第四部分 02
關燈
小
中
大
一月中旬的時候我又跟父親見面了，并詳細向他講述了現金和珠寶遺失的過程。
我想他應該相信了這件事，即使不相信，他也完全沒有表露出來。
我們一起在亞爾迪吃了午飯，他提議我們繼續見面，但我毫無理由地拒絕了。
也許我當時覺得想要修複我們之間缺失的那些東西已經太遲了。
他卻一直堅持，看上去不願意輕易接受我的拒絕。
最終他的努力取得了一定的成功，我的心理防線漸漸坍塌。
我們又一起吃了幾頓飯，一起去看話劇，還去了一次皇家劇院聽音樂會，甚至有一個星期日的早晨還在麗池公園散步，就像三十年前他跟我母親一樣。
他的時間寬裕得很，他早已經不工作了。
戰争結束的時候他本可以重建煉鋼廠，但是最終放棄了。
之後他賣掉了煉鋼廠的那些土地，就依靠從土地獲得的年金生活。
他為什麼沒有再繼續自己的事業？為什麼戰争結束以後沒有重新向前推進生意？我想純粹是因為他不願意。
他從來沒有跟我細說過那些年到底經曆了什麼，因為他不是多愁善感的人，反而太過理性，不允許内心的情感主宰自己的生活。
但是通過幾次談話，我能大緻構建出他的痛苦遭遇。
盡管他屬于戰争勝利的一方，但是對新政權也充滿了疑議。
加之他很健談，很風趣，我們之間建立起了一種特殊的關系，并非想要補償我童年和少年時父愛的缺失，而是從零開始搭建起一種成人間的友誼。
在他的圈子裡很快出現了關于我們倆的閑言碎語，旁人紛紛猜測我們之間到底是什麼關系。
他也聽到了無數千奇百怪的風言風語，并且當笑話講給我聽，我們倆誰也不着急去澄清。
跟父親的見面讓我認識到了我一直不了解的現實的另一面。
雖然報紙上從來沒有出現過，但我知道了西班牙正在經曆一場政府穩定性危機。
在這個政府中，關于罷免、辭職和職位更疊的謠言滿天飛，敵對、競争與陰謀無處不在。
貝格貝爾在布爾格斯宣誓就任後不到十四個月就被趕出政府，無疑是最令人嘩然的一個事件，但絕不是唯一。
在西班牙開始緩慢地重建時，曾經為内戰勝利做出過貢獻的人們，非但沒有和平共處，反而像在演出一部鬧劇般互相攻擊。
軍人跟長槍黨人對着幹，長槍黨人謀殺保皇黨人，而保皇黨人怨聲載道，因為佛朗哥沒有兌現承諾恢複君主制。
而坐鎮帕爾多皇宮的佛朗哥，卻在與世隔絕的小天地裡，氣定神閑地簽署着一份份的決令，不偏向任何一方。
塞拉諾•蘇聶爾淩駕于所有人之上，但是所有人又都反對塞拉諾。
有的策劃着支持軸心國，有的密謀支持同盟國，雙方都盲目地下賭注，不知道最終哪一方獲勝，就像坎德拉利亞說的，看誰能把羊趕進羊圈。
與此同時，德國人和英國人在世界版圖上、在西班牙首都的大街小巷裡不停地你攻我守，你進我退。
不幸的是，相較于命運安排我參與的英國事業來說，德國人的宣傳攻勢似乎要強大得多，有效得多。
就像希爾加斯在丹吉爾的時候跟我說的那樣，所有行動都是通過德國大使館進行操縱和指揮的，他們有無限制的經濟來源和一個由著名的拉薩爾指揮的無可匹敵的高效團隊，更何況這位拉薩爾先生還深得西班牙當局的歡心。
關于他的社會活動我有第一手信息，所以深知他有多麼活躍。
來我店裡的那些德國顧客和西班牙顧客常常提到他組織的晚餐或派對，而他家的客廳裡幾乎每天晚上都有我的時裝作品出現。
報紙上也開始日益頻繁地出現大肆鼓吹德國聲望的各種輿論。
他們采用醒目而有效的廣告，熱情地宣傳德國的柴油發動機或衣服染料。
攻勢十分密集，把各種理念和産品混雜在一起，試圖說服人們相信德國能力創造世界上任何其他國家都做不到的奇迹。
這些廣告雖然帶着技術産品的面紗，卻掩蓋不住其中的真實信息：德國已經準備好主宰這個星球，并且想讓他們忠實的西班牙朋友知道這一點。
為了讓人們深信不疑，他們慣用的手段就是采用大幅具有視覺震撼力的圖像，巨大的字體，還有一些詩意的地圖，地圖上的德國和伊比利亞半島用清晰的箭頭連接起來，而英國卻像被地心吞噬了一般。
在藥店、咖啡館和理發店裡，經常會免費派發諷刺雜志，還有些字謎或文字遊戲的小冊子，那是德國人送的禮物。
上面會有一些跟德國大獲全勝的軍事行動相關的笑話和轶事，而智力題和文字遊戲的正确答案一般都跟有利于納粹事業的政治内容相關。
同樣的情況也體現在向專業技術人員派發的宣傳冊、向年輕人和孩子們派發的冒險故事，甚至在上百個教堂的教會宣傳頁上。
據說街上也到處都是德國人網羅的西班牙走狗，負責向過往的行人、在商店裡排隊的顧客和電影院的觀衆做一些直接的面對面宣傳。
他們貼出的大幅标語有時候看上去似乎還有點兒道理,但絕大多數時候都荒唐透頂。
到處流傳的小道消息也都是攻擊英國人和他們的盟友的。
比如說英國人正從西班牙偷橄榄油，還用外交車輛運到直布羅陀去；美國紅十字會捐贈的面粉都是黴爛的，吃了它的西班牙人都得了病；市場上沒有魚賣是因為漁民都被英國海軍軍艦拘捕了；面包質量太差，因為英國人偷偷弄沉了阿根廷運小麥的船I美國人正在跟俄羅斯人密謀，馬上就要發動對半島的侵略，等等。
英國人也不甘示弱。
他們的反擊方針主要是把西班牙人民遭受的一切不幸都歸咎于現在
我想他應該相信了這件事，即使不相信，他也完全沒有表露出來。
我們一起在亞爾迪吃了午飯，他提議我們繼續見面，但我毫無理由地拒絕了。
也許我當時覺得想要修複我們之間缺失的那些東西已經太遲了。
他卻一直堅持，看上去不願意輕易接受我的拒絕。
最終他的努力取得了一定的成功，我的心理防線漸漸坍塌。
我們又一起吃了幾頓飯，一起去看話劇，還去了一次皇家劇院聽音樂會，甚至有一個星期日的早晨還在麗池公園散步，就像三十年前他跟我母親一樣。
他的時間寬裕得很，他早已經不工作了。
戰争結束的時候他本可以重建煉鋼廠，但是最終放棄了。
之後他賣掉了煉鋼廠的那些土地，就依靠從土地獲得的年金生活。
他為什麼沒有再繼續自己的事業？為什麼戰争結束以後沒有重新向前推進生意？我想純粹是因為他不願意。
他從來沒有跟我細說過那些年到底經曆了什麼，因為他不是多愁善感的人，反而太過理性，不允許内心的情感主宰自己的生活。
但是通過幾次談話，我能大緻構建出他的痛苦遭遇。
盡管他屬于戰争勝利的一方，但是對新政權也充滿了疑議。
加之他很健談，很風趣，我們之間建立起了一種特殊的關系，并非想要補償我童年和少年時父愛的缺失，而是從零開始搭建起一種成人間的友誼。
在他的圈子裡很快出現了關于我們倆的閑言碎語，旁人紛紛猜測我們之間到底是什麼關系。
他也聽到了無數千奇百怪的風言風語，并且當笑話講給我聽，我們倆誰也不着急去澄清。
跟父親的見面讓我認識到了我一直不了解的現實的另一面。
雖然報紙上從來沒有出現過，但我知道了西班牙正在經曆一場政府穩定性危機。
在這個政府中，關于罷免、辭職和職位更疊的謠言滿天飛，敵對、競争與陰謀無處不在。
貝格貝爾在布爾格斯宣誓就任後不到十四個月就被趕出政府，無疑是最令人嘩然的一個事件，但絕不是唯一。
在西班牙開始緩慢地重建時，曾經為内戰勝利做出過貢獻的人們，非但沒有和平共處，反而像在演出一部鬧劇般互相攻擊。
軍人跟長槍黨人對着幹，長槍黨人謀殺保皇黨人，而保皇黨人怨聲載道，因為佛朗哥沒有兌現承諾恢複君主制。
而坐鎮帕爾多皇宮的佛朗哥，卻在與世隔絕的小天地裡，氣定神閑地簽署着一份份的決令，不偏向任何一方。
塞拉諾•蘇聶爾淩駕于所有人之上，但是所有人又都反對塞拉諾。
有的策劃着支持軸心國，有的密謀支持同盟國，雙方都盲目地下賭注，不知道最終哪一方獲勝，就像坎德拉利亞說的，看誰能把羊趕進羊圈。
與此同時，德國人和英國人在世界版圖上、在西班牙首都的大街小巷裡不停地你攻我守，你進我退。
不幸的是，相較于命運安排我參與的英國事業來說，德國人的宣傳攻勢似乎要強大得多，有效得多。
就像希爾加斯在丹吉爾的時候跟我說的那樣，所有行動都是通過德國大使館進行操縱和指揮的，他們有無限制的經濟來源和一個由著名的拉薩爾指揮的無可匹敵的高效團隊，更何況這位拉薩爾先生還深得西班牙當局的歡心。
關于他的社會活動我有第一手信息，所以深知他有多麼活躍。
來我店裡的那些德國顧客和西班牙顧客常常提到他組織的晚餐或派對，而他家的客廳裡幾乎每天晚上都有我的時裝作品出現。
報紙上也開始日益頻繁地出現大肆鼓吹德國聲望的各種輿論。
他們采用醒目而有效的廣告，熱情地宣傳德國的柴油發動機或衣服染料。
攻勢十分密集，把各種理念和産品混雜在一起，試圖說服人們相信德國能力創造世界上任何其他國家都做不到的奇迹。
這些廣告雖然帶着技術産品的面紗，卻掩蓋不住其中的真實信息：德國已經準備好主宰這個星球，并且想讓他們忠實的西班牙朋友知道這一點。
為了讓人們深信不疑，他們慣用的手段就是采用大幅具有視覺震撼力的圖像，巨大的字體，還有一些詩意的地圖，地圖上的德國和伊比利亞半島用清晰的箭頭連接起來，而英國卻像被地心吞噬了一般。
在藥店、咖啡館和理發店裡，經常會免費派發諷刺雜志，還有些字謎或文字遊戲的小冊子，那是德國人送的禮物。
上面會有一些跟德國大獲全勝的軍事行動相關的笑話和轶事，而智力題和文字遊戲的正确答案一般都跟有利于納粹事業的政治内容相關。
同樣的情況也體現在向專業技術人員派發的宣傳冊、向年輕人和孩子們派發的冒險故事，甚至在上百個教堂的教會宣傳頁上。
據說街上也到處都是德國人網羅的西班牙走狗，負責向過往的行人、在商店裡排隊的顧客和電影院的觀衆做一些直接的面對面宣傳。
他們貼出的大幅标語有時候看上去似乎還有點兒道理,但絕大多數時候都荒唐透頂。
到處流傳的小道消息也都是攻擊英國人和他們的盟友的。
比如說英國人正從西班牙偷橄榄油，還用外交車輛運到直布羅陀去；美國紅十字會捐贈的面粉都是黴爛的，吃了它的西班牙人都得了病；市場上沒有魚賣是因為漁民都被英國海軍軍艦拘捕了；面包質量太差，因為英國人偷偷弄沉了阿根廷運小麥的船I美國人正在跟俄羅斯人密謀，馬上就要發動對半島的侵略，等等。
英國人也不甘示弱。
他們的反擊方針主要是把西班牙人民遭受的一切不幸都歸咎于現在
