08
關燈
小
中
大
出租車的外面變成了白天，完全無視自然規律和邏輯。
連全自動出租車也知道這根本不可能。
它痛苦而尖利地向凱茜喊道：“在我們下方的高速路上，小姐！有一輛不可能存在的古董車！”它降低了飛行高度，“不騙您！快看啊！” 凱茜凝神細視，表示贊同，“确實，是一輛1932年的A型福特。
你說得沒錯，A型福特已經停産幾十年了。
”她趕忙開動大腦，仔細思索，然後說：“你着陸吧。
” “在哪兒着陸？”全自動出租車明顯不喜歡這個主意。
“前面那個小鎮，找個屋頂降落。
”凱茜感到了平靜。
但她深知，這是毒品的效果。
百分百都是毒品的效果。
隻有JJ-180在參與她腦内的新陳代謝時，這種狀态才會持續。
JJ-180毫無預警地把她帶到了這裡，最後也會同樣毫無預警地将她送回原本的時代。
“我要找家銀行，”凱茜說，“開個儲蓄賬戶。
這樣一來——”然後她意識到，她并沒有這個時代的貨币，所以她根本做不了交易。
她能做什麼呢？什麼都做不了？不如給羅斯福總統打個電話，提醒他會發生珍珠港事件，她自嘲地想，我來改變曆史。
告誡他們不要在幾年後造出原子彈。
她感到什麼也做不了，但同時又無所不能，因為她擁有種種可能性。
她同時體會着這兩種感覺，它們混在一起，讓人極為不适。
帶些手工藝品回去，給華盛-35添磚加瓦？見證一些學術研究方面的真相，解決史學上的幾樁疑案？綁架貝比·魯斯①，把他帶回去，讓他住到我們的火星分部去？這才叫實景還原。
“維吉爾·艾克曼，”她一字一句地說，“在這個時候還隻是個小男孩。
你知道這意味着什麼嗎？” “不知道。
”出租車說。
“說明我可以随意操控他。
”她打開手提袋，“我可以給他點兒什麼東西。
硬币，紙币。
”偷偷告訴他美國參戰的日期，她心想。
之後他一定可以利用這知識做些什麼……他會想出辦法的，他一直都那麼聰明，比我聰明多了。
老天，她心想，可我得能記得那日期！叫他投資？投資什麼？通用動力公司②？給喬·路易斯③的每場比賽下注？在洛杉矶購買房地産？如果你知曉接下來一百二十年的全部曆史，你會對一個八九歲的男孩說什麼？ “小姐，”出租車悲哀地說，“我們飛得太久，我快沒油了。
” 凱茜冷靜下來說：“你應該能飛十五個小時才對。
” “一開始，我的油就不多。
”出租車不情願地承認，“是我的錯，對不起。
您聯系我時，我正在去加油站的路上。
” “你個該死的蠢機器。
”她憤怒地說。
但事實就是如此，他們飛不到華盛頓特區了。
現在他們離那裡至少還有一千英裡④。
想也知道，這個年代沒有這輛出租車所需的高級精煉普洛通燃料。
就在這時，她突然知道該怎麼辦了。
出租車無意之間給了她靈感。
普洛通是有史以來質量最好的燃料，是從海水中提煉出來的。
她隻要把一罐普洛通寄給維吉爾·艾克曼的父親，叫他去分析成分，并申請專利即可。
但她沒法寄郵件，畢竟她連買郵票的錢都沒有。
她錢包裡倒是有一小疊邊角彎折的郵票，但那當然都是2055年的。
我×，她狂怒地罵了一句，束手無策。
我知道該怎麼辦，解決辦法就擺在眼前，可就是做不到。
“如果沒有這個年代流通的郵票，”她問出租車，“要怎樣才能寄信？快告訴我。
” “不貼郵票，也不寫退信地址，這樣郵局就會往信上貼一張到付郵票，送到目的地。
” “哦，”她說，“原來如此。
”但她沒法把普洛通燃料塞進普通信封，隻能以包裹的形式郵寄。
如果沒付郵資，包裹可送不出去。
“聽着，”她說，“你的電路裡有晶體管嗎？” “有幾個，但晶體管已經淘汰很久……” “給我一個。
我不管沒有它你會怎麼樣，拔一個給我，越小越好。
” 過了一會兒，一個晶體管從她面前座椅的凹槽裡滾了出來，她及時接住了。
“這樣我的無線電發射器就無法工作了。
”出租車提出抗議，“您必須支付相應的費用。
這東西價格不低，因為——” “閉嘴。
”凱茜說，“趕緊飛到那個小鎮去，找到地方就停下。
”她在紙上匆匆寫道：“維吉爾·艾克曼：這是來自未來的無線電零件。
别拿給任何人看，好好保存，等到二十世紀四十年代初期，帶它去西屋電氣公司，或通用電氣公司，或其他任何電器（廣播）公司。
這會讓你掙到一大筆錢。
我是凱瑟琳·斯威特森特。
别忘了我。
” 出租車在小鎮中心找了座辦公樓，小心翼翼地停靠在屋頂上。
樓下的人行道上，身着曆史服飾的鄉下人都瞪大了眼睛擡頭呆望着。
“停到街上去。
”凱茜重新命令出租車，“我得把信寄了。
”她在手提袋裡找出個信封，匆匆寫好維吉爾在華盛-35上的地址，把
連全自動出租車也知道這根本不可能。
它痛苦而尖利地向凱茜喊道：“在我們下方的高速路上，小姐！有一輛不可能存在的古董車！”它降低了飛行高度，“不騙您！快看啊！” 凱茜凝神細視，表示贊同，“确實，是一輛1932年的A型福特。
你說得沒錯，A型福特已經停産幾十年了。
”她趕忙開動大腦，仔細思索，然後說：“你着陸吧。
” “在哪兒着陸？”全自動出租車明顯不喜歡這個主意。
“前面那個小鎮，找個屋頂降落。
”凱茜感到了平靜。
但她深知，這是毒品的效果。
百分百都是毒品的效果。
隻有JJ-180在參與她腦内的新陳代謝時，這種狀态才會持續。
JJ-180毫無預警地把她帶到了這裡，最後也會同樣毫無預警地将她送回原本的時代。
“我要找家銀行，”凱茜說，“開個儲蓄賬戶。
這樣一來——”然後她意識到，她并沒有這個時代的貨币，所以她根本做不了交易。
她能做什麼呢？什麼都做不了？不如給羅斯福總統打個電話，提醒他會發生珍珠港事件，她自嘲地想，我來改變曆史。
告誡他們不要在幾年後造出原子彈。
她感到什麼也做不了，但同時又無所不能，因為她擁有種種可能性。
她同時體會着這兩種感覺，它們混在一起，讓人極為不适。
帶些手工藝品回去，給華盛-35添磚加瓦？見證一些學術研究方面的真相，解決史學上的幾樁疑案？綁架貝比·魯斯①，把他帶回去，讓他住到我們的火星分部去？這才叫實景還原。
“維吉爾·艾克曼，”她一字一句地說，“在這個時候還隻是個小男孩。
你知道這意味着什麼嗎？” “不知道。
”出租車說。
“說明我可以随意操控他。
”她打開手提袋，“我可以給他點兒什麼東西。
硬币，紙币。
”偷偷告訴他美國參戰的日期，她心想。
之後他一定可以利用這知識做些什麼……他會想出辦法的，他一直都那麼聰明，比我聰明多了。
老天，她心想，可我得能記得那日期！叫他投資？投資什麼？通用動力公司②？給喬·路易斯③的每場比賽下注？在洛杉矶購買房地産？如果你知曉接下來一百二十年的全部曆史，你會對一個八九歲的男孩說什麼？ “小姐，”出租車悲哀地說，“我們飛得太久，我快沒油了。
” 凱茜冷靜下來說：“你應該能飛十五個小時才對。
” “一開始，我的油就不多。
”出租車不情願地承認，“是我的錯，對不起。
您聯系我時，我正在去加油站的路上。
” “你個該死的蠢機器。
”她憤怒地說。
但事實就是如此，他們飛不到華盛頓特區了。
現在他們離那裡至少還有一千英裡④。
想也知道，這個年代沒有這輛出租車所需的高級精煉普洛通燃料。
就在這時，她突然知道該怎麼辦了。
出租車無意之間給了她靈感。
普洛通是有史以來質量最好的燃料，是從海水中提煉出來的。
她隻要把一罐普洛通寄給維吉爾·艾克曼的父親，叫他去分析成分，并申請專利即可。
但她沒法寄郵件，畢竟她連買郵票的錢都沒有。
她錢包裡倒是有一小疊邊角彎折的郵票，但那當然都是2055年的。
我×，她狂怒地罵了一句，束手無策。
我知道該怎麼辦，解決辦法就擺在眼前，可就是做不到。
“如果沒有這個年代流通的郵票，”她問出租車，“要怎樣才能寄信？快告訴我。
” “不貼郵票，也不寫退信地址，這樣郵局就會往信上貼一張到付郵票，送到目的地。
” “哦，”她說，“原來如此。
”但她沒法把普洛通燃料塞進普通信封，隻能以包裹的形式郵寄。
如果沒付郵資，包裹可送不出去。
“聽着，”她說，“你的電路裡有晶體管嗎？” “有幾個，但晶體管已經淘汰很久……” “給我一個。
我不管沒有它你會怎麼樣，拔一個給我，越小越好。
” 過了一會兒，一個晶體管從她面前座椅的凹槽裡滾了出來，她及時接住了。
“這樣我的無線電發射器就無法工作了。
”出租車提出抗議，“您必須支付相應的費用。
這東西價格不低，因為——” “閉嘴。
”凱茜說，“趕緊飛到那個小鎮去，找到地方就停下。
”她在紙上匆匆寫道：“維吉爾·艾克曼：這是來自未來的無線電零件。
别拿給任何人看，好好保存，等到二十世紀四十年代初期，帶它去西屋電氣公司，或通用電氣公司，或其他任何電器（廣播）公司。
這會讓你掙到一大筆錢。
我是凱瑟琳·斯威特森特。
别忘了我。
” 出租車在小鎮中心找了座辦公樓，小心翼翼地停靠在屋頂上。
樓下的人行道上，身着曆史服飾的鄉下人都瞪大了眼睛擡頭呆望着。
“停到街上去。
”凱茜重新命令出租車，“我得把信寄了。
”她在手提袋裡找出個信封，匆匆寫好維吉爾在華盛-35上的地址，把
