展品
關燈
小
中
大
個奇怪的聲音，現在卻回不去了。
上帝啊，我的餘生都隻能在這個複制品世界裡度過了嗎？” “我想你應該知道，有很多人都有過你現在的感覺，尤其是在面對巨大壓力的時候。
順便問一下，那報紙在哪兒？你找到它了嗎？” “對我來說——” “那是不是你煩躁情緒的源頭？我注意到，一提到報紙，你就會情緒激動。
” 米勒疲憊地搖頭，“算了，不說了。
” “的确，這是小事。
報童不小心把報紙丢進了灌木叢，沒丢到門廊處，這讓你很生氣。
它一遍又一遍地發生，而且是一大早，在你出門上班之前。
這件小事似乎象征了你在工作場合承受的一系列挫折和失敗，甚至象征了你的整個生活。
” “我才不會在乎什麼破報紙。
”米勒看看腕表，“我該走了——已經快到中午了。
戴維森老頭一定會暴跳如雷的，要是我出現在辦公室的時間晚于——”他突然住了口，“又來了。
” “什麼？” “所有這一切！”米勒不耐煩地指指窗外，“這一整個地方，這該死的世界，這場展覽。
” “我有個想法。
”格倫伯格醫生緩緩說道，“我就直說了，要是不合适，你盡管反駁。
”他擡起那雙犀利、專業的眼睛，“看到過小孩玩火箭飛船嗎？” “上帝啊，”米勒氣呼呼地說，“我連在地球和木星之間運輸貨物的商業貨運火箭都見過好不好？它們就在拉瓜迪亞太空港起降。
” 格倫伯格微微地笑了一下，“那繼續回答我的下個問題，你工作壓力大嗎？” “你什麼意思啊？” “那種感覺或許很好。
”格倫伯格坦率地說，“活在一個未來世界，有機器人和火箭承擔一切工作。
你本人隻要安享清福就夠了。
無須焦慮，沒有憂愁，也不會有挫敗感。
” “曆史研究所的工作足夠讓人煩心和沮喪了。
”米勒突地站起來，“聽着，格倫伯格。
要麼這個世界隻是曆史研究所R層的一場展覽，要麼我就是個幻想着逃離現實的中産階級職員。
現在我還無法判斷哪一個才是事實。
我一會兒以為眼前的一切才是真實的，過一會兒又會——” “我們很容易判斷的。
”格倫伯格說。
“怎麼做？” “你當時在找報紙。
沿着房前的小路，一直走到草坪。
那件事具體是在哪裡發生的？是在小路上？還是門廊上？試着回想下。
” “我不用費力回想就能知道，當時我在人行道上。
我關掉了安全屏障，跨過了欄杆。
” “那就找到人行道，找準确切的位置，回到原地。
” “為什麼？” “這樣你就可以證明給自己看了，并沒有所謂的‘另一邊’。
” 米勒緩緩地深吸一口氣，“那要是有呢？” “不可能。
你自己都說了：兩個世界，僅有一個是真實存在的。
這個世界是真實的——”格倫伯格重重地拍了下他的紅木辦公桌，“因此，另一邊不會有任何東西。
” “也是。
”米勒沉默了一會兒。
突然，一副古怪的表情浮現在他臉上，然後凝固住了，“你找到了漏洞所在。
” “什麼漏洞？”格倫伯格困惑了，“什麼——” 米勒向辦公室的門走去，“我開始明白了，我提出的問題本身就錯了。
我不該一直試圖甄别哪個世界是真實的。
”他回頭朝着格倫伯格醫生苦笑，“顯然，兩個世界都是真實的。
” 他攔下一輛出租車，回到家中。
家裡沒有人。
男孩們在學校，瑪喬麗去城裡買東西去了。
他在房子裡等待時機，确認沒有人能看到街上的情況後，才沿着門前的小路走上人行道。
他沒花多大工夫就找到了那個地點。
在停車場的邊緣，有一處空隙，那兒的空氣中泛着微弱的光芒。
透過空氣，他能看到模糊的形狀。
他是對的。
就是這兒——完整、真實，就像他腳下的人行道一樣真實。
微光中能看到一條被切斷的長金屬杆，露出了呈圓環形的邊緣。
他認出這是他為了進入展區而跳過的護欄，護欄後面就是安全屏障了，但安全屏障仍然是關閉的。
再往外，就是本樓層的其他區域，盡頭是曆史研究所的牆壁。
他小心翼翼地邁步進入那片發光區。
他身邊的空氣像霧一樣是半透明的，閃爍着微光。
模糊的形狀變得清晰。
有個身着暗藍長袍的人影正在移動，還有些好奇的人正研究着展品。
走動的人漸漸消失在了視野中。
他已經可以看見自己的辦公桌了，他的磁帶播放器，還有成堆的研究資料卷。
桌旁就是他的公事包，所在的位置跟他記得的一樣。
他正想跨過圍欄去取公事包時，弗萊明出現了。
當弗萊明走近時，米勒本能地從兩個世界的連接處退了回去，或許是因為他看到了弗萊明臉上的表情。
不管是因為什麼，米勒已經回到了展區的世界，穩穩地踩在水泥路面上。
弗萊明停在了連接處的另一側，漲紅了臉，嘴唇因為憤怒而扭曲。
“米勒，”他大聲地說，“你給我出來！” 米勒笑着回答說：“行行好，弗萊明。
麻煩把我的公事包丢給我，就是我桌旁那個奇怪的東西。
我給你看過的——記得嗎？” “别再耍花樣，老實聽我說！”弗萊明惡狠狠地說，“你麻煩大了。
卡爾納普已經知道了。
我必須得向他報告。
” “幹得漂亮，真是官家忠誠的走狗。
” 米勒低頭點燃他的煙鬥。
他深吸一口煙，吐出一大團灰色的煙霧。
煙霧飄過連接處，飄進R層。
嗆得弗萊明一邊咳嗽，一邊後退。
“那是什麼鬼東西？”他質問。
“煙草，他們這邊的東西。
這玩意兒在二十世紀很常見。
你不會了解這些的——你研究的時代是公元前二世紀，古希臘時代。
我不知道你是否喜歡那個時代。
他們那時候沒有完善的管道鋪設技術，人的平均壽命也很短。
” “你在扯些什麼？” “相比之下，在我研究的這個時代，平均壽命就長得多了。
而且，你真應該來看看我們這裡的浴室，貼着黃瓷磚，還有淋浴。
上帝啊，我的餘生都隻能在這個複制品世界裡度過了嗎？” “我想你應該知道，有很多人都有過你現在的感覺，尤其是在面對巨大壓力的時候。
順便問一下，那報紙在哪兒？你找到它了嗎？” “對我來說——” “那是不是你煩躁情緒的源頭？我注意到，一提到報紙，你就會情緒激動。
” 米勒疲憊地搖頭，“算了，不說了。
” “的确，這是小事。
報童不小心把報紙丢進了灌木叢，沒丢到門廊處，這讓你很生氣。
它一遍又一遍地發生，而且是一大早，在你出門上班之前。
這件小事似乎象征了你在工作場合承受的一系列挫折和失敗，甚至象征了你的整個生活。
” “我才不會在乎什麼破報紙。
”米勒看看腕表，“我該走了——已經快到中午了。
戴維森老頭一定會暴跳如雷的，要是我出現在辦公室的時間晚于——”他突然住了口，“又來了。
” “什麼？” “所有這一切！”米勒不耐煩地指指窗外，“這一整個地方，這該死的世界，這場展覽。
” “我有個想法。
”格倫伯格醫生緩緩說道，“我就直說了，要是不合适，你盡管反駁。
”他擡起那雙犀利、專業的眼睛，“看到過小孩玩火箭飛船嗎？” “上帝啊，”米勒氣呼呼地說，“我連在地球和木星之間運輸貨物的商業貨運火箭都見過好不好？它們就在拉瓜迪亞太空港起降。
” 格倫伯格微微地笑了一下，“那繼續回答我的下個問題，你工作壓力大嗎？” “你什麼意思啊？” “那種感覺或許很好。
”格倫伯格坦率地說，“活在一個未來世界，有機器人和火箭承擔一切工作。
你本人隻要安享清福就夠了。
無須焦慮，沒有憂愁，也不會有挫敗感。
” “曆史研究所的工作足夠讓人煩心和沮喪了。
”米勒突地站起來，“聽着，格倫伯格。
要麼這個世界隻是曆史研究所R層的一場展覽，要麼我就是個幻想着逃離現實的中産階級職員。
現在我還無法判斷哪一個才是事實。
我一會兒以為眼前的一切才是真實的，過一會兒又會——” “我們很容易判斷的。
”格倫伯格說。
“怎麼做？” “你當時在找報紙。
沿着房前的小路，一直走到草坪。
那件事具體是在哪裡發生的？是在小路上？還是門廊上？試着回想下。
” “我不用費力回想就能知道，當時我在人行道上。
我關掉了安全屏障，跨過了欄杆。
” “那就找到人行道，找準确切的位置，回到原地。
” “為什麼？” “這樣你就可以證明給自己看了，并沒有所謂的‘另一邊’。
” 米勒緩緩地深吸一口氣，“那要是有呢？” “不可能。
你自己都說了：兩個世界，僅有一個是真實存在的。
這個世界是真實的——”格倫伯格重重地拍了下他的紅木辦公桌，“因此，另一邊不會有任何東西。
” “也是。
”米勒沉默了一會兒。
突然，一副古怪的表情浮現在他臉上，然後凝固住了，“你找到了漏洞所在。
” “什麼漏洞？”格倫伯格困惑了，“什麼——” 米勒向辦公室的門走去，“我開始明白了，我提出的問題本身就錯了。
我不該一直試圖甄别哪個世界是真實的。
”他回頭朝着格倫伯格醫生苦笑，“顯然，兩個世界都是真實的。
” 他攔下一輛出租車，回到家中。
家裡沒有人。
男孩們在學校，瑪喬麗去城裡買東西去了。
他在房子裡等待時機，确認沒有人能看到街上的情況後，才沿着門前的小路走上人行道。
他沒花多大工夫就找到了那個地點。
在停車場的邊緣，有一處空隙，那兒的空氣中泛着微弱的光芒。
透過空氣，他能看到模糊的形狀。
他是對的。
就是這兒——完整、真實，就像他腳下的人行道一樣真實。
微光中能看到一條被切斷的長金屬杆，露出了呈圓環形的邊緣。
他認出這是他為了進入展區而跳過的護欄，護欄後面就是安全屏障了，但安全屏障仍然是關閉的。
再往外，就是本樓層的其他區域，盡頭是曆史研究所的牆壁。
他小心翼翼地邁步進入那片發光區。
他身邊的空氣像霧一樣是半透明的，閃爍着微光。
模糊的形狀變得清晰。
有個身着暗藍長袍的人影正在移動，還有些好奇的人正研究着展品。
走動的人漸漸消失在了視野中。
他已經可以看見自己的辦公桌了，他的磁帶播放器，還有成堆的研究資料卷。
桌旁就是他的公事包，所在的位置跟他記得的一樣。
他正想跨過圍欄去取公事包時，弗萊明出現了。
當弗萊明走近時，米勒本能地從兩個世界的連接處退了回去，或許是因為他看到了弗萊明臉上的表情。
不管是因為什麼，米勒已經回到了展區的世界，穩穩地踩在水泥路面上。
弗萊明停在了連接處的另一側，漲紅了臉，嘴唇因為憤怒而扭曲。
“米勒，”他大聲地說，“你給我出來！” 米勒笑着回答說：“行行好，弗萊明。
麻煩把我的公事包丢給我，就是我桌旁那個奇怪的東西。
我給你看過的——記得嗎？” “别再耍花樣，老實聽我說！”弗萊明惡狠狠地說，“你麻煩大了。
卡爾納普已經知道了。
我必須得向他報告。
” “幹得漂亮，真是官家忠誠的走狗。
” 米勒低頭點燃他的煙鬥。
他深吸一口煙，吐出一大團灰色的煙霧。
煙霧飄過連接處，飄進R層。
嗆得弗萊明一邊咳嗽，一邊後退。
“那是什麼鬼東西？”他質問。
“煙草，他們這邊的東西。
這玩意兒在二十世紀很常見。
你不會了解這些的——你研究的時代是公元前二世紀，古希臘時代。
我不知道你是否喜歡那個時代。
他們那時候沒有完善的管道鋪設技術，人的平均壽命也很短。
” “你在扯些什麼？” “相比之下，在我研究的這個時代，平均壽命就長得多了。
而且，你真應該來看看我們這裡的浴室，貼着黃瓷磚，還有淋浴。
