06
關燈
小
中
大
正午沒過多久，凱茜·斯威特森特坐在TF&D的辦公室裡，處理一樁買古董的生意：一張1935年的唱片，基本完好無損，迪卡唱片公司出品，内容是安德魯斯姐妹組合唱的《我眼中美麗的你》。
就在這時，凱茜出現了第一次戒斷症狀。
她的雙手變得異常沉重。
她非常小心地放下了手中珍貴的唱片。
在她周圍的物體紛紛變形。
在阿維拉街45号，當JJ-180起效時，她感覺世上的一切都輕盈透氣、松散綿軟，仿佛由大量氣泡組成，而她可以随意在物體間穿行——至少在幻覺中可以。
而現在，在這間熟悉的辦公室裡，她感到現實正發生着不祥的改變。
她的目光所到之處，原本稀松平常的物體都在逐漸增加密度。
她無論如何都無法移動、改變，又或是影響它們。
另一方面，她體内同時發生着令人窒息的變化。
無論怎麼看，她對自我的知覺，對身體的控制和對外部世界的感知都失調了。
在生理方面，她感到自己正迅速變得無力。
時間每過一秒，她能做到的事就越少。
就拿那張十英寸的迪卡唱片來說吧。
它就躺在她手邊，但如果她伸手去拿，會發生什麼事呢？唱片會躲開她的觸碰。
她的手異常沉重，笨拙無比，因内部密度的增加而陣陣發顫。
她隻會把唱片打碎或磕壞。
以現在的狀态，她不可能對唱片進行任何複雜、精密的操作。
她的身體變得沉重而臃腫，無法做出精準的動作。
她敏銳地意識到，這說明了JJ-180的某些性質。
它想必是一種丘腦興奮劑。
此刻，随着戒斷反應的出現，丘腦的能量不足使她備受折磨。
她感受到的外界和體内的這些變化，實際是在她大腦新陳代謝過程中發生的種種微小改變。
可是—— 知道這些并不能讓她好過一點兒。
在她體内和周圍世界裡出現的變化并不是她的一廂情願，而是真正的親身體驗。
這些體驗來自她的感官，她别無選擇，隻能承受。
她躲不開這些刺激。
就這樣，整個世界不斷變形，無休無止。
凱茜恐慌地想，要變成什麼樣才會停下來？還能比現在更可怕嗎？現在已經差到極限了……在她周圍，哪怕是體積最小的東西，其密度值仿佛也趨向無限大。
她全身僵硬地坐着，無法動彈，也無法甩動自己的龐大身軀，觸碰到周圍的物體。
它們個個重得讓人難以忍受，似乎還在不斷向她逼近。
就在辦公室裡的物體齊刷刷地向她壓來的同時，在另一個層面上，它們也越來越遙遠，以意味深長、令人恐懼的方式漸漸遠去。
凱茜意識到，它們正在失去生氣，失去所謂的靈魂。
随着她進行心理投射①的能力不斷退化，曾經寄居在這些物體上的靈魂也依次消散。
它們失去了朝夕相處的親切感，變得冰冷遙遠，充滿敵意。
她與它們之間的聯系不複存在，隻剩下一片虛空。
在這片虛空中，擺在她周圍的這些物體恢複了它們原本的狀态，不再受到人類精神力量的約束和馴化。
它們變得原始突兀，充滿凹凸不平的尖銳棱角，足以劃出又深又長的緻命傷口。
凱茜不敢移動分毫。
死亡的危險潛伏在每一件物品裡。
就連她桌上手工制作的黃銅煙灰缸也失去了規則的形狀，失去對稱性，冒出了尖刺般參差不齊的凸起，如果她愚蠢到向它靠近，随時有可能被開膛破肚。
桌上的視訊盒響了起來。
維吉爾·艾克曼的秘書露西爾·夏普說：“斯威特森特夫人，艾克曼先生叫你到他辦公室去一趟。
我建議你帶上今天購買的那張唱片，《我眼中美麗的你》。
他很感興趣。
” “好。
”凱茜說。
光是吐出這個字就幾乎讓她送了命。
她坐着，不再呼吸，胸口堵塞，最基本的生理過程也在巨大的壓力下放緩了速度，趨向死亡。
然後，不知怎的，她又成功地吸入了一口氣。
她讓空氣充滿胸腔，然後呼出，發出急促粗重的喘息聲。
現在，她暫時還能苟且得生。
但情況在不斷惡化。
接下來會發生什麼？她站了起來。
原來染上JJ-180的毒瘾就是這種感覺，她心想。
她好不容易才拿起那張迪卡唱片，穿過辦公室走到門邊。
唱片的黑色邊緣仿佛尖利的鋒刃，不斷地鋸着她的雙手。
它明明沒有生命，卻散發着一心要毀滅她的惡意。
她再也忍受不了了，她忍不住畏縮起來，放開了手。
唱片掉了下去。
它落在厚實的地毯上，顯然毫發無傷。
可她要怎麼做才能再次把它拿起來？怎樣做才能将它從背景裡拽出來、與周圍的一切分開？唱片現在已經不再是一個獨立的存在，它融入了周圍的環境。
它和地毯、地闆、牆壁，還有辦公室裡其他所有物體一起，變成了一個平面，渾然一體、天衣無縫。
沒人能進入或離開這個立體空間，所有地方都已被填滿，徹底完工。
沒有東西會變，因為一切都已經待在它們該在的地方了。
老天爺，凱茜低頭凝視着腳邊的唱片。
我不可能憑自己逃出去。
我隻能待在這裡，等其他人看見我這個樣子，意識到大事不妙。
我仿佛是得了全身僵硬症！ 她就那麼站着，直到辦公室的門被人打開。
喬納斯·艾克曼步履輕快地走了進來，年輕光滑的臉上表情愉悅。
他大步走到凱茜身邊，看見唱片，動作流暢地彎下腰，輕輕将它撿起，放到了凱茜攤開的手掌裡。
“喬納斯，”凱茜說，聲音又低又澀，“我——我要看醫生。
我病了。
” “怎麼了？”喬納斯關切地盯着她。
他的臉扭曲抽動，在她眼裡就像湧滿蛇的巢穴。
他的情緒讓她無法承受。
那情緒裡有一種充滿惡臭、讓人作嘔的力量。
“天哪。
”喬納斯說，“你可真會挑時間——埃裡克今天不在，他在夏延郡。
代替他的人還沒來呢。
我可以開車送你去蒂華納政府診所。
你得了什麼病？”他抓起凱茜的胳膊，捏了捏她的肉，“我看你隻是因為埃裡克不在而悶悶不樂。
” “帶我去樓上，”凱茜勉強擠出一句，“去找維吉爾。
” “我去，你聽起來确實病了。
”喬納斯說，“好，我這就送你上樓去找那老家夥，也許他知道該怎麼辦。
”他扶着凱茜走向辦公室的門，“不如把唱片給我吧。
看你這樣子，恐怕它随時都會掉下來。
” 走到維吉爾·艾克曼的辦公室本來用不了兩分鐘，但在凱茜看來，這場折磨持續了漫長的時間。
等她終于站在維吉爾面前，她已經累壞了，氣喘籲籲，說不出話。
這實在超過了她能承受的範圍。
維吉爾好奇地瞥了她一眼，随即警覺起來，用他那極具穿透力的尖利嗓音說：“凱茜，你今天就早退吧，給自己準備一疊女性雜志，再來杯喝的，在床上好好躺躺——” “别管我。
”凱茜聽見自己說，“天啊，”她絕望地繼續說道，“别抛棄我，艾克曼先生，求你了！” “呃，你到底想怎麼樣？”維吉爾說，繼續仔細地打量着她，“我知
就在這時，凱茜出現了第一次戒斷症狀。
她的雙手變得異常沉重。
她非常小心地放下了手中珍貴的唱片。
在她周圍的物體紛紛變形。
在阿維拉街45号，當JJ-180起效時，她感覺世上的一切都輕盈透氣、松散綿軟，仿佛由大量氣泡組成，而她可以随意在物體間穿行——至少在幻覺中可以。
而現在，在這間熟悉的辦公室裡，她感到現實正發生着不祥的改變。
她的目光所到之處，原本稀松平常的物體都在逐漸增加密度。
她無論如何都無法移動、改變，又或是影響它們。
另一方面，她體内同時發生着令人窒息的變化。
無論怎麼看，她對自我的知覺，對身體的控制和對外部世界的感知都失調了。
在生理方面，她感到自己正迅速變得無力。
時間每過一秒，她能做到的事就越少。
就拿那張十英寸的迪卡唱片來說吧。
它就躺在她手邊，但如果她伸手去拿，會發生什麼事呢？唱片會躲開她的觸碰。
她的手異常沉重，笨拙無比，因内部密度的增加而陣陣發顫。
她隻會把唱片打碎或磕壞。
以現在的狀态，她不可能對唱片進行任何複雜、精密的操作。
她的身體變得沉重而臃腫，無法做出精準的動作。
她敏銳地意識到，這說明了JJ-180的某些性質。
它想必是一種丘腦興奮劑。
此刻，随着戒斷反應的出現，丘腦的能量不足使她備受折磨。
她感受到的外界和體内的這些變化，實際是在她大腦新陳代謝過程中發生的種種微小改變。
可是—— 知道這些并不能讓她好過一點兒。
在她體内和周圍世界裡出現的變化并不是她的一廂情願，而是真正的親身體驗。
這些體驗來自她的感官，她别無選擇，隻能承受。
她躲不開這些刺激。
就這樣，整個世界不斷變形，無休無止。
凱茜恐慌地想，要變成什麼樣才會停下來？還能比現在更可怕嗎？現在已經差到極限了……在她周圍，哪怕是體積最小的東西，其密度值仿佛也趨向無限大。
她全身僵硬地坐着，無法動彈，也無法甩動自己的龐大身軀，觸碰到周圍的物體。
它們個個重得讓人難以忍受，似乎還在不斷向她逼近。
就在辦公室裡的物體齊刷刷地向她壓來的同時，在另一個層面上，它們也越來越遙遠，以意味深長、令人恐懼的方式漸漸遠去。
凱茜意識到，它們正在失去生氣，失去所謂的靈魂。
随着她進行心理投射①的能力不斷退化，曾經寄居在這些物體上的靈魂也依次消散。
它們失去了朝夕相處的親切感，變得冰冷遙遠，充滿敵意。
她與它們之間的聯系不複存在，隻剩下一片虛空。
在這片虛空中，擺在她周圍的這些物體恢複了它們原本的狀态，不再受到人類精神力量的約束和馴化。
它們變得原始突兀，充滿凹凸不平的尖銳棱角，足以劃出又深又長的緻命傷口。
凱茜不敢移動分毫。
死亡的危險潛伏在每一件物品裡。
就連她桌上手工制作的黃銅煙灰缸也失去了規則的形狀，失去對稱性，冒出了尖刺般參差不齊的凸起，如果她愚蠢到向它靠近，随時有可能被開膛破肚。
桌上的視訊盒響了起來。
維吉爾·艾克曼的秘書露西爾·夏普說：“斯威特森特夫人，艾克曼先生叫你到他辦公室去一趟。
我建議你帶上今天購買的那張唱片，《我眼中美麗的你》。
他很感興趣。
” “好。
”凱茜說。
光是吐出這個字就幾乎讓她送了命。
她坐着，不再呼吸，胸口堵塞，最基本的生理過程也在巨大的壓力下放緩了速度，趨向死亡。
然後，不知怎的，她又成功地吸入了一口氣。
她讓空氣充滿胸腔，然後呼出，發出急促粗重的喘息聲。
現在，她暫時還能苟且得生。
但情況在不斷惡化。
接下來會發生什麼？她站了起來。
原來染上JJ-180的毒瘾就是這種感覺，她心想。
她好不容易才拿起那張迪卡唱片，穿過辦公室走到門邊。
唱片的黑色邊緣仿佛尖利的鋒刃，不斷地鋸着她的雙手。
它明明沒有生命，卻散發着一心要毀滅她的惡意。
她再也忍受不了了，她忍不住畏縮起來，放開了手。
唱片掉了下去。
它落在厚實的地毯上，顯然毫發無傷。
可她要怎麼做才能再次把它拿起來？怎樣做才能将它從背景裡拽出來、與周圍的一切分開？唱片現在已經不再是一個獨立的存在，它融入了周圍的環境。
它和地毯、地闆、牆壁，還有辦公室裡其他所有物體一起，變成了一個平面，渾然一體、天衣無縫。
沒人能進入或離開這個立體空間，所有地方都已被填滿，徹底完工。
沒有東西會變，因為一切都已經待在它們該在的地方了。
老天爺，凱茜低頭凝視着腳邊的唱片。
我不可能憑自己逃出去。
我隻能待在這裡，等其他人看見我這個樣子，意識到大事不妙。
我仿佛是得了全身僵硬症！ 她就那麼站着，直到辦公室的門被人打開。
喬納斯·艾克曼步履輕快地走了進來，年輕光滑的臉上表情愉悅。
他大步走到凱茜身邊，看見唱片，動作流暢地彎下腰，輕輕将它撿起，放到了凱茜攤開的手掌裡。
“喬納斯，”凱茜說，聲音又低又澀，“我——我要看醫生。
我病了。
” “怎麼了？”喬納斯關切地盯着她。
他的臉扭曲抽動，在她眼裡就像湧滿蛇的巢穴。
他的情緒讓她無法承受。
那情緒裡有一種充滿惡臭、讓人作嘔的力量。
“天哪。
”喬納斯說，“你可真會挑時間——埃裡克今天不在，他在夏延郡。
代替他的人還沒來呢。
我可以開車送你去蒂華納政府診所。
你得了什麼病？”他抓起凱茜的胳膊，捏了捏她的肉，“我看你隻是因為埃裡克不在而悶悶不樂。
” “帶我去樓上，”凱茜勉強擠出一句，“去找維吉爾。
” “我去，你聽起來确實病了。
”喬納斯說，“好，我這就送你上樓去找那老家夥，也許他知道該怎麼辦。
”他扶着凱茜走向辦公室的門，“不如把唱片給我吧。
看你這樣子，恐怕它随時都會掉下來。
” 走到維吉爾·艾克曼的辦公室本來用不了兩分鐘，但在凱茜看來，這場折磨持續了漫長的時間。
等她終于站在維吉爾面前，她已經累壞了，氣喘籲籲，說不出話。
這實在超過了她能承受的範圍。
維吉爾好奇地瞥了她一眼，随即警覺起來，用他那極具穿透力的尖利嗓音說：“凱茜，你今天就早退吧，給自己準備一疊女性雜志，再來杯喝的，在床上好好躺躺——” “别管我。
”凱茜聽見自己說，“天啊，”她絕望地繼續說道，“别抛棄我，艾克曼先生，求你了！” “呃，你到底想怎麼樣？”維吉爾說，繼續仔細地打量着她，“我知
