第三部分 03
關燈
小
中
大
有人在敲門，還沒有得到我的允許就進來了。
我的眼睛沒怎麼睜開，透過房間裡昏暗的光線，我認出那是一個穿着制服的女服務員，手裡還捧着個托盤。
她把托盤放在我視線不及的某個地方，然後拉開了窗簾。
房間裡一下子充滿了陽光，我立刻用枕頭蒙住腦袋。
雖然她刻意放輕手腳，但是耳朵裡聽到的各種聲音還是能讓我時刻了解她在做什麼。
陶瓷杯子磕碰盤子的聲音，熱咖啡從壺中倒出來時的咕咚聲，給面包片塗黃油時的刷刷聲。
等->切都準備好了，她來到了我的床前。
“早上好，小姐，早餐已經準備好了。
您必須起來了，一個小時後會有車在門口等您。
” 作為回答，我嘟囔了幾句。
我想說謝謝，知道了，讓我清靜一下吧。
但是那個女孩好像并沒有明白我還想繼續睡覺，直接忽略了我的回答。
“他們要求我不要離開，直到您起床為止。
” 她的西班牙語很純正。
現在的丹吉爾到處都是戰争結束時逃出來的共和黨人。
這個女孩很可能就來自其中的某個家庭。
我又嘟嚷了幾句,翻了個身。
“小姐，麻煩您起床吧，咖啡和面包片馬上就要涼了。
” “誰派你來的？”我把臉埋在枕頭裡，聲音像是從洞穴中傳出來的一樣，也許是因為隔着枕芯，也許是因為前一天晚上的宿醉未醒。
話一出口我就發現這個問題有多麼可笑。
她怎麼會知道是誰把她派到我這兒來的？相反，我對這個問題卻一清二楚。
“是大堂經理叫我來的，我是這一層的服務員。
” “那你可以走了。
” “隻有等小姐您起床以後我才能走。
” 這個年輕的女孩很固執，堅持要遵循上司的指示。
我終于把腦袋露出來，拂開臉上的頭發。
掀開被子的時候我才發現自己身上穿着一件杏色的睡衣，這不是我的衣服。
而床邊那個女孩手裡還拿着一件晨衣等着給我穿上。
我決定不問她這兩件衣服的來曆，她上哪兒去知道呢。
一定是羅薩琳達通過什麼方法讓他們送到我房間來的。
但是屋裡沒有拖鞋。
于是我光着腳來到那個放着早餐的小圓桌旁，肚子立馬開始咕咕叫。
“小姐，需要我給您的咖啡加入牛奶嗎？”我坐下的時候她問。
我點了點頭，已經沒法用語言回答她了，因為我嘴裡塞滿了面包片。
我餓得不行了，這時候才想起來前一天晚上沒有吃晚飯。
“如果您允許的話，我去給您放熱水洗澡。
” 我一邊咀嚼一邊點了點頭，接着就聽到衛生間裡傳來強勁的水流聲。
女孩又回到了房間。
“現在你可以走了，謝謝！可以告訴給你下命令那個人我已經起來 了。
” “他們還讓我在您用早餐的時候把您的衣服帶去熨燙。
” 我又咬了一大口面包，再次點了點頭。
于是她拿起我那堆淩亂地散在椅子上的衣服。
“小姐，您還有别的需要嗎？”她出門之前問。
我嘴裡還塞着滿滿的食物，隻能用手指了指太陽穴，一點兒沒發現這看上去像是一個舉槍自盡的姿勢。
她驚恐地看着我，這時候我才看出她還很小。
“給我拿一些治頭疼的藥。
”我咽下食物解釋說。
她使勁點了點頭表示明白了，然後一句話也不說就跑了出去，似乎想盡快逃離這個看上去像瘋子一樣的女人的房間。
我吃完了面包片，喝了一杯橙汁，乂吃了兩個羊角面包，還有一個瑞士小面包。
然後給自己倒了第二杯咖啡。
拿起牛奶罐的時候，我的手背碰到了一個信封，靠在小小的瓷花瓶上，還插着幾支白玫瑰。
我覺得自己似乎抽搐了一下，但是并沒有把它拿起來。
上面什麼也沒寫，一個字都沒有，但是我知道這是給我的，也知道是誰寫的。
喝完咖啡，我走進充滿蒸氣的衛生間，關上水龍頭，試圖在鏡子中照出自己的容顔。
但是鏡子上蒙着厚厚一層水霧，我不得不用一條毛巾把它擦幹。
當我在鏡子中看到自己時，腦海裡唯一浮現的詞就是“憔悴”。
接着我脫掉衣服進了浴缸。
等我出來的時候，殘餘的早餐已經被收拾走了，陽台敞開着。
花園裡的棕榈樹、大海和海峽上方湛藍的天空，似乎都要擠進房間裡來。
我沒有理會這些美景，因為有更着急的事。
衣服已經熨好了放在床尾：套裝、内衣、絲襪。
床頭櫃上有一個小小的銀托盤，裡面放着一瓶涼水，一個水杯，還有一管止疼片。
我一口吞下兩片，想了想，又加服了一片然後回到衛生間，把濕漉漉的頭發梳成一個低低的發髻，稍稍化了點妝，因為我随身帶着的隻有一個粉盒和一支口紅。
接着我穿上衣服。
一切就緒了，我對着空氣小聲說。
不，一切馬上要就緒了，我又改口說，還差一個小小的細節。
就是半個小時前吃早餐的時候在桌上等着我的那個東西，那個沒有寫明收信人的乳白色信封。
我歎了一口氣，用兩根手指捏起它，看也沒看一眼就放進了包裡。
我走了。
留下了那件陌生的睡衣，被子裡還有我身體的形狀。
但是恐懼不願意被留下，如影随形地跟着我。
“女士，您房間的賬單已經付過了，門口有一輛車正在等您。
”接待經理謹慎地對我說。
那輛車，那個司機，我都不認識，但是我沒有問這是誰的車，誰派來的司機，直接坐到後座上，一句話也沒說，任由陌生的司機和陌生的車送我回家。
母親沒有問我派對怎麼樣，也沒問我在哪兒過的夜。
我想一定是昨天晚上傳遞信息的那個人說得很确切，沒有讓她産生任何擔憂。
就算她注意到了我臉色不好，也沒有表現出絲毫疑慮。
她隻是從手裡正在縫制的衣服上擡起眼跟我說了聲早上好，既不興奮也不煩惱，沒有流露出情 “我們的絲帶快要用完了。
”她說，“阿拉卡瑪女士希望我們能在星期四或者星期五讓她試衣服，弗拉烏•蘭根赫姆想讓我們給她改一下那件山東絲綢禮服的下擺。
” 她一邊飛針走線，一邊跟我說着昨天的事情，我搬了把椅子，坐在她對面。
我們離得那麼近，我的膝蓋幾乎蹭到了她的膝蓋。
這時她開始談起我們上星期訂購的一批貢緞的交貨情況，但是我沒有讓她說完。
“他們想讓我回到馬德裡，去替英國人辦事，向他們提供關于德國人的信息。
媽，他們想讓我從德國女人那裡刺探消息。
” 她的右手停在了半空中，手裡的針插在針腳與針腳之間。
她的話剛說了一半，還張着
我的眼睛沒怎麼睜開，透過房間裡昏暗的光線，我認出那是一個穿着制服的女服務員，手裡還捧着個托盤。
她把托盤放在我視線不及的某個地方，然後拉開了窗簾。
房間裡一下子充滿了陽光，我立刻用枕頭蒙住腦袋。
雖然她刻意放輕手腳，但是耳朵裡聽到的各種聲音還是能讓我時刻了解她在做什麼。
陶瓷杯子磕碰盤子的聲音，熱咖啡從壺中倒出來時的咕咚聲，給面包片塗黃油時的刷刷聲。
等->切都準備好了，她來到了我的床前。
“早上好，小姐，早餐已經準備好了。
您必須起來了，一個小時後會有車在門口等您。
” 作為回答，我嘟囔了幾句。
我想說謝謝，知道了，讓我清靜一下吧。
但是那個女孩好像并沒有明白我還想繼續睡覺，直接忽略了我的回答。
“他們要求我不要離開，直到您起床為止。
” 她的西班牙語很純正。
現在的丹吉爾到處都是戰争結束時逃出來的共和黨人。
這個女孩很可能就來自其中的某個家庭。
我又嘟嚷了幾句,翻了個身。
“小姐，麻煩您起床吧，咖啡和面包片馬上就要涼了。
” “誰派你來的？”我把臉埋在枕頭裡，聲音像是從洞穴中傳出來的一樣，也許是因為隔着枕芯，也許是因為前一天晚上的宿醉未醒。
話一出口我就發現這個問題有多麼可笑。
她怎麼會知道是誰把她派到我這兒來的？相反，我對這個問題卻一清二楚。
“是大堂經理叫我來的，我是這一層的服務員。
” “那你可以走了。
” “隻有等小姐您起床以後我才能走。
” 這個年輕的女孩很固執，堅持要遵循上司的指示。
我終于把腦袋露出來，拂開臉上的頭發。
掀開被子的時候我才發現自己身上穿着一件杏色的睡衣，這不是我的衣服。
而床邊那個女孩手裡還拿着一件晨衣等着給我穿上。
我決定不問她這兩件衣服的來曆，她上哪兒去知道呢。
一定是羅薩琳達通過什麼方法讓他們送到我房間來的。
但是屋裡沒有拖鞋。
于是我光着腳來到那個放着早餐的小圓桌旁，肚子立馬開始咕咕叫。
“小姐，需要我給您的咖啡加入牛奶嗎？”我坐下的時候她問。
我點了點頭，已經沒法用語言回答她了，因為我嘴裡塞滿了面包片。
我餓得不行了，這時候才想起來前一天晚上沒有吃晚飯。
“如果您允許的話，我去給您放熱水洗澡。
” 我一邊咀嚼一邊點了點頭，接着就聽到衛生間裡傳來強勁的水流聲。
女孩又回到了房間。
“現在你可以走了，謝謝！可以告訴給你下命令那個人我已經起來 了。
” “他們還讓我在您用早餐的時候把您的衣服帶去熨燙。
” 我又咬了一大口面包，再次點了點頭。
于是她拿起我那堆淩亂地散在椅子上的衣服。
“小姐，您還有别的需要嗎？”她出門之前問。
我嘴裡還塞着滿滿的食物，隻能用手指了指太陽穴，一點兒沒發現這看上去像是一個舉槍自盡的姿勢。
她驚恐地看着我，這時候我才看出她還很小。
“給我拿一些治頭疼的藥。
”我咽下食物解釋說。
她使勁點了點頭表示明白了，然後一句話也不說就跑了出去，似乎想盡快逃離這個看上去像瘋子一樣的女人的房間。
我吃完了面包片，喝了一杯橙汁，乂吃了兩個羊角面包，還有一個瑞士小面包。
然後給自己倒了第二杯咖啡。
拿起牛奶罐的時候，我的手背碰到了一個信封，靠在小小的瓷花瓶上，還插着幾支白玫瑰。
我覺得自己似乎抽搐了一下，但是并沒有把它拿起來。
上面什麼也沒寫，一個字都沒有，但是我知道這是給我的，也知道是誰寫的。
喝完咖啡，我走進充滿蒸氣的衛生間，關上水龍頭，試圖在鏡子中照出自己的容顔。
但是鏡子上蒙着厚厚一層水霧，我不得不用一條毛巾把它擦幹。
當我在鏡子中看到自己時，腦海裡唯一浮現的詞就是“憔悴”。
接着我脫掉衣服進了浴缸。
等我出來的時候，殘餘的早餐已經被收拾走了，陽台敞開着。
花園裡的棕榈樹、大海和海峽上方湛藍的天空，似乎都要擠進房間裡來。
我沒有理會這些美景，因為有更着急的事。
衣服已經熨好了放在床尾：套裝、内衣、絲襪。
床頭櫃上有一個小小的銀托盤，裡面放着一瓶涼水，一個水杯，還有一管止疼片。
我一口吞下兩片，想了想，又加服了一片然後回到衛生間，把濕漉漉的頭發梳成一個低低的發髻，稍稍化了點妝，因為我随身帶着的隻有一個粉盒和一支口紅。
接着我穿上衣服。
一切就緒了，我對着空氣小聲說。
不，一切馬上要就緒了，我又改口說，還差一個小小的細節。
就是半個小時前吃早餐的時候在桌上等着我的那個東西，那個沒有寫明收信人的乳白色信封。
我歎了一口氣，用兩根手指捏起它，看也沒看一眼就放進了包裡。
我走了。
留下了那件陌生的睡衣，被子裡還有我身體的形狀。
但是恐懼不願意被留下，如影随形地跟着我。
“女士，您房間的賬單已經付過了，門口有一輛車正在等您。
”接待經理謹慎地對我說。
那輛車，那個司機，我都不認識，但是我沒有問這是誰的車，誰派來的司機，直接坐到後座上，一句話也沒說，任由陌生的司機和陌生的車送我回家。
母親沒有問我派對怎麼樣，也沒問我在哪兒過的夜。
我想一定是昨天晚上傳遞信息的那個人說得很确切，沒有讓她産生任何擔憂。
就算她注意到了我臉色不好，也沒有表現出絲毫疑慮。
她隻是從手裡正在縫制的衣服上擡起眼跟我說了聲早上好，既不興奮也不煩惱，沒有流露出情 “我們的絲帶快要用完了。
”她說，“阿拉卡瑪女士希望我們能在星期四或者星期五讓她試衣服，弗拉烏•蘭根赫姆想讓我們給她改一下那件山東絲綢禮服的下擺。
” 她一邊飛針走線，一邊跟我說着昨天的事情，我搬了把椅子，坐在她對面。
我們離得那麼近，我的膝蓋幾乎蹭到了她的膝蓋。
這時她開始談起我們上星期訂購的一批貢緞的交貨情況，但是我沒有讓她說完。
“他們想讓我回到馬德裡，去替英國人辦事，向他們提供關于德國人的信息。
媽，他們想讓我從德國女人那裡刺探消息。
” 她的右手停在了半空中，手裡的針插在針腳與針腳之間。
她的話剛說了一半，還張着
