第三部分 04
關燈
小
中
大
當然，如果能有某位顧客邀請您參加有德國人參與的私人聚會，您應該毫不猶豫地接受。
” “好的。
”我說。
但我心裡覺得不可能有人邀請我去他剛才說的那些地方。
他看了看表，我也看了看表。
光線已經很暗了，黃昏來臨前的暮色将我們包圍。
周圍寂靜無聲，隻有一股濃重的缺少通風的味道。
已經是晚上七點多了，我們從早上十點開始一直談到現在。
希爾加斯像一個滔滔不絕的自來水管一樣，不停地傳輸着信息，我則張開全身的毛孔努力吸收他的每一句話，試圖讓身體的每一寸皮膚都充分理解。
咖啡早就喝完了，煙灰缸裡的煙頭也快滿了。
“好了，我們馬上就要結束了。
”他宣布，“最後我還有一些建議。
第一個建議來自福克斯太太的一條口信。
她要我轉告您，不管是在外表上還是在制衣風格上，都要力求大膽潑辣，要不就是極簡主義的優雅。
不管怎麼樣，她鼓勵您不要墨守陳規，尤其是不要走中庸路線，否則的話，您的服裝店裡可能會塞滿西班牙政府官員的太太們，來找您做點正經衣服，好穿着它們休息日跟丈夫和孩子們一起去做彌撒。
” 我笑了。
羅薩琳達，哪怕人不在，傳達的口信都那麼與衆不同，富有創意。
“隻要是她的忠告，我一定會不假思索盲目遵從的。
”我說。
“好，下面是我們的一些建議。
首先，堅持每天看報，第一時間了解國内外政治形勢。
不過得注意，報紙上能出現的消息都是對德國人有利的。
第二，無論遇到什麼情況都要保持鎮定。
全心地投入您的角色，讓自己相信您就是所扮演的那個人。
您盡可以放心大膽地行動，我們雖然不能給您外交豁免，但是在任何情況下都會盡一切努力保護您。
第三點也是最後一點，您在私生活方面必須非常謹慎。
一個單身女人，年輕漂亮，又是外國人，對很多花花公子和投機分子來說都非常具有吸引力。
您也許無法想象，在一些疏忽大意的情報員感情沖動的時候，有多少機密消息會被不負責任地洩露出去。
您必須得時刻保持警惕，不要向任何人透露任何信息，尤其是今天在這裡聽到的這些，絕對不行。
” “我不會的，我可以保證。
” “好極了，我們相信您，也希望您能圓滿完成任務。
” 于是他開始收拾那些紙片，整理公文包。
終于到了這個我害怕了一整天的時刻了，他準備走了，而我得努力控制自己才能忍住不開口求他陪在我身邊，求他繼續說下去，再給我更多指點，不要這麼快就讓我獨自飛翔。
但是他根本就沒有看我，所以可能完全沒有注意到我的反應。
他一直不急不緩地保持着一貫的節奏，就像之前給我上課的時候那樣，迅速、直接、有條不紊。
每個問題都談到最深處而且絕不浪費一句口舌。
他收着最後幾樣東西，給了我最後一個忠告。
“請記住我說過的關于這些卷宗的處理方式：仔細研讀，然後立刻銷毀。
現在有人會陪您從一個邊門出去，那裡有輛車在等您，司機會直接把您送回家。
這是您的機票，還有用于前期開支的錢。
” 他交給我兩個信封。
第一個信封很薄，裡面裝着能讓我飛到馬德裡去的票據。
第二個信封很厚，裡面裝着一大捆鈔票。
他熟練地扣上公文包的扣子，繼續說道： “這筆錢用于支付您前期的開支。
皇宮酒店的房間和新服裝店的租金都由我們來支付，已經辦妥了，那兩個給您幫忙的女孩子也由我們來開工資。
店裡的收入都歸您所有。
但是，如果您需要更多的資金，請立即通知我們，在這些行動上我們有特别授權，資金完全沒有問題。
”我也已經收拾好了。
所有的文件夾都抱在胸前，緊緊地摟在臂彎裡，好像是幾年前失去的那個孩子，而不是馬蜂窩一樣的一堆壞蛋的資料。
我努力保持正常的心跳速度，不讓它提到嗓子眼兒，逼得我喘不過氣來。
最後我們終于站了起來，桌子上隻留下了那些長談的遺迹，看起來很無辜：兩個空杯子、一個裝得滿滿的煙灰缸，兩把拉開的椅子。
好像不過是兩個老朋友進行了一場愉快的聊天，抽着香煙，神情輕松，各自聊着自己的生活近況。
但是希爾加斯不是我的朋友，我們對對方的過去或者現在沒有任何興趣。
我們兩個人，隻是在共同擔心未來。
“最後一個細節。
”他突然說。
這時候我們正準備出門，他的手已經放在了門把手上。
他縮回手,那雙濃密眉毛下的眼睛緊緊地盯着我。
雖然已經談了這麼長時間，但是他跟早晨給我的第一印象别無二緻：領結整整齊齊，西服外露出的襯衫袖口一塵不染，頭發一絲不亂，臉上也依然毫無表情，既不是很緊張，也不是很放松，一看就是在任何情況下都絕對有能力自制的人。
他放低了聲音，就像是略帶沙啞的竊竊私語。
“您不認識我，我也不認識您，我們從來沒見過面。
根據英國情報局的安排，從現在開始，對我們來說您不再是西班牙公民希拉•西羅嘉，或者是摩洛哥公民艾瑞斯•阿格瑞克。
您隻是我們SOE代号為西迪的特殊情報員，行動地點在西班牙。
雖然在所有這些新近招募的情報員中您是最特别的一個，但毫無疑問，您也是我們的一分子。
” 他向我伸出手，堅定、冰涼、自信。
是我一生中握過的最堅定、最冰涼、也最自信的手。
“祝您好運，西迪情報員。
保持聯絡。
”
” “好的。
”我說。
但我心裡覺得不可能有人邀請我去他剛才說的那些地方。
他看了看表，我也看了看表。
光線已經很暗了，黃昏來臨前的暮色将我們包圍。
周圍寂靜無聲，隻有一股濃重的缺少通風的味道。
已經是晚上七點多了，我們從早上十點開始一直談到現在。
希爾加斯像一個滔滔不絕的自來水管一樣，不停地傳輸着信息，我則張開全身的毛孔努力吸收他的每一句話，試圖讓身體的每一寸皮膚都充分理解。
咖啡早就喝完了，煙灰缸裡的煙頭也快滿了。
“好了，我們馬上就要結束了。
”他宣布，“最後我還有一些建議。
第一個建議來自福克斯太太的一條口信。
她要我轉告您，不管是在外表上還是在制衣風格上，都要力求大膽潑辣，要不就是極簡主義的優雅。
不管怎麼樣，她鼓勵您不要墨守陳規，尤其是不要走中庸路線，否則的話，您的服裝店裡可能會塞滿西班牙政府官員的太太們，來找您做點正經衣服，好穿着它們休息日跟丈夫和孩子們一起去做彌撒。
” 我笑了。
羅薩琳達，哪怕人不在，傳達的口信都那麼與衆不同，富有創意。
“隻要是她的忠告，我一定會不假思索盲目遵從的。
”我說。
“好，下面是我們的一些建議。
首先，堅持每天看報，第一時間了解國内外政治形勢。
不過得注意，報紙上能出現的消息都是對德國人有利的。
第二，無論遇到什麼情況都要保持鎮定。
全心地投入您的角色，讓自己相信您就是所扮演的那個人。
您盡可以放心大膽地行動，我們雖然不能給您外交豁免，但是在任何情況下都會盡一切努力保護您。
第三點也是最後一點，您在私生活方面必須非常謹慎。
一個單身女人，年輕漂亮，又是外國人，對很多花花公子和投機分子來說都非常具有吸引力。
您也許無法想象，在一些疏忽大意的情報員感情沖動的時候，有多少機密消息會被不負責任地洩露出去。
您必須得時刻保持警惕，不要向任何人透露任何信息，尤其是今天在這裡聽到的這些，絕對不行。
” “我不會的，我可以保證。
” “好極了，我們相信您，也希望您能圓滿完成任務。
” 于是他開始收拾那些紙片，整理公文包。
終于到了這個我害怕了一整天的時刻了，他準備走了，而我得努力控制自己才能忍住不開口求他陪在我身邊，求他繼續說下去，再給我更多指點，不要這麼快就讓我獨自飛翔。
但是他根本就沒有看我，所以可能完全沒有注意到我的反應。
他一直不急不緩地保持着一貫的節奏，就像之前給我上課的時候那樣，迅速、直接、有條不紊。
每個問題都談到最深處而且絕不浪費一句口舌。
他收着最後幾樣東西，給了我最後一個忠告。
“請記住我說過的關于這些卷宗的處理方式：仔細研讀，然後立刻銷毀。
現在有人會陪您從一個邊門出去，那裡有輛車在等您，司機會直接把您送回家。
這是您的機票，還有用于前期開支的錢。
” 他交給我兩個信封。
第一個信封很薄，裡面裝着能讓我飛到馬德裡去的票據。
第二個信封很厚，裡面裝着一大捆鈔票。
他熟練地扣上公文包的扣子，繼續說道： “這筆錢用于支付您前期的開支。
皇宮酒店的房間和新服裝店的租金都由我們來支付，已經辦妥了，那兩個給您幫忙的女孩子也由我們來開工資。
店裡的收入都歸您所有。
但是，如果您需要更多的資金，請立即通知我們，在這些行動上我們有特别授權，資金完全沒有問題。
”我也已經收拾好了。
所有的文件夾都抱在胸前，緊緊地摟在臂彎裡，好像是幾年前失去的那個孩子，而不是馬蜂窩一樣的一堆壞蛋的資料。
我努力保持正常的心跳速度，不讓它提到嗓子眼兒，逼得我喘不過氣來。
最後我們終于站了起來，桌子上隻留下了那些長談的遺迹，看起來很無辜：兩個空杯子、一個裝得滿滿的煙灰缸，兩把拉開的椅子。
好像不過是兩個老朋友進行了一場愉快的聊天，抽着香煙，神情輕松，各自聊着自己的生活近況。
但是希爾加斯不是我的朋友，我們對對方的過去或者現在沒有任何興趣。
我們兩個人，隻是在共同擔心未來。
“最後一個細節。
”他突然說。
這時候我們正準備出門，他的手已經放在了門把手上。
他縮回手,那雙濃密眉毛下的眼睛緊緊地盯着我。
雖然已經談了這麼長時間，但是他跟早晨給我的第一印象别無二緻：領結整整齊齊，西服外露出的襯衫袖口一塵不染，頭發一絲不亂，臉上也依然毫無表情，既不是很緊張，也不是很放松，一看就是在任何情況下都絕對有能力自制的人。
他放低了聲音，就像是略帶沙啞的竊竊私語。
“您不認識我，我也不認識您，我們從來沒見過面。
根據英國情報局的安排，從現在開始，對我們來說您不再是西班牙公民希拉•西羅嘉，或者是摩洛哥公民艾瑞斯•阿格瑞克。
您隻是我們SOE代号為西迪的特殊情報員，行動地點在西班牙。
雖然在所有這些新近招募的情報員中您是最特别的一個，但毫無疑問，您也是我們的一分子。
” 他向我伸出手，堅定、冰涼、自信。
是我一生中握過的最堅定、最冰涼、也最自信的手。
“祝您好運，西迪情報員。
保持聯絡。
”
