11
關燈
小
中
大
埃裡克沉默了片刻，“你打算怎麼辦？”
“你早晚會知道的，醫生。
”莫利納裡再次轉向牆壁。
将JJ-180交給凱茜後，埃裡克立即登上了前往底特律的特快飛船。
四十五分鐘後，他抵達了底特律，坐出租車前往黑澤丁公司。
促使他迅速行動的不是毒品，而是基諾·莫利納裡。
他等不到晚上了。
“我們到了，先生。
”自動出租車語氣恭敬地說。
它滑開車門讓他下車，“那座灰色的單層建築就是黑澤丁公司……樹籬上是玫瑰色的花朵，底部長着螺旋形綠色苞葉的那座。
”埃裡克向外望去，看見了那座樓、樓前的草坪和石楠樹籬。
那建築不大，看起來根本不像工廠。
原來JJ-180就是在這樣一個地方誕生的。
“等一下，”他吩咐出租車，“能給我一杯水嗎？” “當然。
”裝了水的紙杯從埃裡克面前的凹槽内滑出，在槽口晃動一下，停住了。
埃裡克坐在出租車裡，吞下了從凱茜的份額中偷偷克扣下的一顆JJ-180。
幾分鐘就這麼過去了。
“您不下車嗎，先生？”出租車問道，“我做錯了什麼嗎？” 埃裡克等待了一會兒。
等他感覺到JJ-180開始起效，他給出租車付了錢，下車沿着弧形的紅木小道慢慢地走向黑澤丁公司。
小樓閃了幾下，仿佛被閃電擊中了。
頭上的藍色天空也随之扭曲起來。
他擡起頭，發現晴朗的藍色天空磨磨蹭蹭地仿佛想要留下來，但一瞬間後就消失殆盡。
暈眩感太劇烈了，而能用來當坐标的參考物體又越來越少，他不禁閉上了眼睛。
他一步一步地靠感知向前走着。
他彎下了腰，然後被某種不知名的動力驅使着不斷向前，雖然他走得很慢。
太疼了。
這感覺和第一次吃藥時不一樣，重組的現實對他的影響太嚴重了。
他注意到，自己的腳步聲消失了。
他一定走偏了方向，上了草坪。
但他仍然沒有睜開眼睛。
這也許是幻覺裡的世界，他心想。
難道黑澤丁的觀點才是對的？我也許可以在幻覺裡找出答案，這真像個悖論……不過前提是，這真是幻覺。
但他并不這麼認為。
黑澤丁錯了。
他感覺到有石楠樹枝擦過手臂，睜開了眼睛。
他的一隻腳陷入了花壇柔軟的黑土裡，踩在一棵半碎的球根秋海棠上。
石楠樹籬的另一側是黑澤丁公司的灰樓，和之前一模一樣，絲毫不差。
淡藍色天空中飄着些形狀不規則的雲，正快速飄向北方。
在埃裡克看來，跟之前的天空簡直一模一樣。
到底有什麼地方不一樣了？他回到了弧形的紅木道上。
要進去嗎？他問自己，回頭看了一眼街道。
出租車已經消失不見。
底特律的建築和斜坡看起來十分複雜。
埃裡克并不熟悉這座城市。
他走到門廊處，大門自動為他打開了。
裡面是一間整潔的辦公室，擺着舒适的皮椅和一些雜志，腳下的長絨地毯不斷變換着圖案。
埃裡克透過開放式的過道向裡張望，裡面是辦公區，擺着幾台會計機器和模樣普通的電腦。
與此同時，他還能隐隐聽見一陣亂哄哄的雜音，似乎是從實驗室裡傳來的。
他正準備坐下，一個四條胳膊的雷格人走了進來。
它甲殼質的藍色臉上毫無表情，未發育的胚胎翼緊貼在如子彈般閃亮的突出的後背上。
它吹了聲口哨，跟他打了個招呼——埃裡克從來沒聽說過雷格人有這個特點——随即就走過過道消失了。
另一個雷格人出現了。
它猛烈地揮動着所有雙關節的手臂，走到埃裡克面前停下來，拿出一個小方盒。
許多英語字母從盒子側面閃過，出現後立馬消失。
埃裡克意識到，他必須集中注意力閱讀它們。
雷格人正以這種方式與他溝通。
歡迎來到黑澤丁公司 他讀懂了，但卻不知道要怎麼辦。
面前這個雷格人應該是接待員，他注意到它是位女性。
他應該以什麼方法作答？雷格人等待着，發出嗡嗡的聲音。
它的身體結構太過複雜，似乎無法保持完全靜止。
幾隻焦點不同的眼睛不停地縮小又放大，一會縮回頭骨裡，一會又像紅酒瓶塞那樣凸到外面。
要不是埃裡克清楚不是這麼回事，他會以為雷格人都是瞎子。
但随即他意識到，這些眼睛都是假的，對方真正的複眼長在第一對手臂的肘部。
他說：“能讓我和你們的化學家見個面嗎？”他心想：看來我們确實輸了，輸給這些雷格人。
這下他們占領了地球，地球上的工廠也都屬于他們了。
但他随即又想到，人類應該還在，因為見到我，這個雷格人并沒有太過驚訝，應對相當自然。
這樣看來，我們并沒淪為他們的奴隸。
請問有什麼事？ 埃裡克猶豫了一下：“關于這裡曾經生産過的一種藥，叫弗洛芬那君，或JJ-180。
兩個名字指的都是同一種藥物。
” 請稍候 雷格女人快步穿過過道進了辦公區，然後消失不見。
埃裡克站在原地等待着，覺得就算這一切都是幻覺，那也不是自發産生的。
一個體型更大的雷格男人出現了。
他的關節顯得很僵硬，埃裡克意識到這說明他年紀很大了。
雷格人的壽命很短，往往以月計算。
面前這位顯然已經命不久長。
這位年邁的雷格男性用翻譯盒說： 你想問JJ-180的什麼事？請簡明扼要地說。
埃裡克彎下腰，拿起了旁邊桌上的一份雜志。
它并不是用英文寫的。
封面上印着兩個雷格人，配着潦草難懂的雷格圖形文字。
他吃了一驚，看得更仔細了。
這本雜志是《生活》。
不知道為什麼，這給埃裡克帶來的震驚遠比與敵人面對面更甚。
請問? 雷格老人不耐煩地嗒嗒作響。
埃裡克說：“JJ-180有成瘾性，我想購買它的解藥，來戒除我的毒瘾。
” 你不需要找我，接待員就能幫到你。
雷格老人匆匆忙忙地轉身走了，顯然急于繼續手頭的工作，留下埃裡克孤身一人。
接待員帶着一隻棕色的小紙袋回來了。
她把紙袋遞給埃裡克，用的不是多關節手臂，而是昆蟲般的大颚。
埃裡克接過紙袋，打開看了看。
裡面是一瓶藥片。
就這麼簡單，不需要做其他的事了。
一共四元三角五，先生。
接待員看着他掏出錢包。
埃裡克拿出一張五美元遞給她。
抱歉先生，這是已不流通的戰時貨币。
“不能收嗎？”他說。
有規矩禁止接收。
“好吧。
”埃裡克呆滞地說，不知道該怎麼辦。
他可以搶在對方阻止他之前把藥都吞下去。
然後他大概會被逮捕。
埃裡克一瞬間想象到了之後發生的事情：雷格警察會檢查他的身份，發現他來自過去。
他們知道，他會把影響未來戰局的信息帶回過去，而且恐怕對雷格人不利。
這種事絕對不能發生，他們必須處死他。
即便現在兩個種族和平共處了也一樣。
“我的手表。
”他從手腕上解下表，遞給雷格女人，“十七顆寶石，七十年不用
”莫利納裡再次轉向牆壁。
将JJ-180交給凱茜後，埃裡克立即登上了前往底特律的特快飛船。
四十五分鐘後，他抵達了底特律，坐出租車前往黑澤丁公司。
促使他迅速行動的不是毒品，而是基諾·莫利納裡。
他等不到晚上了。
“我們到了，先生。
”自動出租車語氣恭敬地說。
它滑開車門讓他下車，“那座灰色的單層建築就是黑澤丁公司……樹籬上是玫瑰色的花朵，底部長着螺旋形綠色苞葉的那座。
”埃裡克向外望去，看見了那座樓、樓前的草坪和石楠樹籬。
那建築不大，看起來根本不像工廠。
原來JJ-180就是在這樣一個地方誕生的。
“等一下，”他吩咐出租車，“能給我一杯水嗎？” “當然。
”裝了水的紙杯從埃裡克面前的凹槽内滑出，在槽口晃動一下，停住了。
埃裡克坐在出租車裡，吞下了從凱茜的份額中偷偷克扣下的一顆JJ-180。
幾分鐘就這麼過去了。
“您不下車嗎，先生？”出租車問道，“我做錯了什麼嗎？” 埃裡克等待了一會兒。
等他感覺到JJ-180開始起效，他給出租車付了錢，下車沿着弧形的紅木小道慢慢地走向黑澤丁公司。
小樓閃了幾下，仿佛被閃電擊中了。
頭上的藍色天空也随之扭曲起來。
他擡起頭，發現晴朗的藍色天空磨磨蹭蹭地仿佛想要留下來，但一瞬間後就消失殆盡。
暈眩感太劇烈了，而能用來當坐标的參考物體又越來越少，他不禁閉上了眼睛。
他一步一步地靠感知向前走着。
他彎下了腰，然後被某種不知名的動力驅使着不斷向前，雖然他走得很慢。
太疼了。
這感覺和第一次吃藥時不一樣，重組的現實對他的影響太嚴重了。
他注意到，自己的腳步聲消失了。
他一定走偏了方向，上了草坪。
但他仍然沒有睜開眼睛。
這也許是幻覺裡的世界，他心想。
難道黑澤丁的觀點才是對的？我也許可以在幻覺裡找出答案，這真像個悖論……不過前提是，這真是幻覺。
但他并不這麼認為。
黑澤丁錯了。
他感覺到有石楠樹枝擦過手臂，睜開了眼睛。
他的一隻腳陷入了花壇柔軟的黑土裡，踩在一棵半碎的球根秋海棠上。
石楠樹籬的另一側是黑澤丁公司的灰樓，和之前一模一樣，絲毫不差。
淡藍色天空中飄着些形狀不規則的雲，正快速飄向北方。
在埃裡克看來，跟之前的天空簡直一模一樣。
到底有什麼地方不一樣了？他回到了弧形的紅木道上。
要進去嗎？他問自己，回頭看了一眼街道。
出租車已經消失不見。
底特律的建築和斜坡看起來十分複雜。
埃裡克并不熟悉這座城市。
他走到門廊處，大門自動為他打開了。
裡面是一間整潔的辦公室，擺着舒适的皮椅和一些雜志，腳下的長絨地毯不斷變換着圖案。
埃裡克透過開放式的過道向裡張望，裡面是辦公區，擺着幾台會計機器和模樣普通的電腦。
與此同時，他還能隐隐聽見一陣亂哄哄的雜音，似乎是從實驗室裡傳來的。
他正準備坐下，一個四條胳膊的雷格人走了進來。
它甲殼質的藍色臉上毫無表情，未發育的胚胎翼緊貼在如子彈般閃亮的突出的後背上。
它吹了聲口哨，跟他打了個招呼——埃裡克從來沒聽說過雷格人有這個特點——随即就走過過道消失了。
另一個雷格人出現了。
它猛烈地揮動着所有雙關節的手臂，走到埃裡克面前停下來，拿出一個小方盒。
許多英語字母從盒子側面閃過，出現後立馬消失。
埃裡克意識到，他必須集中注意力閱讀它們。
雷格人正以這種方式與他溝通。
歡迎來到黑澤丁公司 他讀懂了，但卻不知道要怎麼辦。
面前這個雷格人應該是接待員，他注意到它是位女性。
他應該以什麼方法作答？雷格人等待着，發出嗡嗡的聲音。
它的身體結構太過複雜，似乎無法保持完全靜止。
幾隻焦點不同的眼睛不停地縮小又放大，一會縮回頭骨裡，一會又像紅酒瓶塞那樣凸到外面。
要不是埃裡克清楚不是這麼回事，他會以為雷格人都是瞎子。
但随即他意識到，這些眼睛都是假的，對方真正的複眼長在第一對手臂的肘部。
他說：“能讓我和你們的化學家見個面嗎？”他心想：看來我們确實輸了，輸給這些雷格人。
這下他們占領了地球，地球上的工廠也都屬于他們了。
但他随即又想到，人類應該還在，因為見到我，這個雷格人并沒有太過驚訝，應對相當自然。
這樣看來，我們并沒淪為他們的奴隸。
請問有什麼事？ 埃裡克猶豫了一下：“關于這裡曾經生産過的一種藥，叫弗洛芬那君，或JJ-180。
兩個名字指的都是同一種藥物。
” 請稍候 雷格女人快步穿過過道進了辦公區，然後消失不見。
埃裡克站在原地等待着，覺得就算這一切都是幻覺，那也不是自發産生的。
一個體型更大的雷格男人出現了。
他的關節顯得很僵硬，埃裡克意識到這說明他年紀很大了。
雷格人的壽命很短，往往以月計算。
面前這位顯然已經命不久長。
這位年邁的雷格男性用翻譯盒說： 你想問JJ-180的什麼事？請簡明扼要地說。
埃裡克彎下腰，拿起了旁邊桌上的一份雜志。
它并不是用英文寫的。
封面上印着兩個雷格人，配着潦草難懂的雷格圖形文字。
他吃了一驚，看得更仔細了。
這本雜志是《生活》。
不知道為什麼，這給埃裡克帶來的震驚遠比與敵人面對面更甚。
請問? 雷格老人不耐煩地嗒嗒作響。
埃裡克說：“JJ-180有成瘾性，我想購買它的解藥，來戒除我的毒瘾。
” 你不需要找我，接待員就能幫到你。
雷格老人匆匆忙忙地轉身走了，顯然急于繼續手頭的工作，留下埃裡克孤身一人。
接待員帶着一隻棕色的小紙袋回來了。
她把紙袋遞給埃裡克，用的不是多關節手臂，而是昆蟲般的大颚。
埃裡克接過紙袋，打開看了看。
裡面是一瓶藥片。
就這麼簡單，不需要做其他的事了。
一共四元三角五，先生。
接待員看着他掏出錢包。
埃裡克拿出一張五美元遞給她。
抱歉先生，這是已不流通的戰時貨币。
“不能收嗎？”他說。
有規矩禁止接收。
“好吧。
”埃裡克呆滞地說，不知道該怎麼辦。
他可以搶在對方阻止他之前把藥都吞下去。
然後他大概會被逮捕。
埃裡克一瞬間想象到了之後發生的事情：雷格警察會檢查他的身份，發現他來自過去。
他們知道，他會把影響未來戰局的信息帶回過去，而且恐怕對雷格人不利。
這種事絕對不能發生，他們必須處死他。
即便現在兩個種族和平共處了也一樣。
“我的手表。
”他從手腕上解下表，遞給雷格女人，“十七顆寶石，七十年不用
