第四部分 02
關燈
小
中
大
不提醒您。
”他站起來，雙手插兜，在屋裡踱了幾步，目光集中在地磚上，繼續說，“上個星期我們得知有一群西班牙情報人員正跟德國人合作，編制一本當地親德人士和親英人士的檔案。
那裡面包括了所有跟兩方有關系、而且在西班牙境内較有影響力的人的資料信息，以及他們的忠心程度。
” “你們認為我就在其中的一個檔案夾裡？” “不是認為，而是很确定地知道。
”他緊緊地盯住我的眼睛，“我們有滲透進去的情報人員，所以您是在親德人士一邊。
B前看來曆史非常清白：您有很多顧客都跟納粹高官有關系，您在時裝店接待她們，為她們做漂亮衣服，作為報答，她們不但付給您報酬，還給予了您信任，而且看起來信任度非常高。
因為她們在您家裡無所顧忌地暢談了很多原本不該說的事情，而這些信息您都準時傳遞給我們了。
” “那阿爾瓦拉多，他跟這一切有什麼關系？” “他也在檔案裡，但是跟您相反，他出現在親英人士的名單裡面。
我們還得到消息稱，德國方面已經下令對某幾個領域中跟我們有關系的西班牙人加強監視：銀行家、企業家、自由職業的專業人士……反正是一切有意願幫助我們、有能力或者影響力的西班牙公民。
” “我想您也知道他已經隐退了，戰後他沒有重建公司。
”我急急地說。
“這不重要。
重要的是他在這個行業中還有極好的人脈，而且經常在公開場合跟英國大使館的成員或是馬德裡的英國僑民一起出現。
有時候甚至跟我本人一起，就像您昨天看到的那樣。
他對西班牙的工業狀況十分了解，也在一些重要問題上給了我們許多客觀中肯的參考意見。
但是他跟您不一樣，他不是我們的地下聯系人，隻是英國人民的好朋友，不肯隐藏他對大不列颠民族的好感。
因此，您經常性地出現在他身邊，可能會引起一些猜疑，你們倆畢竟分屬對立的檔案夾。
事實上，在這方面已經出現了一•些風言風語。
” “在哪方面？”我有些無禮地問。
“就是一個跟德國高官的妻子關系密切的人，成天跟一個英國人的忠實朋友在出雙人對，到底是要幹什麼！”他說着，在桌面上重重地捶了一拳，但緊接着義馬上把語調放緩，為自己的舉動道歉。
“對不起，請您原諒。
最近我們所有人都非常緊張。
此外，我們也知道您并不了解目前的形勢，不可能提前預見到這裡面的風險。
但是請相信我，德國人正在策劃一場極其嚴酷的高壓戰役，來打擊英國在西班牙的勢力。
您的國家對整個歐洲來說依然很關鍵，随時都有可能加入戰争。
事實上，西班牙政府還在無恥地向德國提供各種幫助：允許他們随意使用西班牙所有的港口，授權他們随心所欲地開發礦藏，甚至讓那些在押的共和黨人為德國軍事工程做苦役，而這些軍事工程很有可能将用于對直布羅陀發動進攻 他停頓了一會兒，專心地掐滅煙頭。
然後繼續說： “我們目前明顯處于劣勢，而現在最不希望看到的就是局面變得更加混亂。
”他緩緩地說，“蓋世太保從幾個月前就釆取了一系列咄咄逼人的行動，而且這些行動已經初見成效。
比如您的朋友福克斯太太就是因此不得不離開了西班牙。
而且不幸的是，這并不是個案。
遠的不必說了，就是我們大使館原來的醫生，也是我的好朋友，都有着同樣的遭遇。
而從今往後，情況隻會更加糟糕。
他們的威脅會更加直接，更加赤裸裸，也更加危險。
” 我沒有插嘴，隻是靜靜地看着他，等待他結束解釋。
“我不知道您是不是完全了解您現在受到了多大牽連，暴露到什麼程度。
”他放低聲音補充道，“艾瑞斯•阿格瑞克在居住在馬德裡的德國女士中間已經是一個知名度很高的人物了，但是如果她們發現您的立場發生了變化，就像昨天差點兒發生的事情一樣，您就有可能陷人無盡的麻煩，這對我們很不利。
對您也不利。
” 我從座位上站起來，走向窗口，但也沒敢走得太近。
我背對着希爾加斯，遠遠地透過玻璃望着窗外。
茂盛的樹枝已經長到二層樓那麼髙了。
天還亮着，白日越來越長了。
我努力思索着剛才聽到的那番話究競是什麼意思。
雖然面臨的未來一片黑暗，但是我并不因此感到害怕。
“那麼，我想最好的選擇就是咱們停止合作。
”我沒有看他，“這樣就能避免招來麻煩，大家都會生活得比較平靜。
您，我，我們所有人。
”“絕對不行。
”他在我身後斬釘截鐵地說，“我剛才說的一切隻是一些預警和對将來的提醒。
我們毫不懷疑如果有一天真的有什麼突發狀況，您一定有能力應對。
但是在任何情況下我們都不想失去您，不但不能失去您，而且還有一個新的任務要交給您。
” “什麼？”我目瞪口呆地轉過身來。
“我們有另一個任務，是倫敦方面直接向我們尋求協助。
雖然之前也考慮過其他方案，但是看到昨天發生的事情，我們決定把這件事交給您。
您覺得您的助手能獨立經營時裝店大約一兩個星期嗎？” “這個……不知道……可能……”我結結巴巴地說。
“肯定沒問題。
麻煩您在您的顧客中放出消息，就說要出門幾天。
”“那我跟她們說我要去哪兒呢？” “這個您不必說謊，說實話就行，就說您在裡斯本有些事情要解決。
”
”他站起來，雙手插兜，在屋裡踱了幾步，目光集中在地磚上，繼續說，“上個星期我們得知有一群西班牙情報人員正跟德國人合作，編制一本當地親德人士和親英人士的檔案。
那裡面包括了所有跟兩方有關系、而且在西班牙境内較有影響力的人的資料信息，以及他們的忠心程度。
” “你們認為我就在其中的一個檔案夾裡？” “不是認為，而是很确定地知道。
”他緊緊地盯住我的眼睛，“我們有滲透進去的情報人員，所以您是在親德人士一邊。
B前看來曆史非常清白：您有很多顧客都跟納粹高官有關系，您在時裝店接待她們，為她們做漂亮衣服，作為報答，她們不但付給您報酬，還給予了您信任，而且看起來信任度非常高。
因為她們在您家裡無所顧忌地暢談了很多原本不該說的事情，而這些信息您都準時傳遞給我們了。
” “那阿爾瓦拉多，他跟這一切有什麼關系？” “他也在檔案裡，但是跟您相反，他出現在親英人士的名單裡面。
我們還得到消息稱，德國方面已經下令對某幾個領域中跟我們有關系的西班牙人加強監視：銀行家、企業家、自由職業的專業人士……反正是一切有意願幫助我們、有能力或者影響力的西班牙公民。
” “我想您也知道他已經隐退了，戰後他沒有重建公司。
”我急急地說。
“這不重要。
重要的是他在這個行業中還有極好的人脈，而且經常在公開場合跟英國大使館的成員或是馬德裡的英國僑民一起出現。
有時候甚至跟我本人一起，就像您昨天看到的那樣。
他對西班牙的工業狀況十分了解，也在一些重要問題上給了我們許多客觀中肯的參考意見。
但是他跟您不一樣，他不是我們的地下聯系人，隻是英國人民的好朋友，不肯隐藏他對大不列颠民族的好感。
因此，您經常性地出現在他身邊，可能會引起一些猜疑，你們倆畢竟分屬對立的檔案夾。
事實上，在這方面已經出現了一•些風言風語。
” “在哪方面？”我有些無禮地問。
“就是一個跟德國高官的妻子關系密切的人，成天跟一個英國人的忠實朋友在出雙人對，到底是要幹什麼！”他說着，在桌面上重重地捶了一拳，但緊接着義馬上把語調放緩，為自己的舉動道歉。
“對不起，請您原諒。
最近我們所有人都非常緊張。
此外，我們也知道您并不了解目前的形勢，不可能提前預見到這裡面的風險。
但是請相信我，德國人正在策劃一場極其嚴酷的高壓戰役，來打擊英國在西班牙的勢力。
您的國家對整個歐洲來說依然很關鍵，随時都有可能加入戰争。
事實上，西班牙政府還在無恥地向德國提供各種幫助：允許他們随意使用西班牙所有的港口，授權他們随心所欲地開發礦藏，甚至讓那些在押的共和黨人為德國軍事工程做苦役，而這些軍事工程很有可能将用于對直布羅陀發動進攻 他停頓了一會兒，專心地掐滅煙頭。
然後繼續說： “我們目前明顯處于劣勢，而現在最不希望看到的就是局面變得更加混亂。
”他緩緩地說，“蓋世太保從幾個月前就釆取了一系列咄咄逼人的行動，而且這些行動已經初見成效。
比如您的朋友福克斯太太就是因此不得不離開了西班牙。
而且不幸的是，這并不是個案。
遠的不必說了，就是我們大使館原來的醫生，也是我的好朋友，都有着同樣的遭遇。
而從今往後，情況隻會更加糟糕。
他們的威脅會更加直接，更加赤裸裸，也更加危險。
” 我沒有插嘴，隻是靜靜地看着他，等待他結束解釋。
“我不知道您是不是完全了解您現在受到了多大牽連，暴露到什麼程度。
”他放低聲音補充道，“艾瑞斯•阿格瑞克在居住在馬德裡的德國女士中間已經是一個知名度很高的人物了，但是如果她們發現您的立場發生了變化，就像昨天差點兒發生的事情一樣，您就有可能陷人無盡的麻煩，這對我們很不利。
對您也不利。
” 我從座位上站起來，走向窗口，但也沒敢走得太近。
我背對着希爾加斯，遠遠地透過玻璃望着窗外。
茂盛的樹枝已經長到二層樓那麼髙了。
天還亮着，白日越來越長了。
我努力思索着剛才聽到的那番話究競是什麼意思。
雖然面臨的未來一片黑暗，但是我并不因此感到害怕。
“那麼，我想最好的選擇就是咱們停止合作。
”我沒有看他，“這樣就能避免招來麻煩，大家都會生活得比較平靜。
您，我，我們所有人。
”“絕對不行。
”他在我身後斬釘截鐵地說，“我剛才說的一切隻是一些預警和對将來的提醒。
我們毫不懷疑如果有一天真的有什麼突發狀況，您一定有能力應對。
但是在任何情況下我們都不想失去您，不但不能失去您，而且還有一個新的任務要交給您。
” “什麼？”我目瞪口呆地轉過身來。
“我們有另一個任務，是倫敦方面直接向我們尋求協助。
雖然之前也考慮過其他方案，但是看到昨天發生的事情，我們決定把這件事交給您。
您覺得您的助手能獨立經營時裝店大約一兩個星期嗎？” “這個……不知道……可能……”我結結巴巴地說。
“肯定沒問題。
麻煩您在您的顧客中放出消息，就說要出門幾天。
”“那我跟她們說我要去哪兒呢？” “這個您不必說謊，說實話就行，就說您在裡斯本有些事情要解決。
”
