第一部分 02
關燈
小
中
大
人，你也看到了，這件珠寶十分奢華。
如果有一天你走投無路，可以賣掉或者典當掉它，你可以得到一大筆錢。
” 我不知道該怎麼回答，母親說： “不可以，岡薩羅。
這屬于你的妻子。
” “當然不是，”他堅持說，“所有的這些，多洛雷斯，都不是我妻子的财産，這一切都是我的，而我的願望就是将它傳給我的女兒。
” “不可以，岡薩羅，不可以。
” “沒什麼不可以。
” “不！” “當然可以！” 争論到此為止。
多洛雷斯用沉默表示了認輸。
他一個一個地合上盒子，按照體積由大到小摞成一個金字塔，然後把它們推過來，看着這些盒子滑過打蠟後光亮的桌面來到我面前。
然後他将注意力轉向一些對折的紙，打開後一一展示給我。
“這些是珠寶的鑒定證書，包括描述、評價等。
另外還有一份公證書，表明這些珠寶是我的個人财産，我自願将它們贈送給你。
這樣如果有一天發生什麼意外，你就可以用它來證明這些珠寶是屬于你的。
當然我希望你永遠不需要向别人出示這些證明文件，隻是以防萬一。
” 他把手裡的紙折好，放入一個文件夾，然後熟練地用一根紅帶子系住，也放到我面前。
接着他拿起一個信封，從裡面抽出一些勃薄薄的紙，上面貼着印花稅票，還有簽名和一些很正式的公文。
“現在還有一件事，幾乎是最後一件了。
讓我想想該怎麼向你解釋。
”他停下來，吸氣，呼氣，接着說這個文件是我和我的律師一起撰寫的，是一份具有法律效力的公證文件。
它的内容用一句話概括就是：我是你的父親，你是我的女兒。
這個東西對你有什麼用呢？也許毫無用處，因為如果有一天你想要繼承我的遺産，會發現我已經将它全部留給了你那兩位同父異母的兄弟，除了今天從這裡離開時帶走的這些現金，你不可能從這個家裡得到更多了。
但這份公證書對我來說很有價值，它意味着我公開承認了一件許多年前就該承認的事。
這裡記錄着你和我之間的關 系，而你，可以随意處理它，向世人展示或者将它撕成碎片付之一炬。
這是你的事。
” 他把這份文件•折收進信封裡，然後把信封遞給我，接着又從桌上拿起另一個信封，最後一個。
前一個信封很大，紙張質量很好，信封上還有公證處的落款和秀麗的字迹。
而這個信封很小很普通，棕褐色，磨損得厲害，看上去好像在我們看到它之前已經被翻閱了無數遍。
“這是最後一件事了。
”他頭也不擡地說。
他把信封打開，取出裡面的東西簡單看了一下，然後一言不發地跳過我直接給了母親。
接着他就站起來走向陽台，沉默不語，背對着我們，雙手插在褲兜裡，注視着夜色，或者其實什麼也沒看，我無法猜測。
母親拿到的是一沓照片，陳舊，發黃，質量很差，似乎是花三塊錢随便找的街頭攝影師拍的。
照片上是二十多年前某個春日早晨的兩個年輕人，衣着時髦，微笑着緊緊相依，雙雙陷落在一張巨大而不合時宜的脆弱的愛情之網中，絲毫不曾想到分開多年以後，再次聚首共同面對這昔日的愛情見證時，他走向陽台不敢正視她，而她，則緊緊地捂住嘴巴，隻為了不在他面前哭出來。
多洛雷斯一張一張慢慢地翻看着，然後把照片交給我，再也沒有看我一眼。
我仔細地看這些照片，把它們放回信封。
過了一會兒他走回來，在原位坐下繼續我們的談話。
“照片給你們，事情我就說完了。
現在我想給你們一些忠告。
并不是到了現在這個地步我還想向你，我的女兒，強加什麼道德說教，我沒有資格得到你的信任，更沒有資格做你的榜樣。
但是分離這麼多年，我想你不會介意再聽我多唠叨幾分鐘的，對嗎？” 我點了點頭，表示同意。
“好吧，那麼，我的建議就是：離開這裡，越快越好。
你們倆，走得遠遠的，離馬德裡越遠越好，如果可能的話，離開西班牙。
别去歐洲其他國家，那裡的局勢好不到哪兒去。
最好去美洲，如果你們覺得太遠，可以去非洲，去摩洛哥，去那裡的西班牙保護區。
那裡适合居住，很平靜。
自從摩爾人戰争結束以後，從來沒有發生過動亂。
你們可以遠離這個瘋狂的國家，在新的地方開始新生活，因為不知道什麼時候這裡就會發生可怕的事情，沒人能夠幸免。
” 我忍不住插嘴問：“您為什麼不走？” 他的臉上再次浮現出苦澀的笑容，然後伸出那雙溫暖的大手緊緊地握住我的手，說話時也沒再松開。
“我已經不需要未來了，孩子。
你父親是馬上就要落山的夕陽。
請你别用‘您’來稱呼我。
我大限已到，雖然這個結局來得早了點，但是我已經無心也無力去争取新的生活了。
因為要想面對一個新的開始，一個人必須有夢想、有希望、有對未來的憧憬。
如果沒有這些，就不叫新的開始，而叫逃亡。
我不想逃到任何地方，所以選擇了留在這裡，直面将要來臨的一切。
但是你不一樣，希拉，你還年輕，你應該組建一個家庭，并支撐起這個家庭。
西班牙的狀況越來越糟糕，而這是我作為父親，也作為朋友給你的建議：離開這裡，帶上你的母親，她會幫助你撫養兒女，替我照顧她，答應我！” 他緊緊地盯着我的眼睛直到從中得到肯定的表情。
我不知道他希望我如何照顧母親，但是除了表示同意，我不敢多問别的。
“好吧，那我們今天的事情就談完了。
”他說。
他站起來，我們也跟着站起來。
“帶上你的東西。
”他說。
我服從了，把一切都收進包裡，除了最大的那個匣子和那兩個裝錢的信封。
“現在，讓我擁抱你一下。
這是第一次，也肯定是最後一次。
我想我們不可能再見面了。
” 他用偉岸的身軀包裹住我痩小的身體，用力地抱緊我。
然後用手捧起我的臉，親吻我的額頭。
“你和你的母親一樣美麗而珍貴。
祝你好運，孩子，願上帝保佑你。
”我想說些什麼作為回答，卻說不出來，千言萬語都堵在嗓子裡。
我眼中充滿了淚水，不得不轉身朝走廊奔去，磕磕絆絆地奪門而出，淚眼迷離，心中隻覺無限的遺憾和痛楚。
我在樓梯平台上等母親。
房子臨街的門敞開着，我發現母親出來的時候，賽爾萬達像幽靈一樣在遠處偷偷地看着她。
母親雙頰通紅，眼裡噙着淚水。
她的臉上終于露出了感情。
我沒有看到他們在這短短的五分鐘之内做了些什麼，也沒有聽到他們說了些什麼，但我相信他們也相互擁抱并道了永别。
下樓的時候跟來時一樣，母親在前面，我在後面，兩人都沉默着。
我包裡揣着珠寶、證書和照片，胳膊下緊緊夾着十五萬比塞塔，鞋跟在大理石台階上敲得喂,向。
到達中層平台的時候,我再也無法控制自己，一把抓住母親的胳膊，強迫她停下并轉過身來，跟我面對面站着。
我那充滿恐懼的聲音顫抖地問道： “媽，他真的會被人殺死嗎？” “我不知道，孩子，我怎麼知道呢？” 我們來到街上，一言不發地往回走，她的腳步越來越快。
雖然腳上新鞋的鞋跟太高，很不舒服，使我幾乎難以跟上她的大步子，但我還是努力跟她保持一緻。
幾分鐘以後，沮喪的我終于鼓足勇氣，像策劃什麼陰謀一樣怯生生地問： “媽，我該拿這些東西怎麼辦呢？” 她沒有停下腳步，隻是簡單地回答：“好好保管它們。
” “全部嗎？你什麼都不要嗎？” “不，這一切全都是你的，你才是他的繼承人。
而且你已經是成年人了，我不會幹涉你，你自己決定怎麼處理父親給你的财産。
” “你确定嗎，媽？” “是的，孩子，我确定。
不過，如果可以的話，請給我一張照片吧，随便哪張都行，我隻想留個紀念，其他的都是你的。
但是，看在上帝的分上，請你，希拉，看在上帝和聖母的分上，孩子，請你聽我一句勸。
”她終于停下腳步，在暈黃的路燈下看着我的眼睛。
身邊的人來來往往，沒有人知道剛才的會面
如果有一天你走投無路，可以賣掉或者典當掉它，你可以得到一大筆錢。
” 我不知道該怎麼回答，母親說： “不可以，岡薩羅。
這屬于你的妻子。
” “當然不是，”他堅持說，“所有的這些，多洛雷斯，都不是我妻子的财産，這一切都是我的，而我的願望就是将它傳給我的女兒。
” “不可以，岡薩羅，不可以。
” “沒什麼不可以。
” “不！” “當然可以！” 争論到此為止。
多洛雷斯用沉默表示了認輸。
他一個一個地合上盒子，按照體積由大到小摞成一個金字塔，然後把它們推過來，看着這些盒子滑過打蠟後光亮的桌面來到我面前。
然後他将注意力轉向一些對折的紙，打開後一一展示給我。
“這些是珠寶的鑒定證書，包括描述、評價等。
另外還有一份公證書，表明這些珠寶是我的個人财産，我自願将它們贈送給你。
這樣如果有一天發生什麼意外，你就可以用它來證明這些珠寶是屬于你的。
當然我希望你永遠不需要向别人出示這些證明文件，隻是以防萬一。
” 他把手裡的紙折好，放入一個文件夾，然後熟練地用一根紅帶子系住，也放到我面前。
接着他拿起一個信封，從裡面抽出一些勃薄薄的紙，上面貼着印花稅票，還有簽名和一些很正式的公文。
“現在還有一件事，幾乎是最後一件了。
讓我想想該怎麼向你解釋。
”他停下來，吸氣，呼氣，接着說這個文件是我和我的律師一起撰寫的，是一份具有法律效力的公證文件。
它的内容用一句話概括就是：我是你的父親，你是我的女兒。
這個東西對你有什麼用呢？也許毫無用處，因為如果有一天你想要繼承我的遺産，會發現我已經将它全部留給了你那兩位同父異母的兄弟，除了今天從這裡離開時帶走的這些現金，你不可能從這個家裡得到更多了。
但這份公證書對我來說很有價值，它意味着我公開承認了一件許多年前就該承認的事。
這裡記錄着你和我之間的關 系，而你，可以随意處理它，向世人展示或者将它撕成碎片付之一炬。
這是你的事。
” 他把這份文件•折收進信封裡，然後把信封遞給我，接着又從桌上拿起另一個信封，最後一個。
前一個信封很大，紙張質量很好，信封上還有公證處的落款和秀麗的字迹。
而這個信封很小很普通，棕褐色，磨損得厲害，看上去好像在我們看到它之前已經被翻閱了無數遍。
“這是最後一件事了。
”他頭也不擡地說。
他把信封打開，取出裡面的東西簡單看了一下，然後一言不發地跳過我直接給了母親。
接着他就站起來走向陽台，沉默不語，背對着我們，雙手插在褲兜裡，注視着夜色，或者其實什麼也沒看，我無法猜測。
母親拿到的是一沓照片，陳舊，發黃，質量很差，似乎是花三塊錢随便找的街頭攝影師拍的。
照片上是二十多年前某個春日早晨的兩個年輕人，衣着時髦，微笑着緊緊相依，雙雙陷落在一張巨大而不合時宜的脆弱的愛情之網中，絲毫不曾想到分開多年以後，再次聚首共同面對這昔日的愛情見證時，他走向陽台不敢正視她，而她，則緊緊地捂住嘴巴，隻為了不在他面前哭出來。
多洛雷斯一張一張慢慢地翻看着，然後把照片交給我，再也沒有看我一眼。
我仔細地看這些照片，把它們放回信封。
過了一會兒他走回來，在原位坐下繼續我們的談話。
“照片給你們，事情我就說完了。
現在我想給你們一些忠告。
并不是到了現在這個地步我還想向你，我的女兒，強加什麼道德說教，我沒有資格得到你的信任，更沒有資格做你的榜樣。
但是分離這麼多年，我想你不會介意再聽我多唠叨幾分鐘的，對嗎？” 我點了點頭，表示同意。
“好吧，那麼，我的建議就是：離開這裡，越快越好。
你們倆，走得遠遠的，離馬德裡越遠越好，如果可能的話，離開西班牙。
别去歐洲其他國家，那裡的局勢好不到哪兒去。
最好去美洲，如果你們覺得太遠，可以去非洲，去摩洛哥，去那裡的西班牙保護區。
那裡适合居住，很平靜。
自從摩爾人戰争結束以後，從來沒有發生過動亂。
你們可以遠離這個瘋狂的國家，在新的地方開始新生活，因為不知道什麼時候這裡就會發生可怕的事情，沒人能夠幸免。
” 我忍不住插嘴問：“您為什麼不走？” 他的臉上再次浮現出苦澀的笑容，然後伸出那雙溫暖的大手緊緊地握住我的手，說話時也沒再松開。
“我已經不需要未來了，孩子。
你父親是馬上就要落山的夕陽。
請你别用‘您’來稱呼我。
我大限已到，雖然這個結局來得早了點，但是我已經無心也無力去争取新的生活了。
因為要想面對一個新的開始，一個人必須有夢想、有希望、有對未來的憧憬。
如果沒有這些，就不叫新的開始，而叫逃亡。
我不想逃到任何地方，所以選擇了留在這裡，直面将要來臨的一切。
但是你不一樣，希拉，你還年輕，你應該組建一個家庭，并支撐起這個家庭。
西班牙的狀況越來越糟糕，而這是我作為父親，也作為朋友給你的建議：離開這裡，帶上你的母親，她會幫助你撫養兒女，替我照顧她，答應我！” 他緊緊地盯着我的眼睛直到從中得到肯定的表情。
我不知道他希望我如何照顧母親，但是除了表示同意，我不敢多問别的。
“好吧，那我們今天的事情就談完了。
”他說。
他站起來，我們也跟着站起來。
“帶上你的東西。
”他說。
我服從了，把一切都收進包裡，除了最大的那個匣子和那兩個裝錢的信封。
“現在，讓我擁抱你一下。
這是第一次，也肯定是最後一次。
我想我們不可能再見面了。
” 他用偉岸的身軀包裹住我痩小的身體，用力地抱緊我。
然後用手捧起我的臉，親吻我的額頭。
“你和你的母親一樣美麗而珍貴。
祝你好運，孩子，願上帝保佑你。
”我想說些什麼作為回答，卻說不出來，千言萬語都堵在嗓子裡。
我眼中充滿了淚水，不得不轉身朝走廊奔去，磕磕絆絆地奪門而出，淚眼迷離，心中隻覺無限的遺憾和痛楚。
我在樓梯平台上等母親。
房子臨街的門敞開着，我發現母親出來的時候，賽爾萬達像幽靈一樣在遠處偷偷地看着她。
母親雙頰通紅，眼裡噙着淚水。
她的臉上終于露出了感情。
我沒有看到他們在這短短的五分鐘之内做了些什麼，也沒有聽到他們說了些什麼，但我相信他們也相互擁抱并道了永别。
下樓的時候跟來時一樣，母親在前面，我在後面，兩人都沉默着。
我包裡揣着珠寶、證書和照片，胳膊下緊緊夾着十五萬比塞塔，鞋跟在大理石台階上敲得喂,向。
到達中層平台的時候,我再也無法控制自己，一把抓住母親的胳膊，強迫她停下并轉過身來，跟我面對面站着。
我那充滿恐懼的聲音顫抖地問道： “媽，他真的會被人殺死嗎？” “我不知道，孩子，我怎麼知道呢？” 我們來到街上，一言不發地往回走，她的腳步越來越快。
雖然腳上新鞋的鞋跟太高，很不舒服，使我幾乎難以跟上她的大步子，但我還是努力跟她保持一緻。
幾分鐘以後，沮喪的我終于鼓足勇氣，像策劃什麼陰謀一樣怯生生地問： “媽，我該拿這些東西怎麼辦呢？” 她沒有停下腳步，隻是簡單地回答：“好好保管它們。
” “全部嗎？你什麼都不要嗎？” “不，這一切全都是你的，你才是他的繼承人。
而且你已經是成年人了，我不會幹涉你，你自己決定怎麼處理父親給你的财産。
” “你确定嗎，媽？” “是的，孩子，我确定。
不過，如果可以的話，請給我一張照片吧，随便哪張都行，我隻想留個紀念，其他的都是你的。
但是，看在上帝的分上，請你，希拉，看在上帝和聖母的分上，孩子，請你聽我一句勸。
”她終于停下腳步，在暈黃的路燈下看着我的眼睛。
身邊的人來來往往，沒有人知道剛才的會面
