第三部分 07
關燈
小
中
大
後來，在一個女性朋友的幫助下，我開了一家時裝店，重新開始工作。
我日日夜夜勞動不辍，也交了些新朋友，是一些完全不同的人。
慢慢地，我跟他們越來越親近，進入了一個全新的世界，但是我從來沒有停止過工作。
我也認識了一個差點兒相愛的男人，也許能跟他一起找到幸福。
但他是一個外國記者，我知道他早晚會離開，所以堅持不肯跟他開始戀情，因為害怕再次遭遇痛苦，害怕重新體驗被拋棄時那種撕心裂肺的痛。
現在我又回到了馬德裡，一個人，繼續工作。
你也看到了這裡的一切。
至于你和我之間的事情，我犯下的罪孽已經得到了報應，這一點你不必心存疑問。
不知道這樣你滿意了沒有，但是你放心吧，因為給你造成的傷害，我已經付出了百倍的代價。
我心安了，因為我知道，我對你做出的事情和他對我做出的事情要維持平衡早已綽綽有餘。
” 我不知道這些話是不是讓他受到了震動，是讓他平靜了一些，還是更加困惑。
我們兩個人都沉默了很久，他的手依然被我握在手中，我們的身體離得那麼近，幾乎可以感受到對方的溫度。
過了一會兒，我離開他，回到了自己的座位上。
“你跟貝格貝爾部長有什麼關系？”他問。
他的語調已經不再那麼尖酸，但是也毫不示弱，介于剛才那一刻的親密與之前的無限疏遠之間。
我注意到他努力恢複自己的職業态度，但很可惜，不算太成功。
“胡安•路易斯•貝格貝爾是我在得土安時的一個朋友。
” “什麼朋友？” “他不是我的情人，如果你想的是這個的話。
” “昨天晚上他跟你一起過了夜。
” “他在我家過了夜，但不是跟我一起。
我沒有必要向你交代我的私生活，但是我願意向你澄清，免得你心存疑慮。
貝格貝爾跟我之間沒有任何感情瓜葛。
昨天晚上我們沒有一起過夜。
不止昨天晚上沒有，以前從來也沒有過。
我沒有被任何部長包養。
” “那因為什麼？” “為什麼我們沒一起過夜，還是為什麼我沒有被部長包養？” “他為什麼來找你，早上八點左右才離開？” “因為他剛剛知道自己被撤職了，不想一個人待着。
” 他站起來，走向一個陽台，雙手插在褲兜裡，望着外面說： “貝格貝爾是個白癡，是個投向英國人的叛國賊。
被一個英國狐狸精迷住了的瘋子。
” 我苦笑了一下，站起來，走到他背後。
“你不了解，伊格納西奧。
你在内政部上班就得聽内政部的命令，他們給你的任務就是讓所有來到馬德裡的外國人膽戰心驚，但是你根本不知道貝格貝爾上校是個什麼樣的人，為什麼他會這樣做事。
” “我隻知道我必須知道的。
” “什麼？” “他出賣了祖國，是一個叛徒，一個不稱職的部長。
全世界都這麼認為，報紙上都是這麼說的。
” “好像報紙上有什麼可信的内容……”我諷刺地說。
“不相信報紙還能相信什麼？相信你那些新的外國朋友？” “
我日日夜夜勞動不辍，也交了些新朋友，是一些完全不同的人。
慢慢地，我跟他們越來越親近，進入了一個全新的世界，但是我從來沒有停止過工作。
我也認識了一個差點兒相愛的男人，也許能跟他一起找到幸福。
但他是一個外國記者，我知道他早晚會離開，所以堅持不肯跟他開始戀情，因為害怕再次遭遇痛苦，害怕重新體驗被拋棄時那種撕心裂肺的痛。
現在我又回到了馬德裡，一個人，繼續工作。
你也看到了這裡的一切。
至于你和我之間的事情，我犯下的罪孽已經得到了報應，這一點你不必心存疑問。
不知道這樣你滿意了沒有，但是你放心吧，因為給你造成的傷害，我已經付出了百倍的代價。
我心安了，因為我知道，我對你做出的事情和他對我做出的事情要維持平衡早已綽綽有餘。
” 我不知道這些話是不是讓他受到了震動，是讓他平靜了一些，還是更加困惑。
我們兩個人都沉默了很久，他的手依然被我握在手中，我們的身體離得那麼近，幾乎可以感受到對方的溫度。
過了一會兒，我離開他，回到了自己的座位上。
“你跟貝格貝爾部長有什麼關系？”他問。
他的語調已經不再那麼尖酸，但是也毫不示弱，介于剛才那一刻的親密與之前的無限疏遠之間。
我注意到他努力恢複自己的職業态度，但很可惜，不算太成功。
“胡安•路易斯•貝格貝爾是我在得土安時的一個朋友。
” “什麼朋友？” “他不是我的情人，如果你想的是這個的話。
” “昨天晚上他跟你一起過了夜。
” “他在我家過了夜，但不是跟我一起。
我沒有必要向你交代我的私生活，但是我願意向你澄清，免得你心存疑慮。
貝格貝爾跟我之間沒有任何感情瓜葛。
昨天晚上我們沒有一起過夜。
不止昨天晚上沒有，以前從來也沒有過。
我沒有被任何部長包養。
” “那因為什麼？” “為什麼我們沒一起過夜，還是為什麼我沒有被部長包養？” “他為什麼來找你，早上八點左右才離開？” “因為他剛剛知道自己被撤職了，不想一個人待着。
” 他站起來，走向一個陽台，雙手插在褲兜裡，望着外面說： “貝格貝爾是個白癡，是個投向英國人的叛國賊。
被一個英國狐狸精迷住了的瘋子。
” 我苦笑了一下，站起來，走到他背後。
“你不了解，伊格納西奧。
你在内政部上班就得聽内政部的命令，他們給你的任務就是讓所有來到馬德裡的外國人膽戰心驚，但是你根本不知道貝格貝爾上校是個什麼樣的人，為什麼他會這樣做事。
” “我隻知道我必須知道的。
” “什麼？” “他出賣了祖國，是一個叛徒，一個不稱職的部長。
全世界都這麼認為，報紙上都是這麼說的。
” “好像報紙上有什麼可信的内容……”我諷刺地說。
“不相信報紙還能相信什麼？相信你那些新的外國朋友？” “
