第三部分 04
關燈
小
中
大
老狐狸。
目光深邃，戴着圓圓的眼鏡。
他有幾十個密探，分布在整個馬德裡，所以一定要當心。
下一位，沃爾特•胡漢斯，這也是我們的噩夢之一。
他是西班牙水果向英國出口的最大破壞者，他扔下的炸彈炸死過好幾個工人。
下一個，卡爾•恩斯特•凡•默克，這是蓋世太保中一位表現突出的成員，在納粹分子中也有很大的影響力。
下一位，約翰内斯•弗朗玆•本哈爾德，企業家……” “我認識他。
” “什麼？” “他還在得土安的時候我認識他。
” “您認識他。
熟嗎？”他緩緩地問。
“不熟，完全不熟。
從來沒有跟他說過話，但是貝格貝爾在當總督的時候，我們都參加過幾次他組織的活動。
” “他認識您嗎？在公共場合能認出您來嗎？” “應該不認識。
我們從來沒有交談過，而且我覺得他不會記得那幾次見面。
” “您怎麼知道的？” “就是知道。
我們女人可以清楚地分辨出一個男人是饒有興緻地看你，還是把你當成家具一樣無動于衷。
” 他沉默了一會兒，好像在反思剛剛聽到的話。
“我想，這是一種女性直覺吧。
”最後他帶着一絲懷疑說。
“您不用懷疑。
” “那他的妻子呢？” “我給她做過一件外套。
您說得沒錯，、她從來就不屬于那些非常在意時尚的人。
有的人完全不能接受在新一季的活動中穿上一季的服裝，但她不是那樣的人，她毫不在意。
” “如果你們在什麼地方遇到了，您覺得她能想起您嗎？會認出您嗎？” “我不知道。
我覺得不能，但是不敢保證。
不過不管怎麼說，就算她認出我，應該也沒什麼問題。
我在得土安的生活跟從現在開始要做的事情也沒什麼不一樣的。
” “不能那麼想。
在這兒您是福克斯太太的朋友，當然也就是貝格貝爾上校的朋友。
而在馬德裡不能有任何人知道這一點。
” “但是在那些公共活動中，我從來沒有跟他們在一起過，而我們的私人會面，本哈爾德和他的妻子沒有理由知道。
您不用擔心，我認為不會有問題的。
” “希望如此。
不管怎麼說,本哈爾德跟情報也不太沾邊，他隻關心生意上的事。
他被納粹政府派到一些在西班牙開展業務、關系錯綜複雜的公司裡去的，涉及運輸業、銀行業、保險業……” “跟HISMA公司有關系嗎？” “HISMA，西班牙摩洛哥運輸公司，這個公司的規模已經大大縮減了，因為主要業務都轉移到伊比利亞半島去了。
現在他們通過另一個規模更大、實力更強的公司來運作，SOFINDUS。
不過麻煩您告訴我，您怎麼會知道HISMA?” “内戰期間我在得土安聽人說起過。
”我含糊地回答。
現在沒有必要詳細解釋本哈爾德跟塞拉諾•蘇聶爾之間的交易，那已經是很久以前的事了。
“本哈爾德他接着說，“收買了一群告密者，但是他搜尋的一般都是有商業價值的信息。
我相信你們永遠不會碰見。
事實上，他們也不住在馬德裡，在萊文特海岸，據說是塞拉諾為了感謝他的幫助，花錢替他們購置的房子。
我們也不知道這個消息可靠與否。
好了，關于這個人，還有最後一件非常重要的事情。
” “您盡管說。
” “沃夫拉米歐。
” “什麼？” “沃夫拉米歐，”他重複道，“這是一種礦産的名字，這種礦産對于戰争來說至關重要，因為它包含用于制造炮彈的成分。
我們相信本哈爾德正在進行一些談判和交易，為了讓西班牙政府讓出加利西亞和埃斯特拉馬杜拉兩座礦山，并把它們分解成多個小礦，這樣他們就可以直接向礦主購買産品。
我覺得在您的服裝店裡不太可能會談起這些，但是萬一您聽到什麼與此相關的消息請立即通知我們。
記住：沃夫拉米歐，有時候也被稱作‘鎢’。
這裡有備注，在本哈爾德的部分。
”他一邊說一邊用手指了指文件。
“我會注意的。
” 我們又點上了一根煙。
“好了，現在該談一談那些需要盡量避免的事。
您累嗎？” “一點JL也不累，您繼續說吧。
” “在顧客方面，有一群人是您要盡量避免招攬的，就是納粹集團裡的一些女官員。
她們很好認，搶眼而驕傲，一般都化着濃妝，灑着濃重的香水，穿得也很招搖。
事實上她們沒有什麼社會背景，職位也相當低，但是她們的薪水在現今的西班牙算得上是天文數字了，所以大多極盡奢華揮金如土。
有權有勢的納粹太太們都瞧不起她們，而她們雖然表面上傲慢自負，在那些太太們面前卻連大氣都不敢出。
所以如果她們出現在您的店裡，您可以想都不想就把她們打發走。
她們不但對您沒有任何好處，而且會把那些我們真正想招攬的顧客吓跑。
” “我會照您說的去做，請放心。
” “至于公共場所，我們不建議您出現在像奇科特、瑞斯卡爾、卡薩布蘭卡或帕薩波加之類的地方化場所，那裡到處都是暴發戶、黑市販子、政府新貴和演藝界人士。
就您目前的處境來說不太适宜交往。
盡可能将活動範圍局限于之前我提到的那些酒店、美容會所、Embassy，還有其他比較可靠的地方，比如依埃羅城門俱樂部或者賭場。
目光深邃，戴着圓圓的眼鏡。
他有幾十個密探，分布在整個馬德裡，所以一定要當心。
下一位，沃爾特•胡漢斯，這也是我們的噩夢之一。
他是西班牙水果向英國出口的最大破壞者，他扔下的炸彈炸死過好幾個工人。
下一個，卡爾•恩斯特•凡•默克，這是蓋世太保中一位表現突出的成員，在納粹分子中也有很大的影響力。
下一位，約翰内斯•弗朗玆•本哈爾德，企業家……” “我認識他。
” “什麼？” “他還在得土安的時候我認識他。
” “您認識他。
熟嗎？”他緩緩地問。
“不熟，完全不熟。
從來沒有跟他說過話，但是貝格貝爾在當總督的時候，我們都參加過幾次他組織的活動。
” “他認識您嗎？在公共場合能認出您來嗎？” “應該不認識。
我們從來沒有交談過，而且我覺得他不會記得那幾次見面。
” “您怎麼知道的？” “就是知道。
我們女人可以清楚地分辨出一個男人是饒有興緻地看你，還是把你當成家具一樣無動于衷。
” 他沉默了一會兒，好像在反思剛剛聽到的話。
“我想，這是一種女性直覺吧。
”最後他帶着一絲懷疑說。
“您不用懷疑。
” “那他的妻子呢？” “我給她做過一件外套。
您說得沒錯，、她從來就不屬于那些非常在意時尚的人。
有的人完全不能接受在新一季的活動中穿上一季的服裝，但她不是那樣的人，她毫不在意。
” “如果你們在什麼地方遇到了，您覺得她能想起您嗎？會認出您嗎？” “我不知道。
我覺得不能，但是不敢保證。
不過不管怎麼說，就算她認出我，應該也沒什麼問題。
我在得土安的生活跟從現在開始要做的事情也沒什麼不一樣的。
” “不能那麼想。
在這兒您是福克斯太太的朋友，當然也就是貝格貝爾上校的朋友。
而在馬德裡不能有任何人知道這一點。
” “但是在那些公共活動中，我從來沒有跟他們在一起過，而我們的私人會面，本哈爾德和他的妻子沒有理由知道。
您不用擔心，我認為不會有問題的。
” “希望如此。
不管怎麼說,本哈爾德跟情報也不太沾邊，他隻關心生意上的事。
他被納粹政府派到一些在西班牙開展業務、關系錯綜複雜的公司裡去的，涉及運輸業、銀行業、保險業……” “跟HISMA公司有關系嗎？” “HISMA，西班牙摩洛哥運輸公司，這個公司的規模已經大大縮減了，因為主要業務都轉移到伊比利亞半島去了。
現在他們通過另一個規模更大、實力更強的公司來運作，SOFINDUS。
不過麻煩您告訴我，您怎麼會知道HISMA?” “内戰期間我在得土安聽人說起過。
”我含糊地回答。
現在沒有必要詳細解釋本哈爾德跟塞拉諾•蘇聶爾之間的交易，那已經是很久以前的事了。
“本哈爾德他接着說，“收買了一群告密者，但是他搜尋的一般都是有商業價值的信息。
我相信你們永遠不會碰見。
事實上，他們也不住在馬德裡，在萊文特海岸，據說是塞拉諾為了感謝他的幫助，花錢替他們購置的房子。
我們也不知道這個消息可靠與否。
好了，關于這個人，還有最後一件非常重要的事情。
” “您盡管說。
” “沃夫拉米歐。
” “什麼？” “沃夫拉米歐，”他重複道，“這是一種礦産的名字，這種礦産對于戰争來說至關重要，因為它包含用于制造炮彈的成分。
我們相信本哈爾德正在進行一些談判和交易，為了讓西班牙政府讓出加利西亞和埃斯特拉馬杜拉兩座礦山，并把它們分解成多個小礦，這樣他們就可以直接向礦主購買産品。
我覺得在您的服裝店裡不太可能會談起這些，但是萬一您聽到什麼與此相關的消息請立即通知我們。
記住：沃夫拉米歐，有時候也被稱作‘鎢’。
這裡有備注，在本哈爾德的部分。
”他一邊說一邊用手指了指文件。
“我會注意的。
” 我們又點上了一根煙。
“好了，現在該談一談那些需要盡量避免的事。
您累嗎？” “一點JL也不累，您繼續說吧。
” “在顧客方面，有一群人是您要盡量避免招攬的，就是納粹集團裡的一些女官員。
她們很好認，搶眼而驕傲，一般都化着濃妝，灑着濃重的香水，穿得也很招搖。
事實上她們沒有什麼社會背景，職位也相當低，但是她們的薪水在現今的西班牙算得上是天文數字了，所以大多極盡奢華揮金如土。
有權有勢的納粹太太們都瞧不起她們，而她們雖然表面上傲慢自負，在那些太太們面前卻連大氣都不敢出。
所以如果她們出現在您的店裡，您可以想都不想就把她們打發走。
她們不但對您沒有任何好處，而且會把那些我們真正想招攬的顧客吓跑。
” “我會照您說的去做，請放心。
” “至于公共場所，我們不建議您出現在像奇科特、瑞斯卡爾、卡薩布蘭卡或帕薩波加之類的地方化場所，那裡到處都是暴發戶、黑市販子、政府新貴和演藝界人士。
就您目前的處境來說不太适宜交往。
盡可能将活動範圍局限于之前我提到的那些酒店、美容會所、Embassy，還有其他比較可靠的地方，比如依埃羅城門俱樂部或者賭場。
