第四部分 03
關燈
小
中
大
不直接參與這些事情。
關于紡織品……” 這時，一個瘦瘦的年輕人悄無聲息地來到我們身邊，小胡子修得整整齊齊的。
他用葡萄牙語說了聲打擾，然後就湊到達席爾瓦左耳邊說了幾句話，但是我聽不清。
我假裝專注地欣賞着花園中越來越濃的夜色。
白色的圓形路燈剛剛亮起來，鄰近桌上的交談越來越熱烈，優美的琴聲依舊回蕩在平台上。
然而在這天堂般的環境裡，我的腦子卻一點兒也沒有放松下來，一直密切地關注着這兩個男人之間發生的一切。
我猜想這個看似突如其來的打斷是他們事先約好的。
如果跟我的見面不太愉快，達席爾瓦就會有借口立即消失，随便捏造點兒什麼突發狀況就行。
但如果相反，如果他覺得我還值得他多付出些時間，就可以假裝知道了這件事，然後把來人打發走。
幸運的是，他選擇了後一種。
“就像我剛才跟您說的，”年輕男子一離開他就接着說，“我從不直接接觸我們進口的紡織品。
我的意思是,我對布料的資料和數量很清楚,但是對于它們的美學價值卻一竅不通，我想那才是您感興趣的方面。
” “也許您可以派個下屬來幫我。
”我提議說。
“當然，我有一個非常高效的團隊。
不過我更願意親自為您效勞。
” “我不想讓您太……”我打斷他。
他沒讓我說完。
“能為您效勞我感到非常榮幸。
”他一邊說一邊向服務生做了個手勢，示意他為我們添酒，“您預計在這裡待多久？” “大約兩個S期。
除了布料，我還想順道去拜訪其他幾個供貨商，或許還有一些時裝店和店鋪。
鞋、帽子、内衣、小百貨……我想您也知道，如今在西班牙幾乎找不到什麼像樣的東西。
” “我可以提供所有您需要的供貨商資料，您不用擔心。
讓我想想，明天一早我得出去一趟，不過我相信頂多兩天就能回來。
咱們約星期四上午見面怎麼樣？” “當然好了，不過我還是不想給您添太多麻煩……” 他從椅背上欠起身來，靠近我，緊緊地盯着我。
“您永遠也不會讓我覺得麻煩。
” 那你就等着瞧吧，我心裡想。
但是臉上卻裝出一個燦爛的微笑。
我們又繼續聊了一會兒無關緊要的小事，十分鐘，也許十五分鐘。
等我覺得是時候結束這次見面了，便假裝打了個哈欠，然後連忙故作驚慌地小聲道歉。
“真不好意思。
在火車上過夜太令人疲憊了。
” “那您趕快去休息吧。
”他說着站了起來。
“再說，您不是還跟人約了晚餐嗎？” “哦，對，還有晚餐，沒錯。
”他漫不經心地說，連手表都沒看一下，“我想他們會等我的。
”他又沒精打采地補充道。
我想他是在說謊。
不過也許是真的。
我們一起走到大廳的入口，一路上他不停地跟人打着招呼，變換起語言來毫不費力，驚人地娴熟。
這兒跟人握握手，那兒親昵地拍拍肩。
跟一個像木乃伊一樣形容枯槁、紙片般弱不禁風的老太太親熱地吻頰，向兩個從頭到腳戴着珠寶的闊太太抛個媚眼。
“埃斯托裡爾到處都是這些老鹦鹉，曾經家财萬貫，如今卻身無分文。
”他在我耳邊低聲說，“但是他們卻緊緊地抓着過去不肯放手，甯可天天就着白面包沙丁魚都要維持自己那點兒僅存的面子。
他們全身上下披金戴銀，甚至連夏天都恨不得穿着貂皮大衣，但是手裡的錢包都快長綠毛了，估計好幾個月都不會有一分錢進出。
” 我簡單優雅的服飾跟周圍的環境相得益彰，而他則負責讓周圍的人全都發現這一點。
他沒有把我介紹給任何人,也沒有向我介紹他們是誰，隻是走在我身邊，跟着我的步伐，就好像在護衛我一樣，殷勤有加地炫耀着。
我跟他走向出口，一邊在腦子裡飛速地對今天的見面成果做了一個評估。
馬努埃爾•達席爾瓦跟我打了招呼，邀請我喝了一杯香槟，親自評估我：用他自己的眼睛來判斷我這個從馬德裡托關系來找他的人究竟值不值得他親自接待。
這關系七拐八彎的，雖然委托人要求他善待我，但是他完全可以有兩種截然不同的處理方式：一是派其他人來，找一個有能力的下屬殷勤款待我，自己全然逃避這份責任；二是親自接待我。
他的時間寶貴，毫無疑問手頭的事情也千頭萬緒。
因此他能決定親自處理我這些無關緊要的事情，就說明我的任務正朝着有利的方向發展。
“等我一有時間就跟您聯系。
” 他說着伸出手向我告别。
“太感謝您了，達席爾瓦先生。
”我說着也向他伸出雙手。
不是一隻手，是雙手。
“請叫我馬努埃爾。
”他說。
我注意到他捧住我手的時間比禮節要求的時間長了一些。
“那麼，您就得叫我艾瑞斯。
” “晚上好，艾瑞斯，認識您真的非常高興。
咱們下次再見吧，您好好休息，祝您在我們國家玩得愉快。
” 我走進電梯，目光一直盯着他，直到金色的電梯門緩緩關閉，大廳的景象在眼前一點兒一點兒地變窄。
馬努埃爾•達席爾瓦一直站在門口，先是肩膀，然後是耳朵和脖子，最後是鼻子，接着他完全消失不見了。
當電梯開始上升，我确定自己已經在他的視線之外後，重重地歎了口氣，以至于那個年輕的電梯員差點問我是不是不舒服。
任務的第一步完成了，我通過了測試。
關于紡織品……” 這時，一個瘦瘦的年輕人悄無聲息地來到我們身邊，小胡子修得整整齊齊的。
他用葡萄牙語說了聲打擾，然後就湊到達席爾瓦左耳邊說了幾句話，但是我聽不清。
我假裝專注地欣賞着花園中越來越濃的夜色。
白色的圓形路燈剛剛亮起來，鄰近桌上的交談越來越熱烈，優美的琴聲依舊回蕩在平台上。
然而在這天堂般的環境裡，我的腦子卻一點兒也沒有放松下來，一直密切地關注着這兩個男人之間發生的一切。
我猜想這個看似突如其來的打斷是他們事先約好的。
如果跟我的見面不太愉快，達席爾瓦就會有借口立即消失，随便捏造點兒什麼突發狀況就行。
但如果相反，如果他覺得我還值得他多付出些時間，就可以假裝知道了這件事，然後把來人打發走。
幸運的是，他選擇了後一種。
“就像我剛才跟您說的，”年輕男子一離開他就接着說，“我從不直接接觸我們進口的紡織品。
我的意思是,我對布料的資料和數量很清楚,但是對于它們的美學價值卻一竅不通，我想那才是您感興趣的方面。
” “也許您可以派個下屬來幫我。
”我提議說。
“當然，我有一個非常高效的團隊。
不過我更願意親自為您效勞。
” “我不想讓您太……”我打斷他。
他沒讓我說完。
“能為您效勞我感到非常榮幸。
”他一邊說一邊向服務生做了個手勢，示意他為我們添酒，“您預計在這裡待多久？” “大約兩個S期。
除了布料，我還想順道去拜訪其他幾個供貨商，或許還有一些時裝店和店鋪。
鞋、帽子、内衣、小百貨……我想您也知道，如今在西班牙幾乎找不到什麼像樣的東西。
” “我可以提供所有您需要的供貨商資料，您不用擔心。
讓我想想，明天一早我得出去一趟，不過我相信頂多兩天就能回來。
咱們約星期四上午見面怎麼樣？” “當然好了，不過我還是不想給您添太多麻煩……” 他從椅背上欠起身來，靠近我，緊緊地盯着我。
“您永遠也不會讓我覺得麻煩。
” 那你就等着瞧吧，我心裡想。
但是臉上卻裝出一個燦爛的微笑。
我們又繼續聊了一會兒無關緊要的小事，十分鐘，也許十五分鐘。
等我覺得是時候結束這次見面了，便假裝打了個哈欠，然後連忙故作驚慌地小聲道歉。
“真不好意思。
在火車上過夜太令人疲憊了。
” “那您趕快去休息吧。
”他說着站了起來。
“再說，您不是還跟人約了晚餐嗎？” “哦，對，還有晚餐，沒錯。
”他漫不經心地說，連手表都沒看一下，“我想他們會等我的。
”他又沒精打采地補充道。
我想他是在說謊。
不過也許是真的。
我們一起走到大廳的入口，一路上他不停地跟人打着招呼，變換起語言來毫不費力，驚人地娴熟。
這兒跟人握握手，那兒親昵地拍拍肩。
跟一個像木乃伊一樣形容枯槁、紙片般弱不禁風的老太太親熱地吻頰，向兩個從頭到腳戴着珠寶的闊太太抛個媚眼。
“埃斯托裡爾到處都是這些老鹦鹉，曾經家财萬貫，如今卻身無分文。
”他在我耳邊低聲說，“但是他們卻緊緊地抓着過去不肯放手，甯可天天就着白面包沙丁魚都要維持自己那點兒僅存的面子。
他們全身上下披金戴銀，甚至連夏天都恨不得穿着貂皮大衣，但是手裡的錢包都快長綠毛了，估計好幾個月都不會有一分錢進出。
” 我簡單優雅的服飾跟周圍的環境相得益彰，而他則負責讓周圍的人全都發現這一點。
他沒有把我介紹給任何人,也沒有向我介紹他們是誰，隻是走在我身邊，跟着我的步伐，就好像在護衛我一樣，殷勤有加地炫耀着。
我跟他走向出口，一邊在腦子裡飛速地對今天的見面成果做了一個評估。
馬努埃爾•達席爾瓦跟我打了招呼，邀請我喝了一杯香槟，親自評估我：用他自己的眼睛來判斷我這個從馬德裡托關系來找他的人究竟值不值得他親自接待。
這關系七拐八彎的，雖然委托人要求他善待我，但是他完全可以有兩種截然不同的處理方式：一是派其他人來，找一個有能力的下屬殷勤款待我，自己全然逃避這份責任；二是親自接待我。
他的時間寶貴，毫無疑問手頭的事情也千頭萬緒。
因此他能決定親自處理我這些無關緊要的事情，就說明我的任務正朝着有利的方向發展。
“等我一有時間就跟您聯系。
” 他說着伸出手向我告别。
“太感謝您了，達席爾瓦先生。
”我說着也向他伸出雙手。
不是一隻手，是雙手。
“請叫我馬努埃爾。
”他說。
我注意到他捧住我手的時間比禮節要求的時間長了一些。
“那麼，您就得叫我艾瑞斯。
” “晚上好，艾瑞斯，認識您真的非常高興。
咱們下次再見吧，您好好休息，祝您在我們國家玩得愉快。
” 我走進電梯，目光一直盯着他，直到金色的電梯門緩緩關閉，大廳的景象在眼前一點兒一點兒地變窄。
馬努埃爾•達席爾瓦一直站在門口，先是肩膀，然後是耳朵和脖子，最後是鼻子，接着他完全消失不見了。
當電梯開始上升，我确定自己已經在他的視線之外後，重重地歎了口氣，以至于那個年輕的電梯員差點問我是不是不舒服。
任務的第一步完成了，我通過了測試。
