04
關燈
小
中
大
某個方面。
” “是的。
”埃裡克肅穆地點點頭。
之後不久的某個晚上，凱茜蜷着身體坐在他的客廳裡，和貓一樣，四肢修長，皮膚光滑，裸露的胸脯因塗料而顯出淡綠色（當時最流行的風格）。
她全神貫注地盯着屏幕，不時哈哈大笑——當然了，有誰看到那些影片不會笑呢？然後她沉思着說：“你知道嗎，溫特斯最厲害的是在角色扮演方面的天賦。
一旦進入角色，他就全身心地沉浸其中，仿佛真心相信那一切。
” “那樣不好嗎？”埃裡克當時這麼問。
“沒什麼不好。
我隻是明白了你為什麼會喜歡溫特斯。
”凱茜撫摸着濕潤冰冷的酒杯，思考的時候，她的長睫毛往下垂着，“你喜歡的恰恰是他身上剩下的、永遠無法沉浸在角色裡的那個部分。
這說明你抗拒生活，抗拒你所扮演的角色——我想就是器官移植手術醫師。
你心裡有些地方和孩子一樣幼稚，在潛意識中不肯邁入人類社會。
” “嗯，這樣不好嗎？”他試着開玩笑，想把這場僞精神學的沉重對話轉向更輕松的領域……他凝望着她純潔的赤裸胸脯，看着它們閃爍着淡綠色的光芒，心裡十分清楚自己想将話題轉向哪個方向。
“這樣不誠實。
”凱茜說。
聽見這句話，他心裡發出一聲呻吟。
現在回想起這一幕，他心裡又發出了呻吟。
而“鼹鼠”似乎聽到了，注意到了。
“你這是在騙人，”凱茜說，“比如我。
”然後她終于換了個話題。
謝天謝地，他對此感激不盡。
可是，為什麼這句話會讓他如此煩心呢？ 後來，他們結婚的時候，凱茜要求他把錄像帶都放在他自己的書房裡，不要侵占共寓裡兩人共享的空間。
她說這套藏品讓她心煩。
但她不知道為什麼，或者是她沒有說過為什麼。
某些晚上，當埃裡克想要重溫那些錄像帶時，凱茜總會提出抗議。
“為什麼？”“鼹鼠”問。
埃裡克不知道。
他當時不明白，現在也仍然不明白。
但這是一個不祥的預兆。
他看到了凱茜的嫌惡，卻茫然不解這件事的重要性。
這件事發生在他的婚姻生活裡，但他卻無法知曉其意義。
他内心深感不安。
與此同時，通過凱茜介紹，埃裡克開始在維吉爾·艾克曼手下工作。
他妻子創造了機會，使他在經濟和社會階層上都實現了飛躍。
對此他當然十分感激，怎麼可能不呢？他的野心基本上完全實現了。
至于實現的方法，他并不認為這十分重要。
有許多男人都是仰仗妻子才在職業道路上平步青雲，反過來的例子也同樣比比皆是。
可是，這讓凱茜感到困擾，盡管這原本是她自己的主意。
“是她幫你拿到了這份工作？”“鼹鼠”皺着眉問，“然後她又拿這件事來怪你？我大概明白了。
事情很清楚。
”他剔了下門牙，仍然皺着眉，臉色陰沉。
“有天晚上，在床上——”埃裡克頓住了，感到難以啟齒。
這件事太私密，太令人難堪了。
“我想知道，”“鼹鼠”說，“所有的一切。
” 埃裡克聳了聳肩，“反正——她說了句什麼‘受夠現在這種假模假式的生活了’。
所謂‘假模假式’，指的當然是我的工作。
” 凱茜躺在床上，全身赤裸，柔軟的長發披散在肩頭。
那時候她還留着長發。
她說：“你娶我隻是為了得到這份工作。
你自己卻不奮鬥，男人應該靠自己的努力闖天下。
”她雙眼含淚，随即就翻過身去趴在床上哭，至少看起來在哭。
“‘奮鬥’？”埃裡克困惑不解。
“鼹鼠”插嘴道：“升得更高，找個更好的工作。
她們說的‘奮鬥’就是這個意思。
” “可我喜歡現在的工作。
”他這麼回答。
“所以你滿足于現狀。
”凱茜諷刺道，聲音含糊不清，“隻要看起來成功就夠了，可你實際上一點兒也不成功。
”她吸着鼻子，又說，“你在床上也差勁透了。
” 他站起來走到客廳，獨自坐了一會兒，然後下意識地走進書房，拿出一盒珍藏的喬納森·溫特斯錄像帶，塞進了放映機。
然後他凄涼地坐在書房裡，看着喬納森一頂接一頂地換帽子，每換一頂就變成另一個人。
再然後—— 凱茜出現在門口，赤裸的身體光滑而苗條，神色卻很猙獰。
“你發現了？” “發現什麼？”他關掉了放映機。
“錄像帶，”她說，“我毀掉的那盤。
” 埃裡克盯着她，無法理解他聽到的話。
“幾天前的事了。
”她尖聲說，語帶挑釁，“我自己一個人在家，心情不好——你正忙着為維吉爾做些無關緊要的事情。
我放了一盤錄像帶，步驟一點兒沒錯，完全按照說明書來的。
但有地方出了問題，所有内容都消掉了。
” “鼹鼠”陰沉地哼了一聲，“你應該回答‘沒關系’。
” 埃裡克知道他應該這麼回答。
當時知道，現在也知道，但他還是像被人勒住脖子一樣，粗聲粗氣地問：“哪盤錄像帶？” “我不記得了。
” 他提高了音量，感覺話是自己從嘴裡冒出來的，“該死的，哪盤？”他跑向擺錄像帶的架子，一把拿起最近的盒子，把它扯開，又抱着它回到放映機邊。
“我就知道，”凱茜用譏諷的目光輕蔑地看着他，聲音尖利而陰沉，“對你來說，那些錄像帶比我重要多了，不管是以前還是現在。
” “告訴我是哪盤帶子！”他懇求道，“拜托了！” “不，她不會說的。
”“鼹鼠”沉思着輕聲說，“這才是重點。
你得把所有錄像帶都看一遍，才能知道是哪盤沒了。
至少要看上好幾天。
真是個聰明的女人，聰明極了。
” “不。
”凱茜低聲說，聲音中飽含怨恨，甚至顯得有些脆弱。
現在她臉上滿是對他的仇恨，“我真高興這麼做了。
你知道我接下來要做什麼嗎？我要把所有錄像帶都毀掉。
” 埃裡克麻木地望着她。
“你活該。
”凱茜說，“因為你有所保留，不肯把所有的愛都給我。
這才是你的真實面目，像受驚吓的小動物一樣竄來竄去。
瞧你這副德行！令人作嘔！你全身顫抖，馬上就要哭出來了，就因為有人毀了你一盤非常重要的錄像帶。
” “可是，”他說，“這是我的愛好。
我一輩子的愛好。
” “小孩子不停地玩自己的手，也是愛好。
”凱茜說。
“這些錄像帶——再也找不回來了。
有些影片僅此一份。
那張傑克·帕爾⑥秀——” “那又怎麼樣？你知道嗎，
” “是的。
”埃裡克肅穆地點點頭。
之後不久的某個晚上，凱茜蜷着身體坐在他的客廳裡，和貓一樣，四肢修長，皮膚光滑，裸露的胸脯因塗料而顯出淡綠色（當時最流行的風格）。
她全神貫注地盯着屏幕，不時哈哈大笑——當然了，有誰看到那些影片不會笑呢？然後她沉思着說：“你知道嗎，溫特斯最厲害的是在角色扮演方面的天賦。
一旦進入角色，他就全身心地沉浸其中，仿佛真心相信那一切。
” “那樣不好嗎？”埃裡克當時這麼問。
“沒什麼不好。
我隻是明白了你為什麼會喜歡溫特斯。
”凱茜撫摸着濕潤冰冷的酒杯，思考的時候，她的長睫毛往下垂着，“你喜歡的恰恰是他身上剩下的、永遠無法沉浸在角色裡的那個部分。
這說明你抗拒生活，抗拒你所扮演的角色——我想就是器官移植手術醫師。
你心裡有些地方和孩子一樣幼稚，在潛意識中不肯邁入人類社會。
” “嗯，這樣不好嗎？”他試着開玩笑，想把這場僞精神學的沉重對話轉向更輕松的領域……他凝望着她純潔的赤裸胸脯，看着它們閃爍着淡綠色的光芒，心裡十分清楚自己想将話題轉向哪個方向。
“這樣不誠實。
”凱茜說。
聽見這句話，他心裡發出一聲呻吟。
現在回想起這一幕，他心裡又發出了呻吟。
而“鼹鼠”似乎聽到了，注意到了。
“你這是在騙人，”凱茜說，“比如我。
”然後她終于換了個話題。
謝天謝地，他對此感激不盡。
可是，為什麼這句話會讓他如此煩心呢？ 後來，他們結婚的時候，凱茜要求他把錄像帶都放在他自己的書房裡，不要侵占共寓裡兩人共享的空間。
她說這套藏品讓她心煩。
但她不知道為什麼，或者是她沒有說過為什麼。
某些晚上，當埃裡克想要重溫那些錄像帶時，凱茜總會提出抗議。
“為什麼？”“鼹鼠”問。
埃裡克不知道。
他當時不明白，現在也仍然不明白。
但這是一個不祥的預兆。
他看到了凱茜的嫌惡，卻茫然不解這件事的重要性。
這件事發生在他的婚姻生活裡，但他卻無法知曉其意義。
他内心深感不安。
與此同時，通過凱茜介紹，埃裡克開始在維吉爾·艾克曼手下工作。
他妻子創造了機會，使他在經濟和社會階層上都實現了飛躍。
對此他當然十分感激，怎麼可能不呢？他的野心基本上完全實現了。
至于實現的方法，他并不認為這十分重要。
有許多男人都是仰仗妻子才在職業道路上平步青雲，反過來的例子也同樣比比皆是。
可是，這讓凱茜感到困擾，盡管這原本是她自己的主意。
“是她幫你拿到了這份工作？”“鼹鼠”皺着眉問，“然後她又拿這件事來怪你？我大概明白了。
事情很清楚。
”他剔了下門牙，仍然皺着眉，臉色陰沉。
“有天晚上，在床上——”埃裡克頓住了，感到難以啟齒。
這件事太私密，太令人難堪了。
“我想知道，”“鼹鼠”說，“所有的一切。
” 埃裡克聳了聳肩，“反正——她說了句什麼‘受夠現在這種假模假式的生活了’。
所謂‘假模假式’，指的當然是我的工作。
” 凱茜躺在床上，全身赤裸，柔軟的長發披散在肩頭。
那時候她還留着長發。
她說：“你娶我隻是為了得到這份工作。
你自己卻不奮鬥，男人應該靠自己的努力闖天下。
”她雙眼含淚，随即就翻過身去趴在床上哭，至少看起來在哭。
“‘奮鬥’？”埃裡克困惑不解。
“鼹鼠”插嘴道：“升得更高，找個更好的工作。
她們說的‘奮鬥’就是這個意思。
” “可我喜歡現在的工作。
”他這麼回答。
“所以你滿足于現狀。
”凱茜諷刺道，聲音含糊不清，“隻要看起來成功就夠了，可你實際上一點兒也不成功。
”她吸着鼻子，又說，“你在床上也差勁透了。
” 他站起來走到客廳，獨自坐了一會兒，然後下意識地走進書房，拿出一盒珍藏的喬納森·溫特斯錄像帶，塞進了放映機。
然後他凄涼地坐在書房裡，看着喬納森一頂接一頂地換帽子，每換一頂就變成另一個人。
再然後—— 凱茜出現在門口，赤裸的身體光滑而苗條，神色卻很猙獰。
“你發現了？” “發現什麼？”他關掉了放映機。
“錄像帶，”她說，“我毀掉的那盤。
” 埃裡克盯着她，無法理解他聽到的話。
“幾天前的事了。
”她尖聲說，語帶挑釁，“我自己一個人在家，心情不好——你正忙着為維吉爾做些無關緊要的事情。
我放了一盤錄像帶，步驟一點兒沒錯，完全按照說明書來的。
但有地方出了問題，所有内容都消掉了。
” “鼹鼠”陰沉地哼了一聲，“你應該回答‘沒關系’。
” 埃裡克知道他應該這麼回答。
當時知道，現在也知道，但他還是像被人勒住脖子一樣，粗聲粗氣地問：“哪盤錄像帶？” “我不記得了。
” 他提高了音量，感覺話是自己從嘴裡冒出來的，“該死的，哪盤？”他跑向擺錄像帶的架子，一把拿起最近的盒子，把它扯開，又抱着它回到放映機邊。
“我就知道，”凱茜用譏諷的目光輕蔑地看着他，聲音尖利而陰沉，“對你來說，那些錄像帶比我重要多了，不管是以前還是現在。
” “告訴我是哪盤帶子！”他懇求道，“拜托了！” “不，她不會說的。
”“鼹鼠”沉思着輕聲說，“這才是重點。
你得把所有錄像帶都看一遍，才能知道是哪盤沒了。
至少要看上好幾天。
真是個聰明的女人，聰明極了。
” “不。
”凱茜低聲說，聲音中飽含怨恨，甚至顯得有些脆弱。
現在她臉上滿是對他的仇恨，“我真高興這麼做了。
你知道我接下來要做什麼嗎？我要把所有錄像帶都毀掉。
” 埃裡克麻木地望着她。
“你活該。
”凱茜說，“因為你有所保留，不肯把所有的愛都給我。
這才是你的真實面目，像受驚吓的小動物一樣竄來竄去。
瞧你這副德行！令人作嘔！你全身顫抖，馬上就要哭出來了，就因為有人毀了你一盤非常重要的錄像帶。
” “可是，”他說，“這是我的愛好。
我一輩子的愛好。
” “小孩子不停地玩自己的手，也是愛好。
”凱茜說。
“這些錄像帶——再也找不回來了。
有些影片僅此一份。
那張傑克·帕爾⑥秀——” “那又怎麼樣？你知道嗎，
