第四部分 03
關燈
小
中
大
推遲回來，可以給布爾吉格諾花店拍個電報，為您某位朋友的生日訂購一束鮮花，當然，是某位實際上不存在的朋友。
您可以随便編一個名字和地址。
這束花将永遠不會被送出去，但是如果他們收到來自裡斯本的訂單，會立即通知我們。
到時候我們會想辦法跟您聯系，希望您記住這一點。
” 門又開了。
美容師抱着一堆毛巾進來，這次她的工作對象是我。
我假裝順從地任她操作，暗地裡卻努力想看看那個剛穿完衣服、馬上要從屏風後面出來的女人到底是誰。
她果然立刻出現了，但是出來的時候非常謹慎，沒把臉轉向我。
我看到她有一頭淺色的大波浪鬈發，穿一套斜紋軟呢套裝，典型的英國裝束。
那時候她正伸長胳膊從牆邊一張小台上拿起皮包。
我覺得這包有點兒眼熟，似乎最近見過，不是那種在西班牙的商店裡可以買到的款式。
然後她伸出手拿起了無意間放在発子上的一個紅色煙盒。
這時候我明白了，這位抽黑貓香煙；一邊從美容室離開一邊冷淡地嘟嚷着“再見”的女士，是艾倫•希爾加斯的妻子。
就是幾天前我第一次見到的時候，挽着丈夫手臂的那位，而她的丈夫在跑馬場看到我時，估計受到了他職業生涯中最大的驚吓。
馬努埃爾•達席爾瓦在酒店的酒吧等我。
吧台已經坐滿了人，三五成群，出雙入對，也有一些男士形單影隻。
一走進入口處的對開大門，我就知道了哪個是他，他也知道了我是誰。
他瘦瘦的，衣着時髦，皮膚微黑，兩鬂有絲絲縷縷的白發，穿着一件淺色的禮服外套。
手指整潔修長，目光深邃，舉止優雅。
沒錯，一看就是情場高手。
但是除了擅長風月，他身上還有些别的東西。
從我們相互問好，他側身請我走進朝向花園的陽台時，我就看出來了。
某種讓我一下子警覺起來的東西：機智、精明、堅定、洞察一切。
想要欺騙這樣一個男人，光有甜蜜的微笑、媚眼和噘嘴撒嬌的表情是遠遠不夠的。
“您不知道我有多遺憾不能跟您共進晚餐，正如我剛才在電話裡跟您說的那樣，我在幾星期前就約了一個飯局。
”他一邊說，一邊很紳士地幫我拉開一把軟椅并扶着椅背。
“您千萬别那麼客氣。
”我回答說。
坐下來時我裝出疲憊的樣子，身上藏紅花色的連衣裙幾乎拖到地面。
我用早就研究好的手勢把長發攏到腦後，披散在裸露的肩頭，然後自然地架起雙腿，露出一隻腳的腳踝、大部分腳面，還有髙跟鞋尖尖的鞋頭。
我注意到他的視線一秒鐘也沒離開過我。
“另外，”我補充道，“這一路過來，我也有點累了，如果能早 點兒休息的話也不錯。
” 一個服務員在我們旁邊放了一瓶香槟酒和兩個酒杯。
陽台外是郁郁蔥蔥的花園，種滿了各種綠植。
天色已經暗了下來，但還能看到落日的最後一絲餘晖。
輕柔的風時刻提醒着人們，海就在不遠處。
空氣中有花香，有法國香水的味道，還有海水潮濕的鹹味。
酒吧裡一位鋼琴師正在演奏輕柔的樂曲，鄰近的桌上傳來各種語言輕柔的交談聲。
那一瞬間，不到二十四小時前剛剛離開的那個幹涸而塵土漫天的馬德裡，對我而言就像另一個時空的一場噩夢。
“我必須得向您坦白一件事。
”當酒杯倒滿的時候，這位主人說道。
“您請講。
”我把我的那一杯送到嘴邊。
“您是我認識的第一位摩洛哥女子。
這裡現在到處都是外國人，但都是來自歐洲的。
” “您從來沒有去過摩洛哥？” “沒有，真遺憾。
尤其是如果所有的摩洛哥女子都像您這樣的話，沒去過就真是太遺憾了。
” “那是一個非常令人着迷的國家，那裡的人也棒極了。
不過恐怕您想在那邊找到很多像我這樣的女人也很難。
我不是純正的摩洛哥人，我母親是西班牙人。
我不是穆斯林，我的母語也不是阿拉伯語，是西班牙語。
但是我很愛摩洛哥。
再說，那裡有我的家人、房子和朋友。
不過目前我住在馬德裡。
” 我又喝了一口酒，很慶幸隻需要撒一點兒小謊。
無恥的謊言已經成了我生命的一部分，但是如果不需過度依賴謊言的話，我還是會感覺更安全些。
“您的西班牙語也說得非常棒。
”我說。
“我跟西班牙人的工作交往非常多。
事實上，我的父親有一個馬德裡老客戶。
在戰争開始之前，當然，我指的是西班牙内戰，我經常去馬德裡出差。
不過最近其他業務比較多，所以西班牙也去得少了。
” “當然了，現在時局不好，生意不好做。
” “也不一定。
”他帶着一絲諷刺說，“看上去您的生意就很興隆嘛。
” 我又報以一個迷人的微笑，心裡暗想不知道那幫該死的家夥都在他面前說我什麼了。
“看來您的消息非常靈通。
” “至少我努力做到這樣。
” “好吧，不得不承認，我的生意還不賴。
事實上，您也知道，我正是為此而來。
” “打算把最好的布料帶回西班牙去，發布新一季的時裝。
” “沒錯，這正是我希望的。
據說您那裡有非常美的中國絲綢。
” “您想知道事實嗎？”他朝我擠了擠眼睛，做出一副神秘兮兮的樣子。
“當然了，告訴我吧。
”我放低音量，跟他玩起了這個遊戲。
“事實就是，我不知道！”他哈哈大笑，“我根本不知道我們從澳門進口的絲綢到底是什麼樣的。
我從來
您可以随便編一個名字和地址。
這束花将永遠不會被送出去，但是如果他們收到來自裡斯本的訂單，會立即通知我們。
到時候我們會想辦法跟您聯系，希望您記住這一點。
” 門又開了。
美容師抱着一堆毛巾進來，這次她的工作對象是我。
我假裝順從地任她操作，暗地裡卻努力想看看那個剛穿完衣服、馬上要從屏風後面出來的女人到底是誰。
她果然立刻出現了，但是出來的時候非常謹慎，沒把臉轉向我。
我看到她有一頭淺色的大波浪鬈發，穿一套斜紋軟呢套裝，典型的英國裝束。
那時候她正伸長胳膊從牆邊一張小台上拿起皮包。
我覺得這包有點兒眼熟，似乎最近見過，不是那種在西班牙的商店裡可以買到的款式。
然後她伸出手拿起了無意間放在発子上的一個紅色煙盒。
這時候我明白了，這位抽黑貓香煙；一邊從美容室離開一邊冷淡地嘟嚷着“再見”的女士，是艾倫•希爾加斯的妻子。
就是幾天前我第一次見到的時候，挽着丈夫手臂的那位，而她的丈夫在跑馬場看到我時，估計受到了他職業生涯中最大的驚吓。
馬努埃爾•達席爾瓦在酒店的酒吧等我。
吧台已經坐滿了人，三五成群，出雙入對，也有一些男士形單影隻。
一走進入口處的對開大門，我就知道了哪個是他，他也知道了我是誰。
他瘦瘦的，衣着時髦，皮膚微黑，兩鬂有絲絲縷縷的白發，穿着一件淺色的禮服外套。
手指整潔修長，目光深邃，舉止優雅。
沒錯，一看就是情場高手。
但是除了擅長風月，他身上還有些别的東西。
從我們相互問好，他側身請我走進朝向花園的陽台時，我就看出來了。
某種讓我一下子警覺起來的東西：機智、精明、堅定、洞察一切。
想要欺騙這樣一個男人，光有甜蜜的微笑、媚眼和噘嘴撒嬌的表情是遠遠不夠的。
“您不知道我有多遺憾不能跟您共進晚餐，正如我剛才在電話裡跟您說的那樣，我在幾星期前就約了一個飯局。
”他一邊說，一邊很紳士地幫我拉開一把軟椅并扶着椅背。
“您千萬别那麼客氣。
”我回答說。
坐下來時我裝出疲憊的樣子，身上藏紅花色的連衣裙幾乎拖到地面。
我用早就研究好的手勢把長發攏到腦後，披散在裸露的肩頭，然後自然地架起雙腿，露出一隻腳的腳踝、大部分腳面，還有髙跟鞋尖尖的鞋頭。
我注意到他的視線一秒鐘也沒離開過我。
“另外，”我補充道，“這一路過來，我也有點累了，如果能早 點兒休息的話也不錯。
” 一個服務員在我們旁邊放了一瓶香槟酒和兩個酒杯。
陽台外是郁郁蔥蔥的花園，種滿了各種綠植。
天色已經暗了下來，但還能看到落日的最後一絲餘晖。
輕柔的風時刻提醒着人們，海就在不遠處。
空氣中有花香，有法國香水的味道，還有海水潮濕的鹹味。
酒吧裡一位鋼琴師正在演奏輕柔的樂曲，鄰近的桌上傳來各種語言輕柔的交談聲。
那一瞬間，不到二十四小時前剛剛離開的那個幹涸而塵土漫天的馬德裡，對我而言就像另一個時空的一場噩夢。
“我必須得向您坦白一件事。
”當酒杯倒滿的時候，這位主人說道。
“您請講。
”我把我的那一杯送到嘴邊。
“您是我認識的第一位摩洛哥女子。
這裡現在到處都是外國人，但都是來自歐洲的。
” “您從來沒有去過摩洛哥？” “沒有，真遺憾。
尤其是如果所有的摩洛哥女子都像您這樣的話，沒去過就真是太遺憾了。
” “那是一個非常令人着迷的國家，那裡的人也棒極了。
不過恐怕您想在那邊找到很多像我這樣的女人也很難。
我不是純正的摩洛哥人，我母親是西班牙人。
我不是穆斯林，我的母語也不是阿拉伯語，是西班牙語。
但是我很愛摩洛哥。
再說，那裡有我的家人、房子和朋友。
不過目前我住在馬德裡。
” 我又喝了一口酒，很慶幸隻需要撒一點兒小謊。
無恥的謊言已經成了我生命的一部分，但是如果不需過度依賴謊言的話，我還是會感覺更安全些。
“您的西班牙語也說得非常棒。
”我說。
“我跟西班牙人的工作交往非常多。
事實上，我的父親有一個馬德裡老客戶。
在戰争開始之前，當然，我指的是西班牙内戰，我經常去馬德裡出差。
不過最近其他業務比較多，所以西班牙也去得少了。
” “當然了，現在時局不好，生意不好做。
” “也不一定。
”他帶着一絲諷刺說，“看上去您的生意就很興隆嘛。
” 我又報以一個迷人的微笑，心裡暗想不知道那幫該死的家夥都在他面前說我什麼了。
“看來您的消息非常靈通。
” “至少我努力做到這樣。
” “好吧，不得不承認，我的生意還不賴。
事實上，您也知道，我正是為此而來。
” “打算把最好的布料帶回西班牙去，發布新一季的時裝。
” “沒錯，這正是我希望的。
據說您那裡有非常美的中國絲綢。
” “您想知道事實嗎？”他朝我擠了擠眼睛，做出一副神秘兮兮的樣子。
“當然了，告訴我吧。
”我放低音量，跟他玩起了這個遊戲。
“事實就是，我不知道！”他哈哈大笑，“我根本不知道我們從澳門進口的絲綢到底是什麼樣的。
我從來
