第二部分 03
關燈
小
中
大
“商量？商量什麼？”
“我需要他們再寬限我一段時間。
” “我以為您的生意很興隆，已經攢夠能還清欠款的錢了呢。
我知道您有一些非常有錢的顧客，她們對您的評價很不錯。
” “是的，生意的确還不錯。
我也一直省吃檢用。
” “您現在存了多少錢？” “足夠支付大陸酒店的欠款了。
” “我有别的事情，急需用錢。
” “哪方面的？” “家庭事務” 他假裝驚奇地看着我。
“我以為您的家人都在馬德裡。
” “是的，正是因為這個。
” “麻煩您說清楚點兒。
” “對我來說，世界上唯一的家人就是我的母親，她還在馬德裡。
我想找人把她接到得土安來。
” “那您的父親呢？” “我已經告訴過您，我幾乎不認識他。
我隻想找到母親/ “明白。
您打算怎麼把她接過來？” 我把坎德拉利亞告訴我的話原原本本地轉述給他，當然沒有提到她的名字。
他還像以前一樣，緊緊盯着我的眼睛，看上去好像在全神貫注地聽我的話。
其實我幾乎敢肯定，他了解這類暗箱操作的全部細節。
“您打算什麼時候去丹吉爾？” “盡快，如果您允許的話。
” 他往椅背上一靠，定定地看着我，左手的手指在桌面上有節奏地敲擊。
如果我有透視的特異功能，一定能看到他的大腦是如何啟動，然後快速運行的：考慮一下我的請求，排除其他選擇，下決心，然後作出決定。
過了一會兒，應該隻是短短的一會兒，但是對我來說卻無比漫長，他停下手指的動作重重拍了一下桌面。
于是我知道他已經有了決定。
但是他沒有直接向我宣布，而是走到門口探出身去大聲喊： “卡尼艾特，為希拉•西羅嘉小姐準備一張博奇哨所的過境通行證，現在就要。
” 聽到這個命令，我深深地吸了一口氣，但是沒有說話，直到他回到座位并且直接告訴我這個決定。
“我會把您的護照還給您，另外給您開一張通行證，明天您有十二個小時的時間往返丹吉爾。
去跟大陸酒店的經理談一談，看看結果怎麼樣吧。
說句實話，我覺得希望不大。
但是去試試吧，總比待着傻等強。
請您随時跟我保持聯絡。
另外，記住：别跟我耍任何花招！” 他打開一個抽屜，在裡面翻了一會兒，拿出了我的護照。
卡尼艾特進來，把一張紙放在桌上，然後在一旁色迷迷地看着我。
警長一邊在文件上簽字，一邊頭也不擡地對這個開小差的下屬喝道:“快滾，卡尼艾特。
”接着他把紙對折，夾在我的護照裡，一言不發地遞給我，然後站起身來，打開門，握着把手等在那裡請我離開。
我進來時遇到的四雙眼睛現在變成了七雙。
七個男人垂手站立等着我離開，好像在迎接聖駕，似乎他們一輩子都沒在警察局裡見過略微平頭正臉的女人。
“今天怎麼了？全都在度假嗎？”克拉烏迪奧先生對他們吼道。
所有人立即行動起來，從文件夾裡拿出文件，聚在一起談論聽上去很重要的案子，把鍵盤敲得噼啪作響，其實可能是翻來覆去在敲同一個詞。
我出了門，走上人行道，路過打開的窗戶時，看到警長又回到了辦 公室。
“我操，頭兒，這妞真不賴。
”一個不認識的聲音說。
“你給我閉嘴，帕洛馬雷斯，要不我讓你到猴子峰上去站崗。
”
” “我以為您的生意很興隆，已經攢夠能還清欠款的錢了呢。
我知道您有一些非常有錢的顧客，她們對您的評價很不錯。
” “是的，生意的确還不錯。
我也一直省吃檢用。
” “您現在存了多少錢？” “足夠支付大陸酒店的欠款了。
” “我有别的事情，急需用錢。
” “哪方面的？” “家庭事務” 他假裝驚奇地看着我。
“我以為您的家人都在馬德裡。
” “是的，正是因為這個。
” “麻煩您說清楚點兒。
” “對我來說，世界上唯一的家人就是我的母親，她還在馬德裡。
我想找人把她接到得土安來。
” “那您的父親呢？” “我已經告訴過您，我幾乎不認識他。
我隻想找到母親/ “明白。
您打算怎麼把她接過來？” 我把坎德拉利亞告訴我的話原原本本地轉述給他，當然沒有提到她的名字。
他還像以前一樣，緊緊盯着我的眼睛，看上去好像在全神貫注地聽我的話。
其實我幾乎敢肯定，他了解這類暗箱操作的全部細節。
“您打算什麼時候去丹吉爾？” “盡快，如果您允許的話。
” 他往椅背上一靠，定定地看着我，左手的手指在桌面上有節奏地敲擊。
如果我有透視的特異功能，一定能看到他的大腦是如何啟動，然後快速運行的：考慮一下我的請求，排除其他選擇，下決心，然後作出決定。
過了一會兒，應該隻是短短的一會兒，但是對我來說卻無比漫長，他停下手指的動作重重拍了一下桌面。
于是我知道他已經有了決定。
但是他沒有直接向我宣布，而是走到門口探出身去大聲喊： “卡尼艾特，為希拉•西羅嘉小姐準備一張博奇哨所的過境通行證，現在就要。
” 聽到這個命令，我深深地吸了一口氣，但是沒有說話，直到他回到座位并且直接告訴我這個決定。
“我會把您的護照還給您，另外給您開一張通行證，明天您有十二個小時的時間往返丹吉爾。
去跟大陸酒店的經理談一談，看看結果怎麼樣吧。
說句實話，我覺得希望不大。
但是去試試吧，總比待着傻等強。
請您随時跟我保持聯絡。
另外，記住：别跟我耍任何花招！” 他打開一個抽屜，在裡面翻了一會兒，拿出了我的護照。
卡尼艾特進來，把一張紙放在桌上，然後在一旁色迷迷地看着我。
警長一邊在文件上簽字，一邊頭也不擡地對這個開小差的下屬喝道:“快滾，卡尼艾特。
”接着他把紙對折，夾在我的護照裡，一言不發地遞給我，然後站起身來，打開門，握着把手等在那裡請我離開。
我進來時遇到的四雙眼睛現在變成了七雙。
七個男人垂手站立等着我離開，好像在迎接聖駕，似乎他們一輩子都沒在警察局裡見過略微平頭正臉的女人。
“今天怎麼了？全都在度假嗎？”克拉烏迪奧先生對他們吼道。
所有人立即行動起來，從文件夾裡拿出文件，聚在一起談論聽上去很重要的案子，把鍵盤敲得噼啪作響，其實可能是翻來覆去在敲同一個詞。
我出了門，走上人行道，路過打開的窗戶時，看到警長又回到了辦 公室。
“我操，頭兒，這妞真不賴。
”一個不認識的聲音說。
“你給我閉嘴，帕洛馬雷斯，要不我讓你到猴子峰上去站崗。
”
