了帽子，微微鞠躬，“日安，親愛的。
你看起來光彩照人。
你的眼眸清澈而碧藍，就如一泓遠離塵嚣的翡翠湖，波光粼粼，盛接着聖潔的雪山融水。
”他抽了抽鼻子，“我聞到了爐膛裡燒煮着美味飯食。
” “哦，萊斯特。
”吉兒遲疑地眨了眨眼睛，一抹淡淡的希望在她的心底泛起，“萊斯特，你出什麼事了？你是這麼……這麼不一樣。
” “是嗎，親愛的？”萊斯特在房子内走來走去，哼着曲子，這兒摸摸，那兒看看，“多麼讨人喜歡的小房子啊！多麼溫馨宜人！你不知道住在這裡是多麼美妙。
相信我沒錯。
” “恐怕我真得相信。
”吉兒說。
“相信什麼？” “相信你說的話發自于肺腑。
相信你不是原來的你，不是你原來的樣子。
” “我原來是什麼樣子？” “刻薄。
既刻薄又殘忍。
” “我？”萊斯特摩挲着下巴，皺起了眉頭，“哼哼，有趣。
”他随即開朗起來，“不過，這些都已經過去了。
晚飯吃什麼？我都快餓暈了。
” 吉兒狐疑地注視着他，進了廚房，“想吃什麼都行，萊斯特。
你明知道家裡的爐竈能做世界上所有的菜肴。
” “當然知道。
”萊斯特迅速地連咳了幾聲，“好吧，我們嘗嘗沙朗牛排，五成熟，面上覆蓋洋蔥碎？要佐以蘑菇醬。
還要白面包卷，外加熱咖啡。
飯後甜點嘛，不如選冰淇淋和蘋果派。
” “以前從來沒見你對食物這麼上心。
”吉兒心思沉重地說道。
“是嗎？” “你總說，希望靜脈注射營養液最終會成為人類普遍的進食方式。
”她目不轉睛地看着自己的丈夫，“萊斯特，發生了什麼事情？” “沒事，什麼事也沒發生。
”萊斯特小心翼翼地拿出了煙鬥，忙不疊地點燃，動作笨拙，有煙葉碎渣落在地毯上。
他緊張地彎下腰，想把碎渣撿起來，“請去忙你的，無須在意我。
也許我能幫你準備——我是說，有什麼我能幫得上忙的嗎？” “沒有，”吉兒說，“我一個人就行。
你繼續做你的工作吧，如果你想的話。
” “工作？” “你的研究，毒藥研究。
” “毒藥！”萊斯特疑惑地說道，“哦，天見可憐！毒藥。
惡魔的藝術！” “你說什麼？” “我是說，我剛才突然感到好累。
我過會兒再工作。
”萊斯特心不在焉地在房間内踱着步，“我想還是坐下來，享受回家的感覺。
終于離開那顆可怕的瑞克瑟四号行星了。
” “那裡很可怕嗎？” “可怕至極。
”萊斯特的臉抽搐了一下，不覺露出憎惡之色，“幹涸、死寂、古老。
地表被灼熱的太陽和狂暴的風沙剝離。
一個糟糕透頂的地方，親愛的。
” “真遺憾聽到你這麼說。
我一直想
