07
關燈
小
中
大
手術中，需要他親自動手的部分半小時就結束了。
然後，在兩名特工的陪伴下，埃裡克·斯威特森特動身前往瑪麗·賴内克所住的共寓。
“她很蠢。
”走在他左側的特工沒來由地說了一句。
另一名特工年紀更大，頭發也更灰白一些。
他說：“‘蠢’？她知道怎麼讓‘鼹鼠’動起來，之前可從來沒人想明白過。
” “沒什麼可想的。
”年輕些的特工說，“他們倆隻是兩個蠢貨聚到了一起，合起來成了個大蠢貨。
” “哈，蠢貨。
他當上了聯合國秘書長，你以為你小子，或是你認識的哪個人也能當上？這就是她的共寓。
”第二個特工停住腳，示意旁邊的門，“看見她的時候，你别顯得太驚訝。
”他警告埃裡克，“我是說，你會發現她還是個小孩。
” “我聽說了。
”埃裡克按響了門鈴，“我都知道。
” “‘你都知道’。
”他左側的特工嘲笑道，“還沒見過她就都知道了，挺優秀啊。
等‘鼹鼠’哪天終于不行了，也許你能當上下一任聯合國秘書長呢。
” 門開了。
出現的是一個膚色黝黑的漂亮姑娘，身材嬌小得驚人。
她穿着紅色的男式絲綢襯衫和錐形緊身長褲，襯衫下擺垂在外面。
她手裡拿着一把指甲鉗，顯然正在修剪指甲。
埃裡克看到，她的指甲長而富有光澤。
“我是斯威特森特醫生，基諾·莫利納裡手下的新員工。
”埃裡克差點兒說出“我是你父親手下的新晉員工”，還好及時改了口。
“我知道。
”瑪麗·賴内克說，“他感覺很糟，想見我。
稍等一下。
”她轉頭尋找外套，暫時消失在室内。
“高中生。
”埃裡克左側的特工搖頭說，“如果是普通人，這可是一級重罪。
” “閉嘴。
”他的同伴怒斥道。
瑪麗·賴内克重新出現在門口，身上多了一件深藍色的海軍式大衣，紐扣很大，看起來十分沉重。
“兩個聰明家夥。
”瑪麗對兩名特工說，“你們走吧，我想和斯威特森特醫生說說話，用不着你們支起大耳朵聽着。
” “沒問題，瑪麗。
”兩名特工咧嘴笑着離開了，隻剩下埃裡克站在走廊裡，陪着這個穿着厚重大衣、長褲和拖鞋的姑娘。
兩人沉默地走了一會兒，瑪麗說：“他怎麼樣了？” 埃裡克謹慎地答道：“在很多方面都非常健康，幾乎超越想象的健康。
但是——” “但他快死了。
他總是快死了。
生着病，但就是一直拖啊拖啊——我真希望這一切都能結束，他能——”她沉思着頓了頓，“不，我不希望那樣。
如果基諾死了，我就得卷鋪蓋走人，和他那幫堂親表親、叔叔舅舅、兒子女兒一樣。
這裡占地方的廢物太多了，他們會來一場徹底的大掃除。
”她的話語裡帶着強烈的怨恨，埃裡克吃了一驚，迅速地瞥了她一眼。
“你是來給他治病的嗎？”瑪麗問。
“呃，我會努力。
至少可以——” “還是來給他——怎麼說來着？最後那一下子。
就是那個，緻命什麼的。
” “緻命一擊。
”埃裡克說。
“沒錯。
”瑪麗·賴内克點點頭，“所以是哪種？你來是為了什麼？還是你也不知道？你和他一樣迷茫，是嗎？” “我并不迷茫。
”沉默片刻後，埃裡克說。
“這麼說，你很清楚自己的職責。
你是那個人造器官醫師吧？頂尖的器官移植醫師……我好像在《時代周刊》上讀到過你。
《時代周刊》上有好多好多知識，而且涵蓋了所有領域，你不覺得嗎？我每周都從頭讀到尾，一篇不落，特别是醫學和科學專欄。
” 埃裡克說：“你……還在上學嗎？” “我畢業了。
高中，不是大學，我對所謂的‘高等教育’沒興趣。
” “你将來想幹什麼？” “什麼意思？”她懷疑地看着埃裡克。
“我是說，你将來打算做什麼職業？” “我不需要什麼職業。
” “但你怎麼知道呢。
你不可能想到自己會有一天——”他揮了下手，“到白宮來。
” “我當然想到了。
我一直都知道，從三歲起就知道了。
” “怎麼會？” “我小時候是超能力者——現在也是。
我能預見未來。
”她的語氣很平靜。
“現在也能預見？” “能啊。
” “那你根本不用問我為何而來，你可以看看未來，看我到底做了什麼。
” “你到底做了什麼無足輕重，”瑪麗說，“所以沒有留下痕迹。
”說到這裡，她微微一笑，露出整齊潔白的牙齒。
“我不信。
”他被她的話激怒了。
“那就當你自己的預言家吧。
如果你對結果不感興趣，或者無法接受，就别問我知道什麼。
白宮是個殘酷的地方，有上百個人一天二十四小時都搶着争奪基諾的注意力。
你隻能不斷掙紮，好在人群中脫穎而出。
所以基諾才會生病——或者說假裝生病。
” “‘假裝’。
”埃裡克說。
“他有歇斯底裡症。
你也知道那種病，他以為自己生病了，但其實沒有。
他用這種方法來擺脫那些煩人的家夥，說他病得太厲害，沒法接待他們。
”她發出快樂的笑聲，“你肯定也知道，你都給他做過檢查了。
實際上他什麼病也沒有。
” “你讀過他的病曆嗎？” “讀過啊。
” “那你應該也知道，基諾·莫利納裡前後得過三次癌症。
” “那又怎樣？”她擺了下手，“臆想出來的癌症。
” “在醫學領域，不存在這種——” “在教科書和擺在眼前的事實之間，你會相信哪一邊？”她認真地打量着他，“如果你想在這地方生存下去，你最好還是變成現實主義者，學會實事求是，認清現實。
你以為提加登歡迎你來？你對他的地位造成了威脅，他已經在想辦法讓你名譽掃地了。
還是說，你根本沒發現？” “嗯，”他說，“我沒發現。
” “那你根本沒戲唱了。
提加登很快就會讓你掃地出門，快得你都——”她住了口，前面不遠處就是病房門，門口分兩列站着特工隊。
“你知道為什麼基諾會産生這些疼痛嗎？這樣一來，他就能成為衆人的焦點，大家都會像照顧嬰兒那樣圍着他團團轉。
他想當嬰兒，這樣他就不用擔負成年人的責任了。
懂了嗎？” “這種理論聽起來很完美。
”埃裡克說，“但也過于輕率，随便什麼人都能說——” “但這是事實，”瑪麗說，“在他身上是。
”她擠過特工的隊伍，打開門走進了屋。
走到基諾床邊後，瑪麗低頭看着他說：“趕緊起來，你個又肥又懶的混蛋。
” 基諾睜開眼睛，遲緩地動了動，“哦，你來了。
抱歉，可是我——” “抱歉個頭。
”瑪麗聲音尖利地說，“你沒病。
起來！你真讓我覺得丢臉，所有人都因你而丢臉。
你隻是害怕了，假裝自己還是個寶寶呢——
然後，在兩名特工的陪伴下，埃裡克·斯威特森特動身前往瑪麗·賴内克所住的共寓。
“她很蠢。
”走在他左側的特工沒來由地說了一句。
另一名特工年紀更大，頭發也更灰白一些。
他說：“‘蠢’？她知道怎麼讓‘鼹鼠’動起來，之前可從來沒人想明白過。
” “沒什麼可想的。
”年輕些的特工說，“他們倆隻是兩個蠢貨聚到了一起，合起來成了個大蠢貨。
” “哈，蠢貨。
他當上了聯合國秘書長，你以為你小子，或是你認識的哪個人也能當上？這就是她的共寓。
”第二個特工停住腳，示意旁邊的門，“看見她的時候，你别顯得太驚訝。
”他警告埃裡克，“我是說，你會發現她還是個小孩。
” “我聽說了。
”埃裡克按響了門鈴，“我都知道。
” “‘你都知道’。
”他左側的特工嘲笑道，“還沒見過她就都知道了，挺優秀啊。
等‘鼹鼠’哪天終于不行了，也許你能當上下一任聯合國秘書長呢。
” 門開了。
出現的是一個膚色黝黑的漂亮姑娘，身材嬌小得驚人。
她穿着紅色的男式絲綢襯衫和錐形緊身長褲，襯衫下擺垂在外面。
她手裡拿着一把指甲鉗，顯然正在修剪指甲。
埃裡克看到，她的指甲長而富有光澤。
“我是斯威特森特醫生，基諾·莫利納裡手下的新員工。
”埃裡克差點兒說出“我是你父親手下的新晉員工”，還好及時改了口。
“我知道。
”瑪麗·賴内克說，“他感覺很糟，想見我。
稍等一下。
”她轉頭尋找外套，暫時消失在室内。
“高中生。
”埃裡克左側的特工搖頭說，“如果是普通人，這可是一級重罪。
” “閉嘴。
”他的同伴怒斥道。
瑪麗·賴内克重新出現在門口，身上多了一件深藍色的海軍式大衣，紐扣很大，看起來十分沉重。
“兩個聰明家夥。
”瑪麗對兩名特工說，“你們走吧，我想和斯威特森特醫生說說話，用不着你們支起大耳朵聽着。
” “沒問題，瑪麗。
”兩名特工咧嘴笑着離開了，隻剩下埃裡克站在走廊裡，陪着這個穿着厚重大衣、長褲和拖鞋的姑娘。
兩人沉默地走了一會兒，瑪麗說：“他怎麼樣了？” 埃裡克謹慎地答道：“在很多方面都非常健康，幾乎超越想象的健康。
但是——” “但他快死了。
他總是快死了。
生着病，但就是一直拖啊拖啊——我真希望這一切都能結束，他能——”她沉思着頓了頓，“不，我不希望那樣。
如果基諾死了，我就得卷鋪蓋走人，和他那幫堂親表親、叔叔舅舅、兒子女兒一樣。
這裡占地方的廢物太多了，他們會來一場徹底的大掃除。
”她的話語裡帶着強烈的怨恨，埃裡克吃了一驚，迅速地瞥了她一眼。
“你是來給他治病的嗎？”瑪麗問。
“呃，我會努力。
至少可以——” “還是來給他——怎麼說來着？最後那一下子。
就是那個，緻命什麼的。
” “緻命一擊。
”埃裡克說。
“沒錯。
”瑪麗·賴内克點點頭，“所以是哪種？你來是為了什麼？還是你也不知道？你和他一樣迷茫，是嗎？” “我并不迷茫。
”沉默片刻後，埃裡克說。
“這麼說，你很清楚自己的職責。
你是那個人造器官醫師吧？頂尖的器官移植醫師……我好像在《時代周刊》上讀到過你。
《時代周刊》上有好多好多知識，而且涵蓋了所有領域，你不覺得嗎？我每周都從頭讀到尾，一篇不落，特别是醫學和科學專欄。
” 埃裡克說：“你……還在上學嗎？” “我畢業了。
高中，不是大學，我對所謂的‘高等教育’沒興趣。
” “你将來想幹什麼？” “什麼意思？”她懷疑地看着埃裡克。
“我是說，你将來打算做什麼職業？” “我不需要什麼職業。
” “但你怎麼知道呢。
你不可能想到自己會有一天——”他揮了下手，“到白宮來。
” “我當然想到了。
我一直都知道，從三歲起就知道了。
” “怎麼會？” “我小時候是超能力者——現在也是。
我能預見未來。
”她的語氣很平靜。
“現在也能預見？” “能啊。
” “那你根本不用問我為何而來，你可以看看未來，看我到底做了什麼。
” “你到底做了什麼無足輕重，”瑪麗說，“所以沒有留下痕迹。
”說到這裡，她微微一笑，露出整齊潔白的牙齒。
“我不信。
”他被她的話激怒了。
“那就當你自己的預言家吧。
如果你對結果不感興趣，或者無法接受，就别問我知道什麼。
白宮是個殘酷的地方，有上百個人一天二十四小時都搶着争奪基諾的注意力。
你隻能不斷掙紮，好在人群中脫穎而出。
所以基諾才會生病——或者說假裝生病。
” “‘假裝’。
”埃裡克說。
“他有歇斯底裡症。
你也知道那種病，他以為自己生病了，但其實沒有。
他用這種方法來擺脫那些煩人的家夥，說他病得太厲害，沒法接待他們。
”她發出快樂的笑聲，“你肯定也知道，你都給他做過檢查了。
實際上他什麼病也沒有。
” “你讀過他的病曆嗎？” “讀過啊。
” “那你應該也知道，基諾·莫利納裡前後得過三次癌症。
” “那又怎樣？”她擺了下手，“臆想出來的癌症。
” “在醫學領域，不存在這種——” “在教科書和擺在眼前的事實之間，你會相信哪一邊？”她認真地打量着他，“如果你想在這地方生存下去，你最好還是變成現實主義者，學會實事求是，認清現實。
你以為提加登歡迎你來？你對他的地位造成了威脅，他已經在想辦法讓你名譽掃地了。
還是說，你根本沒發現？” “嗯，”他說，“我沒發現。
” “那你根本沒戲唱了。
提加登很快就會讓你掃地出門，快得你都——”她住了口，前面不遠處就是病房門，門口分兩列站着特工隊。
“你知道為什麼基諾會産生這些疼痛嗎？這樣一來，他就能成為衆人的焦點，大家都會像照顧嬰兒那樣圍着他團團轉。
他想當嬰兒，這樣他就不用擔負成年人的責任了。
懂了嗎？” “這種理論聽起來很完美。
”埃裡克說，“但也過于輕率，随便什麼人都能說——” “但這是事實，”瑪麗說，“在他身上是。
”她擠過特工的隊伍，打開門走進了屋。
走到基諾床邊後，瑪麗低頭看着他說：“趕緊起來，你個又肥又懶的混蛋。
” 基諾睜開眼睛，遲緩地動了動，“哦，你來了。
抱歉，可是我——” “抱歉個頭。
”瑪麗聲音尖利地說，“你沒病。
起來！你真讓我覺得丢臉，所有人都因你而丢臉。
你隻是害怕了，假裝自己還是個寶寶呢——
