第四部分 04
關燈
小
中
大
第二天早上，我很早就下去吃早飯了。
在遮陽棚的清涼下，我吃着奶油餅幹，喝着香醇的咖啡，盡可能在花園中多待一會兒。
跟在馬德裡每天早晨的緊張勞碌比起來,這簡直是神仙般的日子。
回到房間的時候，寫字台上擺了一束美麗的鮮花。
幾乎是下意識，我匆忙解開花束上裝飾的絲帶，去尋找有沒有什麼密碼信息。
但是上面既沒有點也沒有橫線，更沒有傳遞什麼指示，在花束中則有一張手寫的卡片。
尊敬的艾瑞斯: 為了讓您出行方便，我派我的司機喬恩為您服務，以便您在葡萄牙期間更加舒适。
我們星期四再見。
馬努埃爾•達席爾瓦 他的筆迹蒼勁優雅。
雖然前一天晚上我應該給他留下了很好的印象,但是這天早晨他送來的信息卻一點兒也不谄媚，甚至都不算過分殷勤。
彬彬有禮且很适度，很有分寸。
這樣更好，至少暫時來講是這樣。
喬恩是一個頭發灰白的男子，穿着灰色制服，胡子很濃密，看上去至少七十來歲了。
他在酒店門口等我，一邊跟與他職業相同但是年輕許多的人們聊天，一邊在等待中抽煙打發時間。
“達席爾瓦先生派我送小姐去您任何想去的地方。
”他一邊說一邊上下打量我。
我猜這不是他第一次接受這樣的任務。
“麻煩您，我要去裡斯本買點兒東西。
”事實上，我對那些街道和商店沒什麼興趣，隻想在馬努埃爾•達席爾瓦再次出現之前打發時間。
很快我就發現喬恩遠不是那種典型的謹慎而專注的司機。
啟動這輛黑色的賓利後沒多久，他先是說了些關于天氣的事，幾分鐘後開始抱怨路況，接着又咒罵起物價之類的生活瑣事。
在他這種顯而易見的攀談欲望面前，我可以有兩種完全不同的态度：擺出一副高髙在上的姿态，似乎認為雇員都是下等人，連正眼都不瞧一下；也可以表現成一個平易近人的外國人，雖然保持着矜持，但是也可以同服務人員平等相處。
我完全可以選擇當第一種人，那樣會更自在一些，躲在自己的小天地裡，不讓這個多嘴的老家夥打擾我。
但是我知道自己不能那麼做，因為沒開出多遠，他就提到他已經為達席爾瓦工作了五十三年。
沒錯，扮演一個高傲的大小姐會讓我非常輕松，不需費神應付他，但是另一種選擇将會更加實用。
盡管他的聒噪令人難以忍受，但我還是希望他一直不停地說下去、，因為既然他如此清楚達席爾瓦的過去，也許同樣能了解他的現在。
我們在沿海公路上行駛，右邊是咆哮的大海。
等到裡斯本隐約在望的時候，我已經大緻了解了達席爾瓦家族生意的來龍去脈。
馬努埃爾•達席爾瓦擁有跟他父親和祖父一樣的名字，這三代人的财富始于一個港口的小酒館。
他的祖父一開始隻在酒館的櫃台後面賣酒，後來開始做大桶的散裝酒批發，經營場所也搬到了一個巨大的倉庫，如今已經廢棄不用了，路過的時候喬恩還給我指了指。
他的父親繼承并擴大了業務：除了酒，他也批發其他貨物，并且很快就嘗試性地跟殖民地進行了一系列的商業往來。
到了他這一輩，家族的生意已經非常紅火了，但是商業地位最終穩固下來還是靠第三代的馬努埃爾•達席爾瓦，也就是我剛剛認識的那位。
佛得角的棉花，莫桑比克的木材，澳門的中國絲綢。
最近他又開拓了一些境内的新業務，時不時去
在遮陽棚的清涼下，我吃着奶油餅幹，喝着香醇的咖啡，盡可能在花園中多待一會兒。
跟在馬德裡每天早晨的緊張勞碌比起來,這簡直是神仙般的日子。
回到房間的時候，寫字台上擺了一束美麗的鮮花。
幾乎是下意識，我匆忙解開花束上裝飾的絲帶，去尋找有沒有什麼密碼信息。
但是上面既沒有點也沒有橫線，更沒有傳遞什麼指示，在花束中則有一張手寫的卡片。
尊敬的艾瑞斯: 為了讓您出行方便，我派我的司機喬恩為您服務，以便您在葡萄牙期間更加舒适。
我們星期四再見。
馬努埃爾•達席爾瓦 他的筆迹蒼勁優雅。
雖然前一天晚上我應該給他留下了很好的印象,但是這天早晨他送來的信息卻一點兒也不谄媚，甚至都不算過分殷勤。
彬彬有禮且很适度，很有分寸。
這樣更好，至少暫時來講是這樣。
喬恩是一個頭發灰白的男子，穿着灰色制服，胡子很濃密，看上去至少七十來歲了。
他在酒店門口等我，一邊跟與他職業相同但是年輕許多的人們聊天，一邊在等待中抽煙打發時間。
“達席爾瓦先生派我送小姐去您任何想去的地方。
”他一邊說一邊上下打量我。
我猜這不是他第一次接受這樣的任務。
“麻煩您，我要去裡斯本買點兒東西。
”事實上，我對那些街道和商店沒什麼興趣，隻想在馬努埃爾•達席爾瓦再次出現之前打發時間。
很快我就發現喬恩遠不是那種典型的謹慎而專注的司機。
啟動這輛黑色的賓利後沒多久，他先是說了些關于天氣的事，幾分鐘後開始抱怨路況，接着又咒罵起物價之類的生活瑣事。
在他這種顯而易見的攀談欲望面前，我可以有兩種完全不同的态度：擺出一副高髙在上的姿态，似乎認為雇員都是下等人，連正眼都不瞧一下；也可以表現成一個平易近人的外國人，雖然保持着矜持，但是也可以同服務人員平等相處。
我完全可以選擇當第一種人，那樣會更自在一些，躲在自己的小天地裡，不讓這個多嘴的老家夥打擾我。
但是我知道自己不能那麼做，因為沒開出多遠，他就提到他已經為達席爾瓦工作了五十三年。
沒錯，扮演一個高傲的大小姐會讓我非常輕松，不需費神應付他，但是另一種選擇将會更加實用。
盡管他的聒噪令人難以忍受，但我還是希望他一直不停地說下去、，因為既然他如此清楚達席爾瓦的過去，也許同樣能了解他的現在。
我們在沿海公路上行駛，右邊是咆哮的大海。
等到裡斯本隐約在望的時候，我已經大緻了解了達席爾瓦家族生意的來龍去脈。
馬努埃爾•達席爾瓦擁有跟他父親和祖父一樣的名字，這三代人的财富始于一個港口的小酒館。
他的祖父一開始隻在酒館的櫃台後面賣酒，後來開始做大桶的散裝酒批發，經營場所也搬到了一個巨大的倉庫，如今已經廢棄不用了，路過的時候喬恩還給我指了指。
他的父親繼承并擴大了業務：除了酒，他也批發其他貨物，并且很快就嘗試性地跟殖民地進行了一系列的商業往來。
到了他這一輩，家族的生意已經非常紅火了，但是商業地位最終穩固下來還是靠第三代的馬努埃爾•達席爾瓦，也就是我剛剛認識的那位。
佛得角的棉花，莫桑比克的木材，澳門的中國絲綢。
最近他又開拓了一些境内的新業務，時不時去
