第四部分 02
關燈
小
中
大
的政府，尤其是不停地打擊他們的痛處：食品的匮乏。
正是因為饑餓，人們從垃圾堆裡撿吃的，導緻了種種疾病，正是因為饑餓，很多家庭全家出動在社會救援車後面緊追不舍，也正是因為饑餓，天知道那些家庭主婦們是怎麼發明出了沒有油的油炸食品、沒有雞蛋的蛋糕、沒有糖的甜點，還有沒有一丁點兒豬肉的香腸，還帶着可疑的鳕魚味道。
為了讓西班牙人對盟國事業産生好感，英國人也費盡了心機。
英國大使館的新聞處在馬德裡制作了一個家庭自制食品的廣告，在大使館新聞參贊——年輕的湯姆•布恩斯的帶領下，新聞官們親自在大使館附近的街道上免費發放。
不久之前英國學院成立了，院長叫沃爾特•斯達克爾，是一位愛爾蘭神父，有的人叫他西達諾先生。
據說，這家學院的成立是貝格貝爾在任期的最後時刻批準的，那時他的權勢幾乎喪失殆盡。
表面上這是一個文化中心，向市民提供免費英語課程，組織研讨會、茶話會、社會活動和學術活動。
但實際上這裡似乎是英國的秘密宣傳基地，雖然比起德國人嚣張的輿論攻勢，他們要顯得慎重得多。
冬天就這樣過去了，工作一直都很繁忙緊張。
這個冬天從任何一方面來說似乎都很嚴酷：對于所有的國家，所有的人。
不知不覺間，春天悄悄來臨了。
随之而來的是我父親的又一次邀請。
薩爾蘇埃拉跑馬場即将重新開張，我為什麼不陪他一起去湊湊熱鬧呢？ 在我還是馬努埃拉女士時裝店的一個年輕學徒的時候，就經常聽顧客們提起那些跑馬盛會。
可能隻有極少數的女士會對那種比賽感興趣，但是就像馬兒在跑道上競賽一樣，她們也在看台上争奇鬥豔。
那時候的老跑馬場在卡斯蒂利亞那大街的盡頭處，是大資産階級、貴族甚至皇族的聚會之所，阿方索八世就經常出現在那兒的皇家包廂裡。
戰争爆發前沒多久，跑馬場開始改建，加入了很多新的更現代的設備。
但是戰争的爆發使這個新的跑馬場項目陷入停滞。
實現和平兩年以後，這個新場地雖然還沒有完全完工，卻急不可待地在艾爾帕爾多山頂上開門迎客了。
幾個星期以來，它的開業一直是各大報紙的頭條，也是街頭巷尾茶餘飯後最熱門的話題。
父親親自來接我，他喜歡開車。
一路上他給我解釋了這個跑馬場的建成曆史，據說它的頂棚是一個很新穎的波浪形。
他還提到了成千上萬的馬德裡人都熱切地盼望恢複這一傳統活動。
而我則向他描述了自己對得土安跑馬場的記憶，還有每個星期五哈裡發騎着馬穿過西班牙廣場，從他的宮殿到清真寺一路上的無限威儀。
我們聊了很多很多，以至于他都沒有時間提前告訴我，這天傍晚他還約了其他人見面。
當我們到達看台的時候，我才發現，這場看似毫無危險的活動，卻讓我把自己送入了真正的虎口。
前來觀看比賽的人多得一眼望不到頭，人群聚集在售票處窗口，下賭注的地方排起了幾十米長的隊，台階上和賽場附近的區域人頭攢動，喧嘩聲此起彼伏。
而預訂了包廂的特權人士這邊則是另外一番景象：人不是很多，既不擁擠，也沒有嘈雜人聲，坐着真正的椅子，而不是水泥台階上，周圍有服務生穿着一塵不染的制服，随時殷勤款待。
到達包廂的時候，我感到心裡像是被一把鐵鉗子狠狠地咬了一口，因為我馬上就發現我面臨的狀況是多麼不合适：包廂裡隻有為數不多的幾個西班牙人，其他全都是英國人，男男女女都端着酒杯，挂着雙筒望遠鏡，抽着煙，喝着酒，聊着天，等待馬兒開始奔跑。
而且為了大張旗鼓地宣傳他們的國家和事業，欄杆上還高髙地懸挂着一面巨大的英國國旗。
此時此刻我真希望地上裂開一條縫，好讓我鑽進去，但現在還不是時候。
讓我更吃驚更難以接受的事情還在後面。
再往裡走幾步，往左邊一看，隔壁的包廂雖然暫時還空空蕩蕩的，但是裡面插着三面随風飄揚的旗幟：紅色背景上一個白色的圓環，裡面是一個黑色的！fi字形。
德國人的包廂，隻隔着一個不到一米高的小小圍欄，正等待着觀衆的入場。
裡面暫時隻有兩個士兵在監視入口，還有幾個服務生正準備酒水飲料，但是看看時間，再看看他們準備工作馬上就要結束的樣子，我明白德國人馬上就要到了。
我還沒有來得及完全鎮定下來思考對策，盤算好用什麼方法才能最快地逃離這場疆夢，岡薩羅卻殷勤地在我耳邊告訴我那些英國人都是誰。
“我忘了告訴你，我們會跟幾個多日未見的老朋友會面。
他們是英國丁托河礦的工程師，跟他們一起來的是一些直布羅陀的英國同胞，我想還會有大使館的人。
所有人都因為跑馬場的重新開業非常興奮，你也知道英國人對馬一直非常熱愛。
” 我不知道，也不想知道。
此時此刻我有比這些人的愛好更緊急的事情。
比如，像逃離瘟疫一樣從這些人身邊逃走。
希爾加斯在丹吉爾的美國大使館裡說的話猶在耳邊：絕對不要接觸任何英國人。
他隻差沒有補充說，就在德國人的眼皮底下。
父親的那些朋友一看到我們，就開始了親熱的問候，把岡薩羅稱為“老頑童”，人人都争睹他這位年輕而出人意料的女伴。
我用最簡短的話回應了他們，裝出一絲虛弱的微笑來掩飾自己的緊張，同時暗暗估量自己面臨的風險到底有多大。
就這樣，我一邊回應着那些不知名的面孔向我伸過來的
正是因為饑餓，人們從垃圾堆裡撿吃的，導緻了種種疾病，正是因為饑餓，很多家庭全家出動在社會救援車後面緊追不舍，也正是因為饑餓，天知道那些家庭主婦們是怎麼發明出了沒有油的油炸食品、沒有雞蛋的蛋糕、沒有糖的甜點，還有沒有一丁點兒豬肉的香腸，還帶着可疑的鳕魚味道。
為了讓西班牙人對盟國事業産生好感，英國人也費盡了心機。
英國大使館的新聞處在馬德裡制作了一個家庭自制食品的廣告，在大使館新聞參贊——年輕的湯姆•布恩斯的帶領下，新聞官們親自在大使館附近的街道上免費發放。
不久之前英國學院成立了，院長叫沃爾特•斯達克爾，是一位愛爾蘭神父，有的人叫他西達諾先生。
據說，這家學院的成立是貝格貝爾在任期的最後時刻批準的，那時他的權勢幾乎喪失殆盡。
表面上這是一個文化中心，向市民提供免費英語課程，組織研讨會、茶話會、社會活動和學術活動。
但實際上這裡似乎是英國的秘密宣傳基地，雖然比起德國人嚣張的輿論攻勢，他們要顯得慎重得多。
冬天就這樣過去了，工作一直都很繁忙緊張。
這個冬天從任何一方面來說似乎都很嚴酷：對于所有的國家，所有的人。
不知不覺間，春天悄悄來臨了。
随之而來的是我父親的又一次邀請。
薩爾蘇埃拉跑馬場即将重新開張，我為什麼不陪他一起去湊湊熱鬧呢？ 在我還是馬努埃拉女士時裝店的一個年輕學徒的時候，就經常聽顧客們提起那些跑馬盛會。
可能隻有極少數的女士會對那種比賽感興趣，但是就像馬兒在跑道上競賽一樣，她們也在看台上争奇鬥豔。
那時候的老跑馬場在卡斯蒂利亞那大街的盡頭處，是大資産階級、貴族甚至皇族的聚會之所，阿方索八世就經常出現在那兒的皇家包廂裡。
戰争爆發前沒多久，跑馬場開始改建，加入了很多新的更現代的設備。
但是戰争的爆發使這個新的跑馬場項目陷入停滞。
實現和平兩年以後，這個新場地雖然還沒有完全完工，卻急不可待地在艾爾帕爾多山頂上開門迎客了。
幾個星期以來，它的開業一直是各大報紙的頭條，也是街頭巷尾茶餘飯後最熱門的話題。
父親親自來接我，他喜歡開車。
一路上他給我解釋了這個跑馬場的建成曆史，據說它的頂棚是一個很新穎的波浪形。
他還提到了成千上萬的馬德裡人都熱切地盼望恢複這一傳統活動。
而我則向他描述了自己對得土安跑馬場的記憶，還有每個星期五哈裡發騎着馬穿過西班牙廣場，從他的宮殿到清真寺一路上的無限威儀。
我們聊了很多很多，以至于他都沒有時間提前告訴我，這天傍晚他還約了其他人見面。
當我們到達看台的時候，我才發現，這場看似毫無危險的活動，卻讓我把自己送入了真正的虎口。
前來觀看比賽的人多得一眼望不到頭，人群聚集在售票處窗口，下賭注的地方排起了幾十米長的隊，台階上和賽場附近的區域人頭攢動，喧嘩聲此起彼伏。
而預訂了包廂的特權人士這邊則是另外一番景象：人不是很多，既不擁擠，也沒有嘈雜人聲，坐着真正的椅子，而不是水泥台階上，周圍有服務生穿着一塵不染的制服，随時殷勤款待。
到達包廂的時候，我感到心裡像是被一把鐵鉗子狠狠地咬了一口，因為我馬上就發現我面臨的狀況是多麼不合适：包廂裡隻有為數不多的幾個西班牙人，其他全都是英國人，男男女女都端着酒杯，挂着雙筒望遠鏡，抽着煙，喝着酒，聊着天，等待馬兒開始奔跑。
而且為了大張旗鼓地宣傳他們的國家和事業，欄杆上還高髙地懸挂着一面巨大的英國國旗。
此時此刻我真希望地上裂開一條縫，好讓我鑽進去，但現在還不是時候。
讓我更吃驚更難以接受的事情還在後面。
再往裡走幾步，往左邊一看，隔壁的包廂雖然暫時還空空蕩蕩的，但是裡面插着三面随風飄揚的旗幟：紅色背景上一個白色的圓環，裡面是一個黑色的！fi字形。
德國人的包廂，隻隔着一個不到一米高的小小圍欄，正等待着觀衆的入場。
裡面暫時隻有兩個士兵在監視入口，還有幾個服務生正準備酒水飲料，但是看看時間，再看看他們準備工作馬上就要結束的樣子，我明白德國人馬上就要到了。
我還沒有來得及完全鎮定下來思考對策，盤算好用什麼方法才能最快地逃離這場疆夢，岡薩羅卻殷勤地在我耳邊告訴我那些英國人都是誰。
“我忘了告訴你，我們會跟幾個多日未見的老朋友會面。
他們是英國丁托河礦的工程師，跟他們一起來的是一些直布羅陀的英國同胞，我想還會有大使館的人。
所有人都因為跑馬場的重新開業非常興奮，你也知道英國人對馬一直非常熱愛。
” 我不知道，也不想知道。
此時此刻我有比這些人的愛好更緊急的事情。
比如，像逃離瘟疫一樣從這些人身邊逃走。
希爾加斯在丹吉爾的美國大使館裡說的話猶在耳邊：絕對不要接觸任何英國人。
他隻差沒有補充說，就在德國人的眼皮底下。
父親的那些朋友一看到我們，就開始了親熱的問候，把岡薩羅稱為“老頑童”，人人都争睹他這位年輕而出人意料的女伴。
我用最簡短的話回應了他們，裝出一絲虛弱的微笑來掩飾自己的緊張，同時暗暗估量自己面臨的風險到底有多大。
就這樣，我一邊回應着那些不知名的面孔向我伸過來的
