第二部分 03
關燈
小
中
大
積蓄也遠遠不夠托人把母親從馬德裡帶到摩洛哥。
即便如此，這個念頭還是一直在我腦海中萦繞。
那天晚上我幾乎沒有睡着。
我設想了無數種荒謬的可能，把抽屜裡存下的錢數了又數。
可是不管多麼渴望，不管數多少遍，它們的數目仍然沒有變化。
一直到天光大亮，我想到了另一個辦法。
交談聲、大笑聲，還有噼裡啪啦的鍵盤敲擊聲一下子都停了下來，四雙眼睛齊刷刷地盯着我。
屋子是灰色的，煙霧彌漫，煙味和長時間受潮的黴味撲鼻而來。
除了蒼蠅飛來飛去的嗡嗡聲和頭頂上木制電扇慵懶的旋轉，屋裡寂靜無聲。
幾秒鐘以後有人經過走廊時看到我站在那裡，吹了一聲驚豔的口哨。
那天我穿着最好的套裝，站在四張桌子中間，桌子後面是四個穿着襯衫汗流浃背的男人，正在努力工作。
或者說，看上去在工作。
“我來找巴斯蓋斯警長。
”我說。
“他不在/胖胖的警員說。
“但是他很快就會回來。
”最年輕的那個說。
“您可以等他一會兒。
”最瘦的那個說。
“願意的話您可以先坐一會兒。
”年紀最大的那個說。
我在一張橡膠面的椅子上坐下，就在那兒一動不動地等r一個半小時。
在這漫長的九十分鐘内，屋裡那幾個人假裝繼續工作，但實際上誰也沒在幹活。
有的假裝埋頭做事，卻恬不知恥地偷偷看我，有的假裝用四折的報紙打蒼蠅，然後交換幾個暧昧的表情，或者傳遞些字迹潦草的紙條，估計上面寫滿了對我的胸、臀、腿的猜測和描述。
要是我的态度稍微親熱一點兒的話，還不知道他們能幹出什麼事來。
克拉烏迪奧先生終于回來了，像個樂隊指揮一樣走進來，步子又快乂大。
他一邊摘帽子脫外套，一邊發号施令，還看着手裡一堆别人剛剛遞給他的紙條。
“胡安雷斯，我要你馬上去一趟商業街，有人被刺傷了。
科爾德斯,我數到十，你要是不把火柴廠那個案子的資料整理好放到我桌上，我就-•腳把你踢到地獄裡去。
巴烏迪薩，老虎市場的盜竊案怎麼樣了？卡尼艾特……” 他停住了，因為看見了我。
于是那個卡尼艾特，就是那個瘦瘦的警員，沒有被指派到任何任務。
“請進。
”他簡單地說，指了指屋子盡頭的辦公室，又把脫了一半的外套穿上。
“科爾德斯，火柴廠的材料等會兒再給我吧。
你們，該幹嘛幹嘛去。
”他對其他人說。
他關上了辦公室的玻璃門，并請我坐下。
這個房間稍微小一些，但是比外面大辦公室的環境要好得多。
他把帽子挂在衣架上，在辦公桌後面坐好，桌上擺滿了各種紙張和文件夾。
接着他打開了一個塑料電扇，涼爽的風吹到臉上，簡直像在沙漠裡遇到了綠洲。
“好了，您有什麼事。
”他的語氣并沒有特别和藹，也沒有特别嚴厲，神色介于頭幾次見面時的緊張擔心和上次來到時裝店走訪并決定不再過問時的嚴肅之間。
就像去年夏天一樣，他的臉龐又被太陽曬得黝黑，可能是跟大多數得土安人一樣，經常去附近的馬爾丁河灘，但也許隻是因為成天在太陽底下奔波，解決各種各樣的問題。
我對他的工作方式已經很了解，所以直接提出了請求，并且準備好應對他将要打破砂鍋問到底的無數問題。
“我需要我的護照。
” “我能知道為什麼嗎？” “為了去一趟丹吉爾。
” “我能知道您去幹什麼嗎？” “為了去商量一下我的欠款。
”
即便如此，這個念頭還是一直在我腦海中萦繞。
那天晚上我幾乎沒有睡着。
我設想了無數種荒謬的可能，把抽屜裡存下的錢數了又數。
可是不管多麼渴望，不管數多少遍，它們的數目仍然沒有變化。
一直到天光大亮，我想到了另一個辦法。
交談聲、大笑聲，還有噼裡啪啦的鍵盤敲擊聲一下子都停了下來，四雙眼睛齊刷刷地盯着我。
屋子是灰色的，煙霧彌漫，煙味和長時間受潮的黴味撲鼻而來。
除了蒼蠅飛來飛去的嗡嗡聲和頭頂上木制電扇慵懶的旋轉，屋裡寂靜無聲。
幾秒鐘以後有人經過走廊時看到我站在那裡，吹了一聲驚豔的口哨。
那天我穿着最好的套裝，站在四張桌子中間，桌子後面是四個穿着襯衫汗流浃背的男人，正在努力工作。
或者說，看上去在工作。
“我來找巴斯蓋斯警長。
”我說。
“他不在/胖胖的警員說。
“但是他很快就會回來。
”最年輕的那個說。
“您可以等他一會兒。
”最瘦的那個說。
“願意的話您可以先坐一會兒。
”年紀最大的那個說。
我在一張橡膠面的椅子上坐下，就在那兒一動不動地等r一個半小時。
在這漫長的九十分鐘内，屋裡那幾個人假裝繼續工作，但實際上誰也沒在幹活。
有的假裝埋頭做事，卻恬不知恥地偷偷看我，有的假裝用四折的報紙打蒼蠅，然後交換幾個暧昧的表情，或者傳遞些字迹潦草的紙條，估計上面寫滿了對我的胸、臀、腿的猜測和描述。
要是我的态度稍微親熱一點兒的話，還不知道他們能幹出什麼事來。
克拉烏迪奧先生終于回來了，像個樂隊指揮一樣走進來，步子又快乂大。
他一邊摘帽子脫外套，一邊發号施令，還看着手裡一堆别人剛剛遞給他的紙條。
“胡安雷斯，我要你馬上去一趟商業街，有人被刺傷了。
科爾德斯,我數到十，你要是不把火柴廠那個案子的資料整理好放到我桌上，我就-•腳把你踢到地獄裡去。
巴烏迪薩，老虎市場的盜竊案怎麼樣了？卡尼艾特……” 他停住了，因為看見了我。
于是那個卡尼艾特，就是那個瘦瘦的警員，沒有被指派到任何任務。
“請進。
”他簡單地說，指了指屋子盡頭的辦公室，又把脫了一半的外套穿上。
“科爾德斯，火柴廠的材料等會兒再給我吧。
你們，該幹嘛幹嘛去。
”他對其他人說。
他關上了辦公室的玻璃門，并請我坐下。
這個房間稍微小一些，但是比外面大辦公室的環境要好得多。
他把帽子挂在衣架上，在辦公桌後面坐好，桌上擺滿了各種紙張和文件夾。
接着他打開了一個塑料電扇，涼爽的風吹到臉上，簡直像在沙漠裡遇到了綠洲。
“好了，您有什麼事。
”他的語氣并沒有特别和藹，也沒有特别嚴厲，神色介于頭幾次見面時的緊張擔心和上次來到時裝店走訪并決定不再過問時的嚴肅之間。
就像去年夏天一樣，他的臉龐又被太陽曬得黝黑，可能是跟大多數得土安人一樣，經常去附近的馬爾丁河灘，但也許隻是因為成天在太陽底下奔波，解決各種各樣的問題。
我對他的工作方式已經很了解，所以直接提出了請求，并且準備好應對他将要打破砂鍋問到底的無數問題。
“我需要我的護照。
” “我能知道為什麼嗎？” “為了去一趟丹吉爾。
” “我能知道您去幹什麼嗎？” “為了去商量一下我的欠款。
”
