第三部分 07
關燈
小
中
大
就是這樣。
” “我不知道你還有家庭。
”我說。
他遞給我一條手帕，我擦了擦眼淚。
“我在薩拉曼卡結了婚，戰争結束以後回到了馬德裡。
我有一個妻子，兩個很小的孩子。
不管白天多麼艱難，現實多麼殘忍，至少每天晚上家裡還有人等我回去。
我們的家沒有你這裡豪華氣派，但是永遠點着一個火盆，走廊裡回蕩着孩子的笑聲。
我的兩個兒子，一個叫伊格納西奧，一個叫米蓋爾，我妻子叫阿瑪利亞。
我從來沒有像那時候愛你那樣愛過她，她出門的時候也從來不像你那樣搖曳生姿。
我對她的欲望，甚至都沒有今天晚上你握住我手的時候，在我心中引起的渴望的四分之一。
但是她面對困難永遠那麼樂觀，不管日子有多艱難，在廚房做飯的時候都會唱着歌。
每個夜晚當我夢見自己再次回到前線，即将被人殺死，并且在噩夢中驚醒的時候，她都會緊緊地抱住我。
” “對不起，伊格納西奧。
”我幾乎已經泣不成聲了。
“也許我确實是個安于現狀的懦夫，是這個複仇政府的走狗。
”他一邊說，一邊死死地盯着我，“但是你沒有資格評價喜不喜歡我現在變成的這個人，你沒有資格給我上道德課，希拉。
如果說我是個壞人，你隻會比我更壞。
我，至少在靈魂深處還有一絲同情，而你，我覺得你連這都沒有。
你不過是個自私自利的人，獨自住在豪宅裡咀嚼寂寞。
一個連自己的出身都不肯承認的可憐蟲，除了你自己，你誰都不在乎。
” 我想大喊着叫他閉嘴，叫他别再來騷擾我，叫他永遠永遠不要再出現在我的生活中，卻一句話也說不出來。
我的身體仿佛變成了無窮無盡流淌的淚泉，就好像有什麼把我的五髒六腑都生生撕碎了一樣。
我隻是不停地哭，手捂着臉，一直哭•-直哭。
當我終于能停止抽泣回到現實中時，已經過了半夜，伊格納西奧不在了。
他悄無聲息地走了，就像以前一直對我做的那樣，細心體貼。
然而他的出現給我帶來的恐懼和不安卻如影随形。
我不知道這次拜訪會有什麼樣的後果，不知道從那天晚上開始這位艾瑞斯•阿格瑞克将會怎樣。
也許，他會念在我是他多年前深愛過的女人放我一馬，讓我安安靜靜地繼續走我的路。
又或者，他為了完成自己在新西班牙的職責和使命決定向上司彙報我的虛假身份。
也許，就像他說的那樣，我會被逮捕，或者驅逐，或者從人間消失。
桌上還放着那盒看來清白無辜，實際上卻蘊含着機密信息的糖果。
我用一隻手打開，另一隻手還在擦眼淚，盒子裡隻有二十四塊牛奶巧克力。
于是我又去檢査包裝紙，最後在捆包裹的玫瑰色絲帶上發現了一些幾乎看不見的點線。
不到三分鐘我就把它們破譯了出來：緊急會面，找瑞克醫生就診，卡拉卡斯二十九号，早十一點，加倍警惕。
糖果盒旁邊還有一杯兒個小時前我給伊格納西奧倒的酒。
一口未動。
就像他自己說的那樣，我們誰也不是曾經的那個自己了。
但是，盡管大家的生活都發生了巨大的變化，他卻還是滴酒不沾。
” “我不知道你還有家庭。
”我說。
他遞給我一條手帕，我擦了擦眼淚。
“我在薩拉曼卡結了婚，戰争結束以後回到了馬德裡。
我有一個妻子，兩個很小的孩子。
不管白天多麼艱難，現實多麼殘忍，至少每天晚上家裡還有人等我回去。
我們的家沒有你這裡豪華氣派，但是永遠點着一個火盆，走廊裡回蕩着孩子的笑聲。
我的兩個兒子，一個叫伊格納西奧，一個叫米蓋爾，我妻子叫阿瑪利亞。
我從來沒有像那時候愛你那樣愛過她，她出門的時候也從來不像你那樣搖曳生姿。
我對她的欲望，甚至都沒有今天晚上你握住我手的時候，在我心中引起的渴望的四分之一。
但是她面對困難永遠那麼樂觀，不管日子有多艱難，在廚房做飯的時候都會唱着歌。
每個夜晚當我夢見自己再次回到前線，即将被人殺死，并且在噩夢中驚醒的時候，她都會緊緊地抱住我。
” “對不起，伊格納西奧。
”我幾乎已經泣不成聲了。
“也許我确實是個安于現狀的懦夫，是這個複仇政府的走狗。
”他一邊說，一邊死死地盯着我，“但是你沒有資格評價喜不喜歡我現在變成的這個人，你沒有資格給我上道德課，希拉。
如果說我是個壞人，你隻會比我更壞。
我，至少在靈魂深處還有一絲同情，而你，我覺得你連這都沒有。
你不過是個自私自利的人，獨自住在豪宅裡咀嚼寂寞。
一個連自己的出身都不肯承認的可憐蟲，除了你自己，你誰都不在乎。
” 我想大喊着叫他閉嘴，叫他别再來騷擾我，叫他永遠永遠不要再出現在我的生活中，卻一句話也說不出來。
我的身體仿佛變成了無窮無盡流淌的淚泉，就好像有什麼把我的五髒六腑都生生撕碎了一樣。
我隻是不停地哭，手捂着臉，一直哭•-直哭。
當我終于能停止抽泣回到現實中時，已經過了半夜，伊格納西奧不在了。
他悄無聲息地走了，就像以前一直對我做的那樣，細心體貼。
然而他的出現給我帶來的恐懼和不安卻如影随形。
我不知道這次拜訪會有什麼樣的後果，不知道從那天晚上開始這位艾瑞斯•阿格瑞克将會怎樣。
也許，他會念在我是他多年前深愛過的女人放我一馬，讓我安安靜靜地繼續走我的路。
又或者，他為了完成自己在新西班牙的職責和使命決定向上司彙報我的虛假身份。
也許，就像他說的那樣，我會被逮捕，或者驅逐，或者從人間消失。
桌上還放着那盒看來清白無辜，實際上卻蘊含着機密信息的糖果。
我用一隻手打開，另一隻手還在擦眼淚，盒子裡隻有二十四塊牛奶巧克力。
于是我又去檢査包裝紙，最後在捆包裹的玫瑰色絲帶上發現了一些幾乎看不見的點線。
不到三分鐘我就把它們破譯了出來：緊急會面，找瑞克醫生就診，卡拉卡斯二十九号，早十一點，加倍警惕。
糖果盒旁邊還有一杯兒個小時前我給伊格納西奧倒的酒。
一口未動。
就像他自己說的那樣，我們誰也不是曾經的那個自己了。
但是，盡管大家的生活都發生了巨大的變化，他卻還是滴酒不沾。
