11
關燈
小
中
大
換電池。
”他又即興加了兩句，“是古董，保存完好，來自戰争前的年代。
” 請稍候。
接待員接過手表，蹬着柔軟的長腿回到辦公區，和埃裡克看不見的某人說了幾句。
他在原地等着，沒有趁機吞下解藥。
他感覺自己仿佛被困在一層令人窒息的薄膜裡，無法采取行動，也無法逃避，僵在中間進退不得。
有什麼東西從辦公區出來了。
埃裡克擡頭望去。
是人類。
一個頭發很短的年輕男人，身上穿着件滿是污點、皺皺巴巴的工作服。
“怎麼了，夥計？”男人問道。
雷格接待員跟在人類身後，關節咔咔作響。
埃裡克說：“抱歉打擾你，能私下談談嗎？” 男人聳聳肩，“好啊。
”他領着埃裡克走出房間，兩人走進了一個貌似儲物間的地方。
男人關上門，平靜地轉向埃裡克，說：“那塊表價值三百元，她不知道該怎麼辦，畢竟她隻有600型大腦，你也知道D類雷格人是什麼樣的。
”他點了支煙，把整包遞到埃裡克面前。
那是包駱駝牌香煙。
“我是時間旅行者。
”埃裡克拿了支煙，說。
“當然了。
”男人大笑起來，把火柴也遞給埃裡克。
“你不知道JJ-180的藥效嗎？它就是在這裡生産的。
” 男人沉思了一會兒，說：“但已經多年沒出現過這種事了，因為它的成瘾性和毒性都太強。
老實說，自從戰争結束以後就沒有過了。
” “他們赢了？” “‘他們’？你指誰？” “雷格人。
”埃裡克說。
“雷格人，”男人說，“是‘我們’。
‘他們’是利利星人。
如果你是時間旅行者，你應該知道的比我清楚才對。
” “但《和平公約》——” “根本就沒有《和平公約》。
聽着，夥計，我上大學時第二專業是世界史，差點兒就教了這門課。
對于最後這場大戰，我再清楚不過了，我的研究主題就是這個。
基諾·莫利納裡——他是戰争爆發前的聯合國秘書長，他和雷格人簽了《共識時代協議》，然後雷格人和利利星人開戰了，莫利納裡帶我們也參了戰，根據共識協議，我們是雷格人的盟友。
最後我們赢了。
”他微微一笑，“你說你成瘾的這個藥呢，是黑澤丁公司在2055年研發的，那時候還在打仗，本來是為了對付利利星人，結果沒用上，因為弗萊涅柯西那夥人的藥學科技比我們發達多了，很快研制出了解藥——就是你想買的這東西。
老天，他們非研制出解藥不可，我們可是把那玩意兒投進了他們的飲用水。
那是‘鼹鼠’本人的主意。
”他解釋道，“‘鼹鼠’是莫利納裡的昵稱。
” “好吧。
”埃裡克說，“就說到這裡吧。
我想買解藥。
我想用那塊表來換解藥，這樣可以嗎？”棕色紙袋還在他手裡。
他把藥瓶拿了出來，“麻煩你給我倒杯水，讓我把解藥吃了，然後我就走。
我不知道能在這兒待多久，恐怕很快就要回到我自己的時間去了。
可以嗎？”他無法自控地提高了聲音，險些說不下去。
他身體陣陣發抖，但他不清楚是因為什麼。
憤怒，或者恐懼——也許是茫然無措。
他已經不知道自己到底是怎麼想的了。
“冷靜點。
”男人叼着煙走開了，顯然在找水，“可樂行嗎？” “行。
”埃裡克說。
男人拿着喝了半罐的可樂回來了，看着埃裡克倒出解藥，艱難地吞了一片又一片。
雷格接待員出現在門口。
他沒事吧？ “沒事。
”男人說。
埃裡克終于吞下了最後一片解藥。
手表交給你可以嗎？ 男人接過接待員遞來的表，說：“不用說，這當然是公司财産。
”他向儲藏室門外走去。
“在戰争快結束的時候，有沒有過一任聯合國秘書長名叫唐納德·費斯頓伯格？”埃裡克問。
“沒有。
”男人說。
他的表很貴重，除了藥還應該得到一些現金。
雷格女人拿給男人看的盒子上閃着這樣的訊息。
男人頓了頓，皺起眉，然後聳了聳肩。
“一百元現金。
”他對埃裡克說，“随便你拿不拿。
” “我要。
”埃裡克說，跟着他走進辦公區。
男人數好現金給他。
鈔票的模樣奇特而陌生，埃裡克從來沒見過這樣的貨币。
他突然想到另一個問題：“基諾·莫利納裡是怎麼下台的？” 男人瞥了他一眼，“暗殺。
” “槍殺？” “對，傳統的鉛制子彈。
一個瘋子殺了他。
因為他放松了移民政策，允許雷格人在地球定居。
有一小群種族主義者，擔憂人類血統會被污染……好像雷格人和人類能通婚似的。
”他笑起來。
埃裡克心想，莫利納裡也許就是從這個世界取得了費斯頓伯格領我去看的那具屍體。
那個被子彈打成篩子的基諾·莫利納裡，滿身是血，慘不忍睹，躺在充滿氦氣的棺材裡。
在他身後，一個幹巴巴的聲音說：“斯威特森特醫生，你就不想給你妻子帶些JJ-180的解藥回去嗎？” 說話的生物沒有眼睛。
看見它的時候，埃裡克想起了兒時見過的水果：散落在野草叢中，已經熟透的梨，表面爬滿了被腐爛的甜美氣味吸引而來的胡蜂。
這生物的外表勉強可以說是個球，但它身上套着些馬具似的帶子，身體被箍得彎彎曲曲。
顯然，它要穿成這樣才能在地球環境中行動。
但埃裡克不明白這東西為什麼甯可這樣也要待在地球上。
“他真的是時間旅行者？”站在收銀台後面的男人問道，沖埃裡克一擺頭。
箍在塑料綁帶裡的球型生物通過音響系統說：“是的，陶布曼先生，他是。
”它飄向埃裡克，懸在離地面一英尺高的地方停住了，發出一聲吮吸般的輕響，仿佛在用人造管吸取液體。
“這家夥來自參宿四，”陶布曼指着球型生物對埃裡克說，“他叫威利·K，是我們最厲害的化學家之一。
”他關上收銀機，“他會探心術，參宿四的所有人都會。
他們可喜歡窺探我們和雷格人的頭腦了，但他們沒什麼威脅，在這裡深受喜愛。
”他走到威利·K旁邊，俯身對着他說，“聽着，如果他是時間旅行者，我們總不能就這麼放他走吧。
他危險嗎？或者能派上什麼用場？我們至少也該給警察打個電話吧？我還以為他要麼瘋了，要麼在開我的玩笑。
” 威利·K向埃裡克飄近了些，随即又退後一段距離。
“我們沒法把他留在這裡，陶布曼先生。
等藥效消退，他就會回到他自己的時間裡。
但趁他還在這兒，我想好好問他幾個問題。
”他對埃裡克說，“除非你反對我這樣做，先生。
” “我不知道。
”埃裡克揉了揉額頭。
聽見威利·K談起凱茜實在太出乎他的意料，讓他不知所措。
現在他隻想盡快離開這裡，對此刻的情況既不感興趣，也沒有好奇心。
“我能理解你的感受。
”威利·K說，“說到底，所謂的正式問話隻是裝模作樣罷了，我已經從你腦中得到了我想要的一
”他又即興加了兩句，“是古董，保存完好，來自戰争前的年代。
” 請稍候。
接待員接過手表，蹬着柔軟的長腿回到辦公區，和埃裡克看不見的某人說了幾句。
他在原地等着，沒有趁機吞下解藥。
他感覺自己仿佛被困在一層令人窒息的薄膜裡，無法采取行動，也無法逃避，僵在中間進退不得。
有什麼東西從辦公區出來了。
埃裡克擡頭望去。
是人類。
一個頭發很短的年輕男人，身上穿着件滿是污點、皺皺巴巴的工作服。
“怎麼了，夥計？”男人問道。
雷格接待員跟在人類身後，關節咔咔作響。
埃裡克說：“抱歉打擾你，能私下談談嗎？” 男人聳聳肩，“好啊。
”他領着埃裡克走出房間，兩人走進了一個貌似儲物間的地方。
男人關上門，平靜地轉向埃裡克，說：“那塊表價值三百元，她不知道該怎麼辦，畢竟她隻有600型大腦，你也知道D類雷格人是什麼樣的。
”他點了支煙，把整包遞到埃裡克面前。
那是包駱駝牌香煙。
“我是時間旅行者。
”埃裡克拿了支煙，說。
“當然了。
”男人大笑起來，把火柴也遞給埃裡克。
“你不知道JJ-180的藥效嗎？它就是在這裡生産的。
” 男人沉思了一會兒，說：“但已經多年沒出現過這種事了，因為它的成瘾性和毒性都太強。
老實說，自從戰争結束以後就沒有過了。
” “他們赢了？” “‘他們’？你指誰？” “雷格人。
”埃裡克說。
“雷格人，”男人說，“是‘我們’。
‘他們’是利利星人。
如果你是時間旅行者，你應該知道的比我清楚才對。
” “但《和平公約》——” “根本就沒有《和平公約》。
聽着，夥計，我上大學時第二專業是世界史，差點兒就教了這門課。
對于最後這場大戰，我再清楚不過了，我的研究主題就是這個。
基諾·莫利納裡——他是戰争爆發前的聯合國秘書長，他和雷格人簽了《共識時代協議》，然後雷格人和利利星人開戰了，莫利納裡帶我們也參了戰，根據共識協議，我們是雷格人的盟友。
最後我們赢了。
”他微微一笑，“你說你成瘾的這個藥呢，是黑澤丁公司在2055年研發的，那時候還在打仗，本來是為了對付利利星人，結果沒用上，因為弗萊涅柯西那夥人的藥學科技比我們發達多了，很快研制出了解藥——就是你想買的這東西。
老天，他們非研制出解藥不可，我們可是把那玩意兒投進了他們的飲用水。
那是‘鼹鼠’本人的主意。
”他解釋道，“‘鼹鼠’是莫利納裡的昵稱。
” “好吧。
”埃裡克說，“就說到這裡吧。
我想買解藥。
我想用那塊表來換解藥，這樣可以嗎？”棕色紙袋還在他手裡。
他把藥瓶拿了出來，“麻煩你給我倒杯水，讓我把解藥吃了，然後我就走。
我不知道能在這兒待多久，恐怕很快就要回到我自己的時間去了。
可以嗎？”他無法自控地提高了聲音，險些說不下去。
他身體陣陣發抖，但他不清楚是因為什麼。
憤怒，或者恐懼——也許是茫然無措。
他已經不知道自己到底是怎麼想的了。
“冷靜點。
”男人叼着煙走開了，顯然在找水，“可樂行嗎？” “行。
”埃裡克說。
男人拿着喝了半罐的可樂回來了，看着埃裡克倒出解藥，艱難地吞了一片又一片。
雷格接待員出現在門口。
他沒事吧？ “沒事。
”男人說。
埃裡克終于吞下了最後一片解藥。
手表交給你可以嗎？ 男人接過接待員遞來的表，說：“不用說，這當然是公司财産。
”他向儲藏室門外走去。
“在戰争快結束的時候，有沒有過一任聯合國秘書長名叫唐納德·費斯頓伯格？”埃裡克問。
“沒有。
”男人說。
他的表很貴重，除了藥還應該得到一些現金。
雷格女人拿給男人看的盒子上閃着這樣的訊息。
男人頓了頓，皺起眉，然後聳了聳肩。
“一百元現金。
”他對埃裡克說，“随便你拿不拿。
” “我要。
”埃裡克說，跟着他走進辦公區。
男人數好現金給他。
鈔票的模樣奇特而陌生，埃裡克從來沒見過這樣的貨币。
他突然想到另一個問題：“基諾·莫利納裡是怎麼下台的？” 男人瞥了他一眼，“暗殺。
” “槍殺？” “對，傳統的鉛制子彈。
一個瘋子殺了他。
因為他放松了移民政策，允許雷格人在地球定居。
有一小群種族主義者，擔憂人類血統會被污染……好像雷格人和人類能通婚似的。
”他笑起來。
埃裡克心想，莫利納裡也許就是從這個世界取得了費斯頓伯格領我去看的那具屍體。
那個被子彈打成篩子的基諾·莫利納裡，滿身是血，慘不忍睹，躺在充滿氦氣的棺材裡。
在他身後，一個幹巴巴的聲音說：“斯威特森特醫生，你就不想給你妻子帶些JJ-180的解藥回去嗎？” 說話的生物沒有眼睛。
看見它的時候，埃裡克想起了兒時見過的水果：散落在野草叢中，已經熟透的梨，表面爬滿了被腐爛的甜美氣味吸引而來的胡蜂。
這生物的外表勉強可以說是個球，但它身上套着些馬具似的帶子，身體被箍得彎彎曲曲。
顯然，它要穿成這樣才能在地球環境中行動。
但埃裡克不明白這東西為什麼甯可這樣也要待在地球上。
“他真的是時間旅行者？”站在收銀台後面的男人問道，沖埃裡克一擺頭。
箍在塑料綁帶裡的球型生物通過音響系統說：“是的，陶布曼先生，他是。
”它飄向埃裡克，懸在離地面一英尺高的地方停住了，發出一聲吮吸般的輕響，仿佛在用人造管吸取液體。
“這家夥來自參宿四，”陶布曼指着球型生物對埃裡克說，“他叫威利·K，是我們最厲害的化學家之一。
”他關上收銀機，“他會探心術，參宿四的所有人都會。
他們可喜歡窺探我們和雷格人的頭腦了，但他們沒什麼威脅，在這裡深受喜愛。
”他走到威利·K旁邊，俯身對着他說，“聽着，如果他是時間旅行者，我們總不能就這麼放他走吧。
他危險嗎？或者能派上什麼用場？我們至少也該給警察打個電話吧？我還以為他要麼瘋了，要麼在開我的玩笑。
” 威利·K向埃裡克飄近了些，随即又退後一段距離。
“我們沒法把他留在這裡，陶布曼先生。
等藥效消退，他就會回到他自己的時間裡。
但趁他還在這兒，我想好好問他幾個問題。
”他對埃裡克說，“除非你反對我這樣做，先生。
” “我不知道。
”埃裡克揉了揉額頭。
聽見威利·K談起凱茜實在太出乎他的意料，讓他不知所措。
現在他隻想盡快離開這裡，對此刻的情況既不感興趣，也沒有好奇心。
“我能理解你的感受。
”威利·K說，“說到底，所謂的正式問話隻是裝模作樣罷了，我已經從你腦中得到了我想要的一
