14
關燈
小
中
大
蒂華納正值深夜。
埃裡克拖着沉重的腳步，漫無目的地走在人行道上，路過一家又一家挂着霓虹燈招牌、狹窄如夜市攤位一樣的商店，聽着墨西哥小販響亮的吆喝，和以前一樣欣賞着川流不息的車流和此起彼伏的焦躁鳴笛聲：四輪車，全自動出租車，還有隻能在地面上行駛的老式渦輪汽車。
這種老式汽車都是美國生産的，被淘汰後不知怎麼就運過了國境線，到這裡來發揮生命最後的餘熱。
“要姑娘嗎，先生？”一個看起來隻有十一歲的男孩死死抓住了埃裡克的袖子，将他拽得不得不停住腳步。
“我妹妹剛七歲，還從來沒跟男人上過床。
我對上帝發誓，你絕對是她的第一個。
” “多少錢？”埃裡克問。
“十元，房費另算。
看在上帝的分上，一定得開房。
人行道會讓愛變得髒兮兮，如果你在這兒做，事後會失去自尊的。
” “這倒是句睿智的話。
”埃裡克表示贊成，但他還是繼續地前行。
一如既往，到了夜晚，機器人攤販便集體消失，連同它們所販賣的巨大無用的機織毯和籃子，還有賣墨西哥粽子的小推車。
活躍在白天的人群和成團的中年美國旅客都不見蹤影，将蒂華納讓給夜晚的行者。
幾個男人快步經過埃裡克身邊。
一個穿着毛衣和緊身短裙的姑娘與他擦肩而過，有一瞬間甚至緊貼到了他身上……埃裡克心想，這感覺就好像我們之間存在着一段持久而深厚的關系，通過肌膚相親，交換彼此的體溫，表達出了深刻而徹底的互相理解。
姑娘繼續往前走，很快消失了。
一群矮小的墨西哥年輕人徑直向他走來，個個體格結實，穿着開胸毛衫，像快要窒息似的張着嘴。
埃裡克小心地給他們讓開了路。
在這樣一個沒有法律、道德敗壞的城市裡，一個人仿佛被迫回到了童年。
埃裡克如此想道。
積木和玩具就擺在你身邊，整個宇宙觸手可及。
要進入這種肆意狀态需要付出不小的代價：你必須徹底舍棄成人的身份。
但他熱愛這座城市。
這裡的嘈雜喧嘩所代表的是真正的生活。
有些人覺得這裡充滿罪惡，但他并不這麼想。
那些會這麼想的人都錯了。
這裡的男人焦躁不安、四處遊走，沒人知道他們在尋覓什麼，連他們自己也不知道。
驅使他們掙紮的是來自宇宙洪荒的原始沖動，正是這種永無休止的躁動讓生命離開海洋，踏上陸地。
如今的陸上生物依舊在整日奔忙，走過一條又一條街道。
埃裡克也是其中的一員。
他看到前方有家刺青店，裝潢現代簡練，用一面發光的能量牆照明。
店主拿着電針正在工作，針頭沒有直接接觸皮膚，而是貼近皮膚在空中移動，像翻花繩般描繪着圖案。
來個刺青怎麼樣？埃裡克問自己。
我能在皮膚上刻點兒什麼呢？在接下來這段如同被監禁的日子裡，什麼樣的格言、什麼樣的圖案能給我安慰，讓我堅持下去，和其他人一起等着利利星人攻占地球？無助和恐懼會讓所有人都變得懦弱。
他走進刺青店找了個座位坐下，說：“能不能在我胸口上刺個——”他陷入了沉思。
店主繼續忙着手頭的活計。
顧客是個膀大腰圓的聯合國士兵，一直目不斜視地瞪着前方。
“我想刺點兒花紋。
”埃裡克決定。
“随便看。
”店主遞來一本厚重的範例圖集，埃裡克随手翻開。
圖上是個女人，長着四個乳房，每個乳房都說了一句話。
埃裡克覺得不太合适，又翻了一頁。
噴着尾氣的火箭。
不行，這讓他想起被他辜負了的2056年的自己。
“我和雷格人是一夥的。
”他想，把這句話刺在身上，讓利利星議員看見，我就再也不用做任何決定了。
這完全是在自怨自艾，他心想。
或者是自憐，有這個說法嗎？好像沒怎麼聽人講過。
“決定好了嗎，夥計？”店主完成了手頭的刺青，問道。
埃裡克說：“我想在胸口上刺‘凱茜已死’，可以嗎？要多少錢？” “‘凱茜已死’。
”店主說，“死因是？” “科爾薩科夫綜合征。
” “你想讓我把這也刺上去嗎？凱茜死于——後面那個詞怎麼拼？”店主拿出紙筆，“我不想弄錯。
” “在這附近，”埃裡克問，“哪兒能買到毒品？我是說，真正的毒品？” “街對面的藥店。
那兒才是賣藥的地方，蠢蛋。
” 他走出刺青店，穿過川流不息的混亂車流。
藥店模樣很傳統，擺着足部疾病展示模型、疝氣帶和成瓶的古龍水。
埃裡克拉開非自動門，徑直走到後方的櫃台前。
“先生你好。
”一個頭發灰白、穿着白大褂的男人向他打了個招呼，模樣看起來相當專業。
“JJ-180。
”埃裡克說，把一張五十美元的紙鈔拍到櫃台上，“來三四顆吧。
” “一百美元。
”生意就是生意，不摻雜任何感情。
埃裡克加了兩張二十、兩張五元紙币，藥劑師消失片刻，回來後把一個小藥瓶擺到埃裡克面前。
然後他接過紙鈔，在古老的收銀機上按了幾個鍵結了賬。
“謝了。
”埃裡克說。
他拿起藥瓶離開了藥店。
在街上又走了一陣，他多少憑運氣找回原來的路，回到了凱撒酒店。
他進了酒店大門，走向接待員。
和今天早些時候接待他和戴格·道爾·伊爾的是同一個人。
今天竟然還沒過完，埃裡克心想，這一天恐怕是由很多年組成的。
“你還記得我帶來的那個雷格人嗎？”他問接待員。
對方無言地看着他。
“他還在這兒嗎？”埃裡克問，“他真的被負責這一帶的利利星劊子手康甯砍成碎片了？帶我去房間裡看看。
我要同一個房間。
” “請先付款，先生。
” 他付了錢，接過鑰匙，坐電梯上樓，踏着地毯穿過空蕩蕩的陰暗走廊，打開門鎖，進屋摸索一陣開了燈。
房間亮了起來，裡面沒有任何痕迹，隻是一間普通的空屋子，仿佛雷格人憑空消失了，又或是自己出門了。
埃裡克心想：他讓我把他送回戰
埃裡克拖着沉重的腳步，漫無目的地走在人行道上，路過一家又一家挂着霓虹燈招牌、狹窄如夜市攤位一樣的商店，聽着墨西哥小販響亮的吆喝，和以前一樣欣賞着川流不息的車流和此起彼伏的焦躁鳴笛聲：四輪車，全自動出租車，還有隻能在地面上行駛的老式渦輪汽車。
這種老式汽車都是美國生産的，被淘汰後不知怎麼就運過了國境線，到這裡來發揮生命最後的餘熱。
“要姑娘嗎，先生？”一個看起來隻有十一歲的男孩死死抓住了埃裡克的袖子，将他拽得不得不停住腳步。
“我妹妹剛七歲，還從來沒跟男人上過床。
我對上帝發誓，你絕對是她的第一個。
” “多少錢？”埃裡克問。
“十元，房費另算。
看在上帝的分上，一定得開房。
人行道會讓愛變得髒兮兮，如果你在這兒做，事後會失去自尊的。
” “這倒是句睿智的話。
”埃裡克表示贊成，但他還是繼續地前行。
一如既往，到了夜晚，機器人攤販便集體消失，連同它們所販賣的巨大無用的機織毯和籃子，還有賣墨西哥粽子的小推車。
活躍在白天的人群和成團的中年美國旅客都不見蹤影，将蒂華納讓給夜晚的行者。
幾個男人快步經過埃裡克身邊。
一個穿着毛衣和緊身短裙的姑娘與他擦肩而過，有一瞬間甚至緊貼到了他身上……埃裡克心想，這感覺就好像我們之間存在着一段持久而深厚的關系，通過肌膚相親，交換彼此的體溫，表達出了深刻而徹底的互相理解。
姑娘繼續往前走，很快消失了。
一群矮小的墨西哥年輕人徑直向他走來，個個體格結實，穿着開胸毛衫，像快要窒息似的張着嘴。
埃裡克小心地給他們讓開了路。
在這樣一個沒有法律、道德敗壞的城市裡，一個人仿佛被迫回到了童年。
埃裡克如此想道。
積木和玩具就擺在你身邊，整個宇宙觸手可及。
要進入這種肆意狀态需要付出不小的代價：你必須徹底舍棄成人的身份。
但他熱愛這座城市。
這裡的嘈雜喧嘩所代表的是真正的生活。
有些人覺得這裡充滿罪惡，但他并不這麼想。
那些會這麼想的人都錯了。
這裡的男人焦躁不安、四處遊走，沒人知道他們在尋覓什麼，連他們自己也不知道。
驅使他們掙紮的是來自宇宙洪荒的原始沖動，正是這種永無休止的躁動讓生命離開海洋，踏上陸地。
如今的陸上生物依舊在整日奔忙，走過一條又一條街道。
埃裡克也是其中的一員。
他看到前方有家刺青店，裝潢現代簡練，用一面發光的能量牆照明。
店主拿着電針正在工作，針頭沒有直接接觸皮膚，而是貼近皮膚在空中移動，像翻花繩般描繪着圖案。
來個刺青怎麼樣？埃裡克問自己。
我能在皮膚上刻點兒什麼呢？在接下來這段如同被監禁的日子裡，什麼樣的格言、什麼樣的圖案能給我安慰，讓我堅持下去，和其他人一起等着利利星人攻占地球？無助和恐懼會讓所有人都變得懦弱。
他走進刺青店找了個座位坐下，說：“能不能在我胸口上刺個——”他陷入了沉思。
店主繼續忙着手頭的活計。
顧客是個膀大腰圓的聯合國士兵，一直目不斜視地瞪着前方。
“我想刺點兒花紋。
”埃裡克決定。
“随便看。
”店主遞來一本厚重的範例圖集，埃裡克随手翻開。
圖上是個女人，長着四個乳房，每個乳房都說了一句話。
埃裡克覺得不太合适，又翻了一頁。
噴着尾氣的火箭。
不行，這讓他想起被他辜負了的2056年的自己。
“我和雷格人是一夥的。
”他想，把這句話刺在身上，讓利利星議員看見，我就再也不用做任何決定了。
這完全是在自怨自艾，他心想。
或者是自憐，有這個說法嗎？好像沒怎麼聽人講過。
“決定好了嗎，夥計？”店主完成了手頭的刺青，問道。
埃裡克說：“我想在胸口上刺‘凱茜已死’，可以嗎？要多少錢？” “‘凱茜已死’。
”店主說，“死因是？” “科爾薩科夫綜合征。
” “你想讓我把這也刺上去嗎？凱茜死于——後面那個詞怎麼拼？”店主拿出紙筆，“我不想弄錯。
” “在這附近，”埃裡克問，“哪兒能買到毒品？我是說，真正的毒品？” “街對面的藥店。
那兒才是賣藥的地方，蠢蛋。
” 他走出刺青店，穿過川流不息的混亂車流。
藥店模樣很傳統，擺着足部疾病展示模型、疝氣帶和成瓶的古龍水。
埃裡克拉開非自動門，徑直走到後方的櫃台前。
“先生你好。
”一個頭發灰白、穿着白大褂的男人向他打了個招呼，模樣看起來相當專業。
“JJ-180。
”埃裡克說，把一張五十美元的紙鈔拍到櫃台上，“來三四顆吧。
” “一百美元。
”生意就是生意，不摻雜任何感情。
埃裡克加了兩張二十、兩張五元紙币，藥劑師消失片刻，回來後把一個小藥瓶擺到埃裡克面前。
然後他接過紙鈔，在古老的收銀機上按了幾個鍵結了賬。
“謝了。
”埃裡克說。
他拿起藥瓶離開了藥店。
在街上又走了一陣，他多少憑運氣找回原來的路，回到了凱撒酒店。
他進了酒店大門，走向接待員。
和今天早些時候接待他和戴格·道爾·伊爾的是同一個人。
今天竟然還沒過完，埃裡克心想，這一天恐怕是由很多年組成的。
“你還記得我帶來的那個雷格人嗎？”他問接待員。
對方無言地看着他。
“他還在這兒嗎？”埃裡克問，“他真的被負責這一帶的利利星劊子手康甯砍成碎片了？帶我去房間裡看看。
我要同一個房間。
” “請先付款，先生。
” 他付了錢，接過鑰匙，坐電梯上樓，踏着地毯穿過空蕩蕩的陰暗走廊，打開門鎖，進屋摸索一陣開了燈。
房間亮了起來，裡面沒有任何痕迹，隻是一間普通的空屋子，仿佛雷格人憑空消失了，又或是自己出門了。
埃裡克心想：他讓我把他送回戰
