第三部分 02
關燈
小
中
大
作的，不過我想他們會專門為你設計一套方案。
” 我再次搖了搖頭，這次态度更加堅決。
“我不會接受的，羅薩琳達。
” 她點了根煙，用力吸了一口，透過煙霧問： “為什麼？” “沒有為什麼。
”我斬釘截鐵地說。
我有一千個理由讓自己不要參與這件荒唐事，但是卻甯可把這些理由都歸結為一個堅決的否定。
不。
我不會接受的。
絕對不會。
我對着瓶子又喝了一口威士忌，但是這絲毫沒有緩解我的緊張。
“為什麼不？親愛的，因為害怕，對嗎？”她的聲音很低，但是語氣很肯定。
音樂已經停止了，屋裡隻有留聲機的指針刮過唱片的沙沙聲，還有從簾子外面傳來的隐約的人語聲和笑聲。
“我們都很害怕，所有的人都怕得要命。
”她小聲說，“但這不是理由。
我們必須參與進來。
希拉，我們必須幫助他們。
你，我，我們所有人，每個人都得在能力範圍内盡自己的綿薄之力，來阻止這場瘋狂的戰争繼續往前發展。
” “再說,我不能回馬德裡，我在那裡還有些沒了結的官司，你知道的。
”跟拉米羅在一起的時候惹下的那些麻煩還是沒有解決。
在戰争結束前，我就已經不止一次地跟巴斯蓋斯警長談過這件事。
他也曾試圖打聽馬德裡的情況，但是沒有得到任何有價值的消息。
現在一切都還非常混亂，我們再等一段時間吧，等到事情都平靜下來再說，他這麼跟我說。
而我，因為根本不打算回馬德裡，所以也就安心等候消息。
羅薩琳達知道這個情況，我曾經親口告訴過她。
“這個我們也考慮過。
想過這個，也想過要幫你隐匿身份，以防出現任何不測。
如果出現什麼問題的話，英國大使館沒有辦法對你負責，而在現在的形勢下，一個西班牙公民介入這些事情會非常危險。
所以胡安•路易斯想了一個辦法。
” 我想問她是什麼辦法，卻說不出話來。
不過我也沒有提問的必要,因為她馬上就公布了答案。
“他能給你辦一個摩洛哥護照。
” “一個假護照？”我問。
“不，甜心，一個真護照。
他在摩洛哥還有一些非常好的朋友。
用不上幾個小時你就可以變成摩洛哥公民。
當然了，用另一個名字。
” 我站起來，發現自己幾乎無法保持平衡。
我的腦子裡除了杜松子酒和威士忌引起的醉意，還充滿了那些陌生混亂的名詞：情報工作、間諜、裝置、假名字、摩洛哥護照。
我把身子靠在牆上，努力讓自己恢複平靜。
“不，羅薩琳達，請不要再說了，我不能接受。
” “你不需要馬上作決定，可以好好考慮一下。
” “沒什麼可考慮的。
現在幾點了？” 她看了看表。
我也試圖看看自己的表，但是上面的數字好像都在我眼前熔化了。
“九點四十五。
” “我得回得土安了。
” “我本來預定了-•輛車，十點鐘來接你。
但是我想你現在的狀态不太适合趕路，就在丹吉爾過夜吧，我負責叫人給你在明薩赫酒店訂個房間，然後通知你的母親。
” 找一張床睡一覺，徹底忘記這場令人絕望的談話，對我來說，突然變成了世界上最誘人的事情。
一張大床，白色的床單，在一個美麗的房間裡好好睡一覺，第二天醒來的時候發現和羅薩琳達的見面不過是一場噩夢，一場毫無來由的奇怪噩夢。
但是腦海中某個遙遠的角落突然閃現出一絲清醒。
“他們肯定沒辦法通知我母親，我家裡沒有電話，你知道的。
”“我會讓人給菲利克斯•阿蘭達打電話，讓他去跟你母親說一聲。
另外我會叫人明天早上來接你，并送你回得土安。
” “那你住哪兒？” “我住在幾個英國朋友的家裡，在賀蘭德大街。
我不想讓任何人知道自己在丹吉爾。
他們直接從家裡把我送到這兒，我一隻腳都沒踩到過街上。
” 她沉默了幾秒鐘，然後用更低更陰郁的聲音說： “他們對胡安•路易斯和我用的手段很卑鄙，希拉，他們無時無刻不在監視我們。
” “誰？”我啞着嗓子問。
她淺笑了一下，笑容裡充滿了悲傷。
“所有人。
警察，蓋世太保，長槍黨。
” 我滿心恐懼，用幾乎聽不見的聲音問： “那我呢？他們也會監視我嗎？” “我不知道，親愛的，我不知道。
” 她又笑了，這次咧開了嘴，卻沒有笑出來，唇邊挂着一絲苦澀和無奈。
” 我再次搖了搖頭，這次态度更加堅決。
“我不會接受的，羅薩琳達。
” 她點了根煙，用力吸了一口，透過煙霧問： “為什麼？” “沒有為什麼。
”我斬釘截鐵地說。
我有一千個理由讓自己不要參與這件荒唐事，但是卻甯可把這些理由都歸結為一個堅決的否定。
不。
我不會接受的。
絕對不會。
我對着瓶子又喝了一口威士忌，但是這絲毫沒有緩解我的緊張。
“為什麼不？親愛的，因為害怕，對嗎？”她的聲音很低，但是語氣很肯定。
音樂已經停止了，屋裡隻有留聲機的指針刮過唱片的沙沙聲，還有從簾子外面傳來的隐約的人語聲和笑聲。
“我們都很害怕，所有的人都怕得要命。
”她小聲說，“但這不是理由。
我們必須參與進來。
希拉，我們必須幫助他們。
你，我，我們所有人，每個人都得在能力範圍内盡自己的綿薄之力，來阻止這場瘋狂的戰争繼續往前發展。
” “再說,我不能回馬德裡，我在那裡還有些沒了結的官司，你知道的。
”跟拉米羅在一起的時候惹下的那些麻煩還是沒有解決。
在戰争結束前，我就已經不止一次地跟巴斯蓋斯警長談過這件事。
他也曾試圖打聽馬德裡的情況，但是沒有得到任何有價值的消息。
現在一切都還非常混亂，我們再等一段時間吧，等到事情都平靜下來再說，他這麼跟我說。
而我，因為根本不打算回馬德裡，所以也就安心等候消息。
羅薩琳達知道這個情況，我曾經親口告訴過她。
“這個我們也考慮過。
想過這個，也想過要幫你隐匿身份，以防出現任何不測。
如果出現什麼問題的話，英國大使館沒有辦法對你負責，而在現在的形勢下，一個西班牙公民介入這些事情會非常危險。
所以胡安•路易斯想了一個辦法。
” 我想問她是什麼辦法，卻說不出話來。
不過我也沒有提問的必要,因為她馬上就公布了答案。
“他能給你辦一個摩洛哥護照。
” “一個假護照？”我問。
“不，甜心，一個真護照。
他在摩洛哥還有一些非常好的朋友。
用不上幾個小時你就可以變成摩洛哥公民。
當然了，用另一個名字。
” 我站起來，發現自己幾乎無法保持平衡。
我的腦子裡除了杜松子酒和威士忌引起的醉意，還充滿了那些陌生混亂的名詞：情報工作、間諜、裝置、假名字、摩洛哥護照。
我把身子靠在牆上，努力讓自己恢複平靜。
“不，羅薩琳達，請不要再說了，我不能接受。
” “你不需要馬上作決定，可以好好考慮一下。
” “沒什麼可考慮的。
現在幾點了？” 她看了看表。
我也試圖看看自己的表，但是上面的數字好像都在我眼前熔化了。
“九點四十五。
” “我得回得土安了。
” “我本來預定了-•輛車，十點鐘來接你。
但是我想你現在的狀态不太适合趕路，就在丹吉爾過夜吧，我負責叫人給你在明薩赫酒店訂個房間，然後通知你的母親。
” 找一張床睡一覺，徹底忘記這場令人絕望的談話，對我來說，突然變成了世界上最誘人的事情。
一張大床，白色的床單，在一個美麗的房間裡好好睡一覺，第二天醒來的時候發現和羅薩琳達的見面不過是一場噩夢，一場毫無來由的奇怪噩夢。
但是腦海中某個遙遠的角落突然閃現出一絲清醒。
“他們肯定沒辦法通知我母親，我家裡沒有電話，你知道的。
”“我會讓人給菲利克斯•阿蘭達打電話，讓他去跟你母親說一聲。
另外我會叫人明天早上來接你，并送你回得土安。
” “那你住哪兒？” “我住在幾個英國朋友的家裡，在賀蘭德大街。
我不想讓任何人知道自己在丹吉爾。
他們直接從家裡把我送到這兒，我一隻腳都沒踩到過街上。
” 她沉默了幾秒鐘，然後用更低更陰郁的聲音說： “他們對胡安•路易斯和我用的手段很卑鄙，希拉，他們無時無刻不在監視我們。
” “誰？”我啞着嗓子問。
她淺笑了一下，笑容裡充滿了悲傷。
“所有人。
警察，蓋世太保，長槍黨。
” 我滿心恐懼，用幾乎聽不見的聲音問： “那我呢？他們也會監視我嗎？” “我不知道，親愛的，我不知道。
” 她又笑了，這次咧開了嘴，卻沒有笑出來，唇邊挂着一絲苦澀和無奈。
