托爾斯泰傳 三
關燈
小
中
大
他在嘉尚（Kazan）地方讀書。
成績平庸。
人家說這兄弟三人：“塞爾越欲而能。
特米德利欲而不能。
雷翁不欲亦不能。
” 他所經過的時期，真如他所說的“荒漠的青年時期”。
荒涼的沙漠，給一陣陣狂熱的疾風掃蕩着。
關于這個時期，《少年》，尤其是《青年》底叙述中，含有極豐富的親切的忏悔材料。
他是孤獨的。
他的頭腦處于永遠的狂熱境界中。
在一年内，他重新覓得并試練種種與他适當的學說。
斯多噶主義者，他從事于磨折他的肉體。
伊壁鸠魯主義者，他又縱欲無度。
以後，他複相信輪回之說。
終于他堕入一種錯亂的虛無主義中：他似乎覺得如果他迅速地轉變，他将發現虛無即在他的面前。
他把自己分析，分析…… “我隻想着一樣，我想我想着一樣……” 這永無休止的自己分析，這推理的機能，自然容易陷于空虛，而且對于他成為一種危險的習慣，“在生活中時常妨害他，”據他自己說，但同時卻是他的藝術底最珍貴的泉源。
在這精神活動中，他失了一切信念：至少，他是這樣想。
十六歲，他停止祈禱，不到教堂去了。
但信仰并未死滅，它隻是潛匿着：“可是我究竟相信某種東西。
什麼？我不能說。
我還相信神，或至少我沒有否認它。
但何種神？我不知道。
我也不否認基督和他的教義；但建立這教義的立場，我卻不能說。
” 有時，他沉迷于慈悲底幻夢中。
他曾想賣掉他的坐車，把賣得的錢分給窮人，也想把他的十分之一的家财為他們犧牲，他自己可以不用仆役……“因為他們是和我一樣的人。
”在某次病中，他寫了一部《人生底規則》。
他在其中天真地指出人生底責任，“須研究一切，一切都要加以深刻的探讨：法律，醫學，語言，農學，曆史，地理，數學，在音樂與繪畫中達到最高的頂點。
”……他“相信人類底使命在于他的自強不息的追求完美”。
然而不知不覺地，他為少年底熱情，強烈的性感與誇大的自尊心所驅使，以至這種追求完美底信念喪失了無功利觀念的性質，變成了實用的與物質的了。
他的所以要求他的意志，肉體與精神達到完美，無非是因為要征服世界，獲得全人類的愛戴。
他要取悅于人。
這卻不是一件容易的事。
他如猿子一般的醜陋：粗犷的臉，又是長又是笨重，短發覆在前額，小小的眼睛深藏在陰沉的眼眶裡，矚視時非常嚴峻，寬大的鼻子，往前突出的大唇，寬闊的耳朵。
因為無法改變這醜相，在童時他已屢次感到絕望底痛苦，他自命要實現成為“一個體面人”。
這種理想，為要做得像别個“體面人”一樣，引導他去賭博，借債，徹底的放蕩。
一件東西永遠救了他：他的絕對的真誠。
——你知道我為何愛你甚于他人？奈克呂杜夫（Nekhludov）和他說。
你具有一種可驚的少有的品性：坦白。
——是的，我老是說出我自己也要害羞的事情。
在他最放蕩的時候，他亦以犀利的明察的目光批判。
“我完全如畜類一般地生
成績平庸。
人家說這兄弟三人：“塞爾越欲而能。
特米德利欲而不能。
雷翁不欲亦不能。
” 他所經過的時期，真如他所說的“荒漠的青年時期”。
荒涼的沙漠，給一陣陣狂熱的疾風掃蕩着。
關于這個時期，《少年》，尤其是《青年》底叙述中，含有極豐富的親切的忏悔材料。
他是孤獨的。
他的頭腦處于永遠的狂熱境界中。
在一年内，他重新覓得并試練種種與他适當的學說。
斯多噶主義者，他從事于磨折他的肉體。
伊壁鸠魯主義者，他又縱欲無度。
以後，他複相信輪回之說。
終于他堕入一種錯亂的虛無主義中：他似乎覺得如果他迅速地轉變，他将發現虛無即在他的面前。
他把自己分析，分析…… “我隻想着一樣，我想我想着一樣……” 這永無休止的自己分析，這推理的機能，自然容易陷于空虛，而且對于他成為一種危險的習慣，“在生活中時常妨害他，”據他自己說，但同時卻是他的藝術底最珍貴的泉源。
在這精神活動中，他失了一切信念：至少，他是這樣想。
十六歲，他停止祈禱，不到教堂去了。
但信仰并未死滅，它隻是潛匿着：“可是我究竟相信某種東西。
什麼？我不能說。
我還相信神，或至少我沒有否認它。
但何種神？我不知道。
我也不否認基督和他的教義；但建立這教義的立場，我卻不能說。
” 有時，他沉迷于慈悲底幻夢中。
他曾想賣掉他的坐車，把賣得的錢分給窮人，也想把他的十分之一的家财為他們犧牲，他自己可以不用仆役……“因為他們是和我一樣的人。
”在某次病中，他寫了一部《人生底規則》。
他在其中天真地指出人生底責任，“須研究一切，一切都要加以深刻的探讨：法律，醫學，語言，農學，曆史，地理，數學，在音樂與繪畫中達到最高的頂點。
”……他“相信人類底使命在于他的自強不息的追求完美”。
然而不知不覺地，他為少年底熱情，強烈的性感與誇大的自尊心所驅使，以至這種追求完美底信念喪失了無功利觀念的性質，變成了實用的與物質的了。
他的所以要求他的意志，肉體與精神達到完美，無非是因為要征服世界，獲得全人類的愛戴。
他要取悅于人。
這卻不是一件容易的事。
他如猿子一般的醜陋：粗犷的臉，又是長又是笨重，短發覆在前額，小小的眼睛深藏在陰沉的眼眶裡，矚視時非常嚴峻，寬大的鼻子，往前突出的大唇，寬闊的耳朵。
因為無法改變這醜相，在童時他已屢次感到絕望底痛苦，他自命要實現成為“一個體面人”。
這種理想，為要做得像别個“體面人”一樣，引導他去賭博，借債，徹底的放蕩。
一件東西永遠救了他：他的絕對的真誠。
——你知道我為何愛你甚于他人？奈克呂杜夫（Nekhludov）和他說。
你具有一種可驚的少有的品性：坦白。
——是的，我老是說出我自己也要害羞的事情。
在他最放蕩的時候，他亦以犀利的明察的目光批判。
“我完全如畜類一般地生