孤懸的陌生人
關燈
小
中
大
它們是昆蟲，能夠拟态僞裝。
它們還有更多的技能，能夠控制意識，你的意識。
” “我的意識？” “它們的入口就在這裡，在派克維爾。
它們已經控制了你們所有人。
整個小城，隻有我是例外。
我們面對的是極為強大的敵人。
但它們的能力也是有限的，這就是我們的希望所在。
它們并非無所不能！它們也會犯錯！” 詹尼特搖搖頭，“我聽不懂，埃德。
你一定是瘋了。
” “瘋了？不，隻是運氣好而已。
如果我不是碰巧待在地下室，早就跟你們一樣了。
”洛伊斯向窗外窺視，“但我不能傻站在這兒聊天。
穿上你的外套。
” “我的外套？” “我們要離開這裡，離開派克維爾。
我們必須去尋求支援，對抗那群怪物。
它們能被打敗。
它們并非從不犯錯。
時間不多了，但如果動作快點兒，或許我們還有機會逃脫。
快！”他粗暴地抓住妻子的胳膊，“拿上你的外套，叫上雙胞胎。
我們馬上就走。
不要準備行李，沒時間管這個了。
” 他的妻子臉色煞白，走到衣櫃那裡，取出她的外套，“我們要去哪兒呢？” 埃德拽出桌子的抽屜，任由裡面的東西掉得滿地都是。
他抓起一幅公路地圖，将其展開，“它們會封鎖全部主幹道，這是一定的。
但還有一條偏僻的路，通往橡林鎮⑤。
我走過一次。
那條道幾乎沒有人走。
也許它們會忽略它。
” “老牧場路？上帝啊！它早就被封了。
沒人能在那條路上開車。
” “我知道。
”埃德沉着臉，把地圖塞進上衣口袋，“這是我們絕佳的逃生機會。
現在把雙胞胎叫下來，我們馬上出發。
你的汽車加滿汽油了，對吧？” 詹尼特一片茫然。
“那輛雪弗蘭嗎？我昨天下午加滿了油。
”詹尼特走向樓梯口，“埃德，我——” “叫雙胞胎下來！”埃德打開前門的鎖，向外窺探。
沒動靜。
沒有任何生命活動的迹象。
迄今一切順利。
“你們都下樓來吧。
”詹尼特用顫抖的聲音喊，“我們要……離開家一段時間。
” “現在嗎？”湯米的聲音傳來。
“快點兒。
”埃德兇巴巴地說，“你們兩個，都馬上給我下來。
” 湯米出現在樓梯頂端，“我還在做作業。
我們剛開始學分數。
帕克小姐說，要是我們不做完作業的話……” “你可以忘掉分數了。
”埃德抓住剛走下樓梯的兒子，推着他走向門口，“吉姆在哪兒？” “他馬上就來。
” 吉姆慢騰騰地開始下樓，“出什麼事了，爸爸？” “我們要出門兜風。
” “兜風？去哪兒？” 埃德轉向詹尼特，“把燈都留着。
還有電視機，去把它打開。
”他把妻子推向電視機，“讓它們以為我們還在……” 他聽到了嗡嗡聲。
他馬上半蹲下來，亮出了長長的尖刀。
他驚恐地看着那東西沿着樓梯向他撲來。
它調整方向，翅膀扇動成了模糊的一團。
它的樣子仍舊有點像吉姆。
它很小，是個幼蟲。
那東西用那冷漠的、非人類的複眼，剜了他一眼。
那東西雖然有翅膀，但身上還穿着黃色T恤衫和牛仔褲，仍然留有人類小孩的輪廓。
靠近他時，它的身體在空中轉了半個圈。
它想幹嗎？ 一根刺針。
洛伊斯猛戳它。
它退開，瘋狂地嗡嗡叫。
洛伊斯連滾帶爬地逃向門口。
湯米和詹尼特都像雕像一樣站在原處一動不動，面無表情，無動于衷地旁觀。
洛伊斯刺向它。
這次刀命中了目标。
那東西慘叫一聲，墜落下來。
它撞到了牆，拍打着翅膀落了下來。
某種東西入侵了他的意識。
那是一股力量，一股能量。
外星人的意念探入了他的身體。
他突然動彈不得，那意念侵入他的大腦，短暫地壓制住了他，令他震驚不已。
先是一種極為陌生的存在籠罩了他，然後，當那怪蟲癱倒在地毯上時，那意念的力量也突然消失了。
它已經死了。
他用腳将其翻轉過來。
它是一隻昆蟲，像是某種蒼蠅。
黃T恤，牛仔褲。
他的兒子吉姆……他盡力控制自己的思緒。
現在想這些都太晚了。
他粗魯地撿起刀子，走向門口。
詹尼特和湯米都像石頭一樣留在原地，一動不動。
汽車就不用考慮了。
他不可能逃過車裡的埋伏。
它們一定會在車裡等他。
現在隻能徒步走完十英裡。
這十英裡是一場艱難的跋涉，要經過溪谷、曠野和遍布雜樹的荒山。
他隻能一個人走。
洛伊斯打開門。
他快速地回頭，看了一眼自己的妻子和兒子。
然後他摔上門，跑下門廊的台階。
沒過一會兒，他已經在路上了。
他快速地在黑暗中穿行，向城鎮邊緣進發。
清晨陽光眩目。
洛伊斯停下來喘口氣，身體前後搖晃。
汗水流進他的眼睛裡面。
他的衣服已經被扯破了，被沿途爬過的荊棘叢扯成了一條條。
他手腳并用，連滾帶爬地連夜奔逃了十英裡。
他的鞋上糊滿了泥巴。
他渾身都是劃痕，一瘸一拐，筋疲力盡。
但橡林鎮已經在他面前。
他深吸一口氣，開始下山。
沿途他兩次跌倒，又站起來，蹒跚着前進。
耳鳴聲一直不斷。
身邊的景象向後退去，模糊了他的視線。
但他還是到達了目的地。
他已經逃脫，遠離了派克維爾鎮。
田裡有一名農夫盯着他。
一座房子前有個年輕女子也驚異地打量他。
洛伊斯到了公路上，開始沿路前行。
他前面有一座加油站和一間汽車餐館。
幾輛卡車停在路邊。
幾隻雞在土堆裡刨食，一條狗被拴在繩子上。
他艱難地走向加油站，穿白衣的加油站服務員狐疑地看着他。
“謝天謝地。
”他扶住一堵牆說，“我都沒料到自己能成功。
它們跟了我大半路。
我一直都能聽到它們的嗡嗡聲。
它們嗡嗡叫着，在我身後飛。
” “發生了什麼事？”服務員問，“你碰上車禍了？還是被綁架了？” 洛伊斯疲憊地搖頭，“它們占領了整個城鎮，包括市政廳和警察局。
它們還把一具屍體懸挂在燈柱上，那是我發現的第一個反常現象。
它們封鎖了所有道路。
我看見它們懸停在進城的車輛上空。
今天淩晨大約四點的時候，我逃出了它們的控制範圍。
我立馬就知道自己已經脫身了，我感覺到它們漸漸遠離我。
然後太陽就出來了。
” 服務員緊張地舔舔嘴唇，“你瘋了。
我最好找個大夫來。
” “讓我進入橡林鎮。
”洛伊斯喘着粗氣，倒在了礫石地面上，“我們必須開始動手，把它們清除出去。
它們還有更多的技能，能夠控制意識，你的意識。
” “我的意識？” “它們的入口就在這裡，在派克維爾。
它們已經控制了你們所有人。
整個小城，隻有我是例外。
我們面對的是極為強大的敵人。
但它們的能力也是有限的，這就是我們的希望所在。
它們并非無所不能！它們也會犯錯！” 詹尼特搖搖頭，“我聽不懂，埃德。
你一定是瘋了。
” “瘋了？不，隻是運氣好而已。
如果我不是碰巧待在地下室，早就跟你們一樣了。
”洛伊斯向窗外窺視，“但我不能傻站在這兒聊天。
穿上你的外套。
” “我的外套？” “我們要離開這裡，離開派克維爾。
我們必須去尋求支援，對抗那群怪物。
它們能被打敗。
它們并非從不犯錯。
時間不多了，但如果動作快點兒，或許我們還有機會逃脫。
快！”他粗暴地抓住妻子的胳膊，“拿上你的外套，叫上雙胞胎。
我們馬上就走。
不要準備行李，沒時間管這個了。
” 他的妻子臉色煞白，走到衣櫃那裡，取出她的外套，“我們要去哪兒呢？” 埃德拽出桌子的抽屜，任由裡面的東西掉得滿地都是。
他抓起一幅公路地圖，将其展開，“它們會封鎖全部主幹道，這是一定的。
但還有一條偏僻的路，通往橡林鎮⑤。
我走過一次。
那條道幾乎沒有人走。
也許它們會忽略它。
” “老牧場路？上帝啊！它早就被封了。
沒人能在那條路上開車。
” “我知道。
”埃德沉着臉，把地圖塞進上衣口袋，“這是我們絕佳的逃生機會。
現在把雙胞胎叫下來，我們馬上出發。
你的汽車加滿汽油了，對吧？” 詹尼特一片茫然。
“那輛雪弗蘭嗎？我昨天下午加滿了油。
”詹尼特走向樓梯口，“埃德，我——” “叫雙胞胎下來！”埃德打開前門的鎖，向外窺探。
沒動靜。
沒有任何生命活動的迹象。
迄今一切順利。
“你們都下樓來吧。
”詹尼特用顫抖的聲音喊，“我們要……離開家一段時間。
” “現在嗎？”湯米的聲音傳來。
“快點兒。
”埃德兇巴巴地說，“你們兩個，都馬上給我下來。
” 湯米出現在樓梯頂端，“我還在做作業。
我們剛開始學分數。
帕克小姐說，要是我們不做完作業的話……” “你可以忘掉分數了。
”埃德抓住剛走下樓梯的兒子，推着他走向門口，“吉姆在哪兒？” “他馬上就來。
” 吉姆慢騰騰地開始下樓，“出什麼事了，爸爸？” “我們要出門兜風。
” “兜風？去哪兒？” 埃德轉向詹尼特，“把燈都留着。
還有電視機，去把它打開。
”他把妻子推向電視機，“讓它們以為我們還在……” 他聽到了嗡嗡聲。
他馬上半蹲下來，亮出了長長的尖刀。
他驚恐地看着那東西沿着樓梯向他撲來。
它調整方向，翅膀扇動成了模糊的一團。
它的樣子仍舊有點像吉姆。
它很小，是個幼蟲。
那東西用那冷漠的、非人類的複眼，剜了他一眼。
那東西雖然有翅膀，但身上還穿着黃色T恤衫和牛仔褲，仍然留有人類小孩的輪廓。
靠近他時，它的身體在空中轉了半個圈。
它想幹嗎？ 一根刺針。
洛伊斯猛戳它。
它退開，瘋狂地嗡嗡叫。
洛伊斯連滾帶爬地逃向門口。
湯米和詹尼特都像雕像一樣站在原處一動不動，面無表情，無動于衷地旁觀。
洛伊斯刺向它。
這次刀命中了目标。
那東西慘叫一聲，墜落下來。
它撞到了牆，拍打着翅膀落了下來。
某種東西入侵了他的意識。
那是一股力量，一股能量。
外星人的意念探入了他的身體。
他突然動彈不得，那意念侵入他的大腦，短暫地壓制住了他，令他震驚不已。
先是一種極為陌生的存在籠罩了他，然後，當那怪蟲癱倒在地毯上時，那意念的力量也突然消失了。
它已經死了。
他用腳将其翻轉過來。
它是一隻昆蟲，像是某種蒼蠅。
黃T恤，牛仔褲。
他的兒子吉姆……他盡力控制自己的思緒。
現在想這些都太晚了。
他粗魯地撿起刀子，走向門口。
詹尼特和湯米都像石頭一樣留在原地，一動不動。
汽車就不用考慮了。
他不可能逃過車裡的埋伏。
它們一定會在車裡等他。
現在隻能徒步走完十英裡。
這十英裡是一場艱難的跋涉，要經過溪谷、曠野和遍布雜樹的荒山。
他隻能一個人走。
洛伊斯打開門。
他快速地回頭，看了一眼自己的妻子和兒子。
然後他摔上門，跑下門廊的台階。
沒過一會兒，他已經在路上了。
他快速地在黑暗中穿行，向城鎮邊緣進發。
清晨陽光眩目。
洛伊斯停下來喘口氣，身體前後搖晃。
汗水流進他的眼睛裡面。
他的衣服已經被扯破了，被沿途爬過的荊棘叢扯成了一條條。
他手腳并用，連滾帶爬地連夜奔逃了十英裡。
他的鞋上糊滿了泥巴。
他渾身都是劃痕，一瘸一拐，筋疲力盡。
但橡林鎮已經在他面前。
他深吸一口氣，開始下山。
沿途他兩次跌倒，又站起來，蹒跚着前進。
耳鳴聲一直不斷。
身邊的景象向後退去，模糊了他的視線。
但他還是到達了目的地。
他已經逃脫，遠離了派克維爾鎮。
田裡有一名農夫盯着他。
一座房子前有個年輕女子也驚異地打量他。
洛伊斯到了公路上，開始沿路前行。
他前面有一座加油站和一間汽車餐館。
幾輛卡車停在路邊。
幾隻雞在土堆裡刨食，一條狗被拴在繩子上。
他艱難地走向加油站，穿白衣的加油站服務員狐疑地看着他。
“謝天謝地。
”他扶住一堵牆說，“我都沒料到自己能成功。
它們跟了我大半路。
我一直都能聽到它們的嗡嗡聲。
它們嗡嗡叫着，在我身後飛。
” “發生了什麼事？”服務員問，“你碰上車禍了？還是被綁架了？” 洛伊斯疲憊地搖頭，“它們占領了整個城鎮，包括市政廳和警察局。
它們還把一具屍體懸挂在燈柱上，那是我發現的第一個反常現象。
它們封鎖了所有道路。
我看見它們懸停在進城的車輛上空。
今天淩晨大約四點的時候，我逃出了它們的控制範圍。
我立馬就知道自己已經脫身了，我感覺到它們漸漸遠離我。
然後太陽就出來了。
” 服務員緊張地舔舔嘴唇，“你瘋了。
我最好找個大夫來。
” “讓我進入橡林鎮。
”洛伊斯喘着粗氣，倒在了礫石地面上，“我們必須開始動手，把它們清除出去。
