昭公 昭公元年
關燈
小
中
大
令尹自以為是國王了，怎麼樣？”叔向回答說：“國王弱，令尹強，大概是可以成功的吧！雖然可以成功，不能有好結果。
”趙孟說：“為什麼？”叔向回答說：“用強大制服弱小而心安理得，強大而不合于道義。
不合于道義而強大，他的滅亡必然很快。
《詩》說‘聲威赫赫的宗周，褒姒滅亡了它’，這是由于強大又不合道義的緣故。
令尹做了國王，必然請求諸侯的擁護。
晉國有些衰弱了，諸侯就會投靠他。
如果得到了諸侯，他的暴虐就更厲害，百姓不能忍受他的殘暴，他如何能善終？用強力來取得君位，不合于道義而能獲成功，必然把它作為常道。
把荒淫暴虐作為常道，是不能持久的啊！” 夏季，四月，趙孟、叔孫豹、曹國的大夫進入鄭國，鄭簡公同時設享禮招待他們。
子皮通知趙孟，通知的禮儀結束，趙孟賦《瓠葉》這首詩。
子皮通知叔孫豹，同時告訴他趙孟賦詩的情況。
叔孫豹說：“趙孟想要一獻之宴，您還是聽從他。
”子皮說：“敢嗎？”叔孫豹說：“那個人想要這樣，又有什麼不敢？”等到舉行享禮，在東房準備了五獻的用具。
趙孟辭謝，私下對子産說：“武已經向上卿請求過了。
”于是就使用了一獻。
趙孟作為主賓，享禮完畢就飲宴。
叔孫豹賦《鵲巢》這首詩，趙孟說：“武不敢當啊。
”叔孫豹又賦《采蘩》這首詩，說：“小國獻上薄禮蘩，大國愛惜而加以使用，豈敢不服從大國的命令？”子皮賦《野有死麇》的最後一章，趙孟賦《常棣》這首詩，同時說：“我們兄弟親密而安好，可以别讓狗叫了。
”叔孫豹、子皮和曹國的大夫起立，下拜，舉起牛角杯，說：“小國靠着您，知道免于罪過了。
”大家喝酒喝得很高興。
趙孟出來，說：“我不會再見到這樣的歡樂了。
” 周景王派劉定公在颍地慰勞趙孟，讓他住在洛水邊上。
劉定公說：“美好啊，禹的功績！他美的德行多麼深遠。
如果沒有禹，我們大約要變成魚了吧！我和您戴着禮帽穿着禮服，來治理百姓、面對諸侯，都是禹的力量。
您何不遠繼禹的功績，而大大地庇護百姓呢？”趙孟回答說：“我老頭子惟恐犯下罪過，哪裡能考慮得長遠的事情？我們這些人苟且度日，早晨不想到晚上，哪裡能夠作長遠考慮呢？”劉子回去，把情況告訴周景王，說：“俗話所說老了會聰明些，可是糊塗也跟着來了，這說的就是趙孟吧！做晉國的正卿以主持諸侯，反而把自己等同于那些下賤的人，早晨不想到晚上，這是丢棄了神靈和百姓了。
神靈發怒，百姓背叛，何以能長久？趙孟不再能過年了。
神靈發怒，不享用他的祭祀。
百姓背叛，不替他做事情。
祭祀和國事不能辦理，又怎麼能過得了年？” 叔孫回國，曾夭為季孫駕車去慰勞他。
從早晨到中午，叔孫沒有出來。
曾夭對曾阜說：“從早晨一直等到中午，我們已經知道罪過了。
魯國是用互相忍讓來治理國家的。
在國外忍讓，在國内不忍讓，那又何必呢？”曾阜說：“他幾個月在外邊，我們在這裡隻一早晨，有什麼妨礙？商人要赢利，還能讨厭喧鬧嗎？”曾阜對叔孫說：“可以出去了。
”叔孫指着柱子說：“雖然讨厭這個柱子，難道能夠去掉嗎？”于是就出去接見季孫。
鄭國徐吾犯的妹妹很漂亮，公孫楚已經和她訂了婚，公孫黑又硬派人送去聘禮。
徐吾犯害怕，告訴子産。
子産說：“這是國家政事混亂，不是您的憂患。
她願意嫁給誰就嫁給誰。
”徐吾犯請求這二位，讓女子自己選擇。
他們都答應了。
公孫黑打扮得非常華麗，進來，陳設财禮然後出去了。
公孫楚穿着軍服進來，左右開弓，一躍登車而去。
女子在房間内觀看他們，說：“子皙确實是很美，不過子南是個真正的男子漢。
丈夫要像丈夫，妻子要像妻子，這就是所謂順。
”徐女嫁給了公孫楚家。
公孫黑發怒，不久以後就把皮甲穿在外衣裡而去見公孫楚，想要殺死他而占取他的妻子。
公孫楚知道他的企圖，拿了戈追趕他，到達交叉路口，用戈敲擊他。
公孫黑受傷回去，告訴大夫說：“我很友好地去見他，不知道他有别的想法，所以受了傷。
” 大夫們都議論這件事。
子産說：“各有理由，年幼地位低的有罪，罪在于公孫楚。
”于是就抓住公孫楚而列舉他的罪狀，說：“國家的大節有五條，你都觸犯了。
懼怕國君的威嚴，聽從他的政令，尊重貴人，事奉長者，奉養親屬，這五條是用來治理國家的。
現在國君在國都裡，你動用武器，這是不懼怕威嚴。
觸犯國家的法紀，這是不聽從政令。
子皙是上大夫，你是下大夫，而又不肯在他下面，這是不尊重貴人。
年紀小而不恭敬，這是不事奉長者。
用武器對付堂兄，這是不奉養親屬。
國君說：‘我不忍殺你，赦免你讓你到遠地。
’盡你的力量，快走吧，不要加重你的罪行！” 五月初二日，鄭國放逐公孫楚到吳國。
準備讓公孫楚起程，子産征求太叔的意見。
太叔說：“吉不能保護自身，哪裡能保護一族？他的事情屬于國家政治，不是私家的危難。
您為鄭國打算，有利國家就去辦，又有什麼疑惑呢？周公殺死管叔，放逐了蔡叔，難道不愛他們？這是為鞏固王室。
吉如果得罪，您也将要執行懲罰，何必顧慮遊氏諸人？” 秦國的後子受到秦桓公的寵信，在秦景公即位的時候和景公如同兩君并列一樣。
他的母親說：“如果不離開，恐怕會要被放逐的。
”五月二十日，後子到晉國去，他的車子有一千輛。
《春秋》記載說“秦伯之弟鍼出奔晉”，這是把罪責歸于秦景公。
後子設享禮招待晉平公，在黃河搭了浮橋，每隔十裡就停放一批車輛，從雍城綿延到绛城。
回去取奉獻的禮物，到享禮結束往返取币八次。
司馬侯詢問說：“您的車輛都在這裡了嗎？”後子回答說：“這已經算夠多了。
如果能比這些少，我怎麼能見到你呢？”司馬侯把這些話報告晉平公，而且說：“秦公子必然回國。
下臣聽說君子能夠知道自己的過錯，一定有好的計謀。
好的計謀，這是上天所贊助的。
” 後子進見趙孟。
趙孟說：“您大約什麼時候回去呢？”後子回答說：“鍼害怕被國君放逐，因此留在這裡，準備等到新君即位再回國。
”趙孟說：“秦國的國君怎麼樣？”後子回答說：“無道。
”趙孟說：“國家會滅亡嗎？”後子回答說：“為什麼？一代的君主無道，國家還不緻到達絕境。
立國在天地之間，必然有輔助的人。
不是幾代的荒淫，不能滅亡的。
”趙孟說：“國君會短命嗎？”後子回答說：“會的。
”趙孟說：“大約多久呢？”後子回答說：“鍼聽說，國家無道而糧食豐收，這是上天在輔助他。
少則不過五年。
”趙孟看着太陽的影子，說：“早晨等不到晚上，誰能等待五年？”後子出來，告訴别人說：“趙孟将要死了。
主持百姓的事情，既想混日子又急于怕自己活不久，他還能活多久呢？” 鄭國由于遊楚作亂的緣故，六月初九日，鄭簡公和他的大夫們在公孫段家裡結盟。
罕虎、公孫僑、公孫段、印段、遊吉、驷帶在閨門外邊私下結盟，盟地就在薰隧。
公孫黑硬要參加結盟，讓太史寫下他的名字，而且稱為“七子”。
子産并不加讨伐。
晉國的中行穆子在大原打敗了無終和各部狄人，這是由于重用步兵的緣故。
即将作戰時，魏舒說：“他們是步兵我們是車兵，兩軍相遇的地方形勢險要，用十個步兵對付一輛戰車，必然得勝。
把他們圍困在險地，我們又能勝他們。
請全部改為步兵，從我開始。
”于是就不用戰車改為步兵的行列，五乘戰
”趙孟說：“為什麼？”叔向回答說：“用強大制服弱小而心安理得，強大而不合于道義。
不合于道義而強大，他的滅亡必然很快。
《詩》說‘聲威赫赫的宗周，褒姒滅亡了它’，這是由于強大又不合道義的緣故。
令尹做了國王，必然請求諸侯的擁護。
晉國有些衰弱了，諸侯就會投靠他。
如果得到了諸侯，他的暴虐就更厲害，百姓不能忍受他的殘暴，他如何能善終？用強力來取得君位，不合于道義而能獲成功，必然把它作為常道。
把荒淫暴虐作為常道，是不能持久的啊！” 夏季，四月，趙孟、叔孫豹、曹國的大夫進入鄭國，鄭簡公同時設享禮招待他們。
子皮通知趙孟，通知的禮儀結束，趙孟賦《瓠葉》這首詩。
子皮通知叔孫豹，同時告訴他趙孟賦詩的情況。
叔孫豹說：“趙孟想要一獻之宴，您還是聽從他。
”子皮說：“敢嗎？”叔孫豹說：“那個人想要這樣，又有什麼不敢？”等到舉行享禮，在東房準備了五獻的用具。
趙孟辭謝，私下對子産說：“武已經向上卿請求過了。
”于是就使用了一獻。
趙孟作為主賓，享禮完畢就飲宴。
叔孫豹賦《鵲巢》這首詩，趙孟說：“武不敢當啊。
”叔孫豹又賦《采蘩》這首詩，說：“小國獻上薄禮蘩，大國愛惜而加以使用，豈敢不服從大國的命令？”子皮賦《野有死麇》的最後一章，趙孟賦《常棣》這首詩，同時說：“我們兄弟親密而安好，可以别讓狗叫了。
”叔孫豹、子皮和曹國的大夫起立，下拜，舉起牛角杯，說：“小國靠着您，知道免于罪過了。
”大家喝酒喝得很高興。
趙孟出來，說：“我不會再見到這樣的歡樂了。
” 周景王派劉定公在颍地慰勞趙孟，讓他住在洛水邊上。
劉定公說：“美好啊，禹的功績！他美的德行多麼深遠。
如果沒有禹，我們大約要變成魚了吧！我和您戴着禮帽穿着禮服，來治理百姓、面對諸侯，都是禹的力量。
您何不遠繼禹的功績，而大大地庇護百姓呢？”趙孟回答說：“我老頭子惟恐犯下罪過，哪裡能考慮得長遠的事情？我們這些人苟且度日，早晨不想到晚上，哪裡能夠作長遠考慮呢？”劉子回去，把情況告訴周景王，說：“俗話所說老了會聰明些，可是糊塗也跟着來了，這說的就是趙孟吧！做晉國的正卿以主持諸侯，反而把自己等同于那些下賤的人，早晨不想到晚上，這是丢棄了神靈和百姓了。
神靈發怒，百姓背叛，何以能長久？趙孟不再能過年了。
神靈發怒，不享用他的祭祀。
百姓背叛，不替他做事情。
祭祀和國事不能辦理，又怎麼能過得了年？” 叔孫回國，曾夭為季孫駕車去慰勞他。
從早晨到中午，叔孫沒有出來。
曾夭對曾阜說：“從早晨一直等到中午，我們已經知道罪過了。
魯國是用互相忍讓來治理國家的。
在國外忍讓，在國内不忍讓，那又何必呢？”曾阜說：“他幾個月在外邊，我們在這裡隻一早晨，有什麼妨礙？商人要赢利，還能讨厭喧鬧嗎？”曾阜對叔孫說：“可以出去了。
”叔孫指着柱子說：“雖然讨厭這個柱子，難道能夠去掉嗎？”于是就出去接見季孫。
鄭國徐吾犯的妹妹很漂亮，公孫楚已經和她訂了婚，公孫黑又硬派人送去聘禮。
徐吾犯害怕，告訴子産。
子産說：“這是國家政事混亂，不是您的憂患。
她願意嫁給誰就嫁給誰。
”徐吾犯請求這二位，讓女子自己選擇。
他們都答應了。
公孫黑打扮得非常華麗，進來，陳設财禮然後出去了。
公孫楚穿着軍服進來，左右開弓，一躍登車而去。
女子在房間内觀看他們，說：“子皙确實是很美，不過子南是個真正的男子漢。
丈夫要像丈夫，妻子要像妻子，這就是所謂順。
”徐女嫁給了公孫楚家。
公孫黑發怒，不久以後就把皮甲穿在外衣裡而去見公孫楚，想要殺死他而占取他的妻子。
公孫楚知道他的企圖，拿了戈追趕他，到達交叉路口，用戈敲擊他。
公孫黑受傷回去，告訴大夫說：“我很友好地去見他，不知道他有别的想法，所以受了傷。
” 大夫們都議論這件事。
子産說：“各有理由，年幼地位低的有罪，罪在于公孫楚。
”于是就抓住公孫楚而列舉他的罪狀，說：“國家的大節有五條，你都觸犯了。
懼怕國君的威嚴，聽從他的政令，尊重貴人，事奉長者，奉養親屬，這五條是用來治理國家的。
現在國君在國都裡，你動用武器，這是不懼怕威嚴。
觸犯國家的法紀，這是不聽從政令。
子皙是上大夫，你是下大夫，而又不肯在他下面，這是不尊重貴人。
年紀小而不恭敬，這是不事奉長者。
用武器對付堂兄，這是不奉養親屬。
國君說：‘我不忍殺你，赦免你讓你到遠地。
’盡你的力量，快走吧，不要加重你的罪行！” 五月初二日，鄭國放逐公孫楚到吳國。
準備讓公孫楚起程，子産征求太叔的意見。
太叔說：“吉不能保護自身，哪裡能保護一族？他的事情屬于國家政治，不是私家的危難。
您為鄭國打算，有利國家就去辦，又有什麼疑惑呢？周公殺死管叔，放逐了蔡叔，難道不愛他們？這是為鞏固王室。
吉如果得罪，您也将要執行懲罰，何必顧慮遊氏諸人？” 秦國的後子受到秦桓公的寵信，在秦景公即位的時候和景公如同兩君并列一樣。
他的母親說：“如果不離開，恐怕會要被放逐的。
”五月二十日，後子到晉國去，他的車子有一千輛。
《春秋》記載說“秦伯之弟鍼出奔晉”，這是把罪責歸于秦景公。
後子設享禮招待晉平公，在黃河搭了浮橋，每隔十裡就停放一批車輛，從雍城綿延到绛城。
回去取奉獻的禮物，到享禮結束往返取币八次。
司馬侯詢問說：“您的車輛都在這裡了嗎？”後子回答說：“這已經算夠多了。
如果能比這些少，我怎麼能見到你呢？”司馬侯把這些話報告晉平公，而且說：“秦公子必然回國。
下臣聽說君子能夠知道自己的過錯，一定有好的計謀。
好的計謀，這是上天所贊助的。
” 後子進見趙孟。
趙孟說：“您大約什麼時候回去呢？”後子回答說：“鍼害怕被國君放逐，因此留在這裡，準備等到新君即位再回國。
”趙孟說：“秦國的國君怎麼樣？”後子回答說：“無道。
”趙孟說：“國家會滅亡嗎？”後子回答說：“為什麼？一代的君主無道，國家還不緻到達絕境。
立國在天地之間，必然有輔助的人。
不是幾代的荒淫，不能滅亡的。
”趙孟說：“國君會短命嗎？”後子回答說：“會的。
”趙孟說：“大約多久呢？”後子回答說：“鍼聽說，國家無道而糧食豐收，這是上天在輔助他。
少則不過五年。
”趙孟看着太陽的影子，說：“早晨等不到晚上，誰能等待五年？”後子出來，告訴别人說：“趙孟将要死了。
主持百姓的事情，既想混日子又急于怕自己活不久，他還能活多久呢？” 鄭國由于遊楚作亂的緣故，六月初九日，鄭簡公和他的大夫們在公孫段家裡結盟。
罕虎、公孫僑、公孫段、印段、遊吉、驷帶在閨門外邊私下結盟，盟地就在薰隧。
公孫黑硬要參加結盟，讓太史寫下他的名字，而且稱為“七子”。
子産并不加讨伐。
晉國的中行穆子在大原打敗了無終和各部狄人，這是由于重用步兵的緣故。
即将作戰時，魏舒說：“他們是步兵我們是車兵，兩軍相遇的地方形勢險要，用十個步兵對付一輛戰車，必然得勝。
把他們圍困在險地，我們又能勝他們。
請全部改為步兵，從我開始。
”于是就不用戰車改為步兵的行列，五乘戰