第三部分 07
關燈
小
中
大
根本沒有聽到我的抗議，還是繼續訴說着這些可怕的事情。
“索萊，那個牛奶店的女孩，懷上了一對雙胞胎，可孩子的父親，一個民兵，卻連姓名都沒留下。
她無力獨自養活這兩個孩子，隻好把他們送進了孤兒院，從此杳無音信。
據說她現在常常在塞巴達市場向那些搬運工出賣肉體，每次隻收一比塞塔，而且就在那裡，靠着磚牆。
平時都不穿内褲，每天一大清早，當卡車陸續到達的時候，她就撩起裙子等着。
” 我的臉上挂滿了淚水。
“閉嘴，伊格納西奧，請你閉嘴，看在上帝的分上。
”我低聲說，但是他還是沒有理我。
“養雞場老闆的兩個女兒，奧古斯汀娜和那缇，參加了一個民間的護士協會，戰争期間一直在聖卡洛斯的一家醫院工作。
但是戰争結束後,有人•上門把她們塞進了一輛卡車，從此一直待在拉斯溫達斯監獄裡，她們在薩雷薩斯法庭受審，被判了三十年零一天的監禁。
面包師家的女兒奇妮……” “閉嘴，伊格納西奧，别再說了……”我哀求說。
他終于停了下來。
“我可以告訴你更多這樣的故事，幾乎所有的我都聽說了。
每天都有我跟你在一起的時候認識的那些人來找我。
所有人都異口同聲地說，伊格納西奧先生，我跟您說過話的，那時候您是小希拉的未婚夫，就是多洛雷斯女士的女兒，住在瑞登迪亞街上的那個裁縫……” “他們為什麼找你？”我哽咽着問。
“所有的人都為了同樣的理由：求我幫他們從監獄裡搭救某位家人，或者看看我有沒有什麼關系能讓某人免于死罪，或者幫他們找個随便什麼樣的能糊口的工作……你沒有辦法想象那時候總指揮部裡日複一日的場景：在前廳裡，走廊裡，還有樓梯上，永遠都擠滿了等着被接見的提心吊膽的人群，想盡一切辦法求得哪怕是一丁點兒的希望，盼着有人能聽他們說說情況，接待他們，或者給他們一點兒失蹤親人的線索，指點他們為了親人的自由該去求誰……尤其是很多很多女人，非常多。
她們沒有生計來源，跟孩子相依為命，根本沒有辦法養活他們。
” “那你，你能幫到他們嗎？”我努力驅散心頭的焦慮和煩惱。
“很少，基本不能。
跟戰争有關的罪犯都歸軍事法庭管。
來找我的人也都是走投無路的，對他們來說我就跟随便哪個在政府部門工作的人一樣/ “可是你是政府官員……” “我隻不過是個毫無權力的小公務員，部委中級别最低的他打斷我，“除了傾聽他們的悲慘境遇，我沒有辦法替他們做任何事情。
如果恰好知道的話，我會告訴他們應該去哪兒找門路，看到他們陷入絕境的時候給他們幾個錢。
我甚至都不是長槍黨人，隻不過是戰争爆發時的無奈之舉讓我恰好站在了最終勝利的一方，所以才得以重回部委，負責起他們交代給我的事情。
但是我跟誰都不是一夥的。
我看過了太多的恐怖事件，對哪一方都失去了尊敬。
我隻是服從命令，因為這是我的飯碗。
忍辱負重，收起鋒芒，隻為了養家糊口，
“索萊，那個牛奶店的女孩，懷上了一對雙胞胎，可孩子的父親，一個民兵，卻連姓名都沒留下。
她無力獨自養活這兩個孩子，隻好把他們送進了孤兒院，從此杳無音信。
據說她現在常常在塞巴達市場向那些搬運工出賣肉體，每次隻收一比塞塔，而且就在那裡，靠着磚牆。
平時都不穿内褲，每天一大清早，當卡車陸續到達的時候，她就撩起裙子等着。
” 我的臉上挂滿了淚水。
“閉嘴，伊格納西奧，請你閉嘴，看在上帝的分上。
”我低聲說，但是他還是沒有理我。
“養雞場老闆的兩個女兒，奧古斯汀娜和那缇，參加了一個民間的護士協會，戰争期間一直在聖卡洛斯的一家醫院工作。
但是戰争結束後,有人•上門把她們塞進了一輛卡車，從此一直待在拉斯溫達斯監獄裡，她們在薩雷薩斯法庭受審，被判了三十年零一天的監禁。
面包師家的女兒奇妮……” “閉嘴，伊格納西奧，别再說了……”我哀求說。
他終于停了下來。
“我可以告訴你更多這樣的故事，幾乎所有的我都聽說了。
每天都有我跟你在一起的時候認識的那些人來找我。
所有人都異口同聲地說，伊格納西奧先生，我跟您說過話的，那時候您是小希拉的未婚夫，就是多洛雷斯女士的女兒，住在瑞登迪亞街上的那個裁縫……” “他們為什麼找你？”我哽咽着問。
“所有的人都為了同樣的理由：求我幫他們從監獄裡搭救某位家人，或者看看我有沒有什麼關系能讓某人免于死罪，或者幫他們找個随便什麼樣的能糊口的工作……你沒有辦法想象那時候總指揮部裡日複一日的場景：在前廳裡，走廊裡，還有樓梯上，永遠都擠滿了等着被接見的提心吊膽的人群，想盡一切辦法求得哪怕是一丁點兒的希望，盼着有人能聽他們說說情況，接待他們，或者給他們一點兒失蹤親人的線索，指點他們為了親人的自由該去求誰……尤其是很多很多女人，非常多。
她們沒有生計來源，跟孩子相依為命，根本沒有辦法養活他們。
” “那你，你能幫到他們嗎？”我努力驅散心頭的焦慮和煩惱。
“很少，基本不能。
跟戰争有關的罪犯都歸軍事法庭管。
來找我的人也都是走投無路的，對他們來說我就跟随便哪個在政府部門工作的人一樣/ “可是你是政府官員……” “我隻不過是個毫無權力的小公務員，部委中級别最低的他打斷我，“除了傾聽他們的悲慘境遇，我沒有辦法替他們做任何事情。
如果恰好知道的話，我會告訴他們應該去哪兒找門路，看到他們陷入絕境的時候給他們幾個錢。
我甚至都不是長槍黨人，隻不過是戰争爆發時的無奈之舉讓我恰好站在了最終勝利的一方，所以才得以重回部委，負責起他們交代給我的事情。
但是我跟誰都不是一夥的。
我看過了太多的恐怖事件，對哪一方都失去了尊敬。
我隻是服從命令，因為這是我的飯碗。
忍辱負重，收起鋒芒，隻為了養家糊口，
