“她把手放在自己的心口上”
關燈
小
中
大
它沉重得就像一塊劈柴。
我們四年沒有休過一天假，每周都工作七天。
我們盼啊盼啊，盼望戰争結束那天，盼望最後的那一刻。
那是淩晨三點鐘，宿舍裡突然喧鬧嘈雜起來，工廠經理和其他領導突然進來大聲叫喊：“我們勝利啦！”那時候我都沒有力氣起床了，是别人把我扶起來的，我自己又倒了下去，他們一整天都不能把我弄起來。
由于喜悅，由于強烈的情感，我居然癱瘓了。
直到第二天早上我才爬起來……沖到大街上，我想擁抱每一個人，我想親吻每一個人…… ——克塞尼亞·克裡門特耶夫娜·貝爾科 （勞動前線戰士） 勝利，是多麼美麗的字眼啊…… 我在德國國會大廈的牆上寫下了我的名字……我是用随手撿到的一塊煤渣寫的：“我，一個從薩拉托夫來的俄羅斯姑娘，打敗了你們！”所有人都在國會大廈的牆壁上留下了字迹，留下了話語，有歡呼，也有詛咒…… 勝利了！女伴們問我：“你以後會做什麼？”我們在戰争中實在是餓壞了，忍無可忍了，我們首先是都想吃個夠，哪怕是吃上一次飽飯呢。
我有一個夢想，就是獲得戰後第一次薪水後，買它一盒餅幹。
那戰後我到底會做什麼？當然要做廚師啦！所以到現在為止，我一直在大衆飲食業工作。
第二個問題是：“何時嫁人？”越快越好！我常常都夢見我怎麼接吻，非常渴望親吻……我還渴望唱歌，要唱個夠！就是這些了…… ——葉蓮娜·巴甫洛夫娜·沙洛娃 （步兵營團支書） 我學會了開槍，投擲手榴彈，布設地雷，還有戰場急救…… 但在那四年間，為了打仗，我卻忘記了所有的語法規則，學校裡學習的科目全都忘掉了。
我可以閉着眼睛拆卸槍支，但是在進入大學的寫作考試裡，卻淨犯些小孩子的幼稚錯誤，而且幾乎沒有标點符号。
幸虧軍功章救了我，總算被大學錄取了。
我開始了學習，但我讀書不明白，讀詩歌也不明白，我把單詞都忘記了…… 每天夜裡都要做噩夢：黨衛軍的面孔、狼狗的嘶叫、人的最後哭聲……垂死的人們常常會喃喃自語，那是比哭叫更可怕的聲音。
一切都回到了我身邊……他們把人送去槍殺……臨死前的人眼中都有一種可怕的光線，顯然他們不願意相信，直到最後一刻也不想相信。
他們也有好奇和不解，即使在最後一分鐘，他們面對着沖鋒槍槍口，還用手遮住自己的面孔……每天早上醒來時，我的腦袋裡全是一陣陣哭叫的聲音…… 在戰争期間我從來沒想過這些，現在卻想起來了，翻來覆去地想，不斷地重複……我患了失眠症，醫生禁止我繼續學習。
但周圍的女孩子們，宿舍樓裡各房間的姑娘們，都勸我不要理會醫生的話。
她們紛紛支持我，每天晚上輪流拖着我去看電影，看喜劇片。
“你應該學會笑。
要多多地笑才行啊！”不管我願不願意，女友們都要拉着我去看喜劇片。
當時喜劇片很少，但是每一部我都去看過上百次，至少一百次。
我在第一次笑的時候，就像哭一樣…… 噩夢終于退去了。
我終于可以好好學習了…… ——塔瑪拉·烏斯季諾夫娜·沃洛貝科娃 （地下工作者） 祖國、斯大林和紅色印花布 那是一個春天…… 我們的一批年輕士兵犧牲了，他們死在了春天，在三月和四月間……我永遠忘不了那個春天，已經是鮮花盛開了，每個人都在盼望勝利，這時候埋葬死者比任何時候都難過和沉重。
也許别人已經對您說過這些吧，那也請再記錄一次吧。
我的記憶太強烈了…… 我在前線一共兩年半的時間。
我這雙手做過成千上萬次包紮，清洗過成千上萬的傷口，包紮了一個又一個……有一次我去換圍巾，頭一靠在窗框上，就不省人事了，醒來之後才感覺好些。
醫生看到我這樣，就破口大罵，可我什麼都聽不明白……他離開之前，命令我做兩次額外勤務，我的助手向我解釋怎麼回事：因為我離開崗位超過了一個小時，醫生發現我睡着了。
現在我的身體也很不好，神經衰弱。
每當有記者問我：“你得過什麼獎章啊？”我都不好意思承認我沒有得過獎勵，上級從沒發過我獎章。
也許有很多人都沒能獲得獎章，但是每個人都做了力所能及的事情，大家都全力以赴了……難道能夠獎勵所有人嗎？其實，對我們所有人來說，都有一個最大的獎賞，那就是5月9日，勝利的日子！ 我還記得一個不尋常的死亡，當時沒有人想得通，也找不出原因，但我一直都記得……就在我們踏上德國土地的第一天，有一個大尉死去了。
我們知道，在占領期間他的全部家人都死了。
他是一個勇敢的人，他一直在等待勝利……他生怕死得早了不能活着看到這一天，他要踩上敵人的國土，看到敵人的痛苦、敵人的悲傷，要看到敵人怎樣哭泣，敵人怎樣受難，要看到敵人的家園變成廢墟瓦礫……可是他突然就死了，并沒有受過傷，什麼都沒有。
原來，他是達到目的了，他看到了一切，然後就死去了。
即使是現在，我也常常會想起這個問題：“他為什麼就死了呢？” ——塔瑪拉·伊萬諾夫娜·庫拉耶娃 （護士） 我請求離開火車趕往前線，馬上就去。
我的部隊已經開拔了，我要追上部隊。
同時我心裡有數，要是從前線回家，哪怕是花上一天時間，也比從後方走要早到家。
我把媽媽一個人留在了家裡。
我們的姑娘現在也都還記得說：“她當時不想在狙擊連呢。
”實際情況是，我到了狙擊連，把自己洗得幹幹淨淨，又找到了一些穿的，就回到了自己的戰壕，那是前沿陣地。
我從來不為自己着想，摸爬滾打，急速奔跑我都行……隻是血腥味太重，我一直不習慣血腥味…… 戰争結束後，上級把我分配到産房當助産士，可是我在那兒待的時間不長，可以說是很短……因為我對血腥味過敏，身體碰不得血。
我在戰争中看到過那麼多血，已經不能再繼續看下去，身體不能再碰更多的血了。
于是我離開了産房，轉到急救室。
我渾身都生了皮疹，喘氣都困難。
我曾經用紅布給自己縫制了一件上衣，但是隻穿了一天時間，雙手就長滿了斑點，并發成了水泡。
原來，無論是紅色的棉布或紅色的花朵，不管是玫瑰還是康乃馨，我的身體都不能接受。
任何紅色，任何血的顔色都不行。
現在我的家裡就沒有任何紅色，絕不能有紅色。
人的血液是非常鮮豔的，不管在大自然中還是在畫家的作品中，我都沒有見過這樣鮮豔的顔色。
隻有石榴汁有些相似，但也不盡相同。
像那種成熟的石榴…… ——瑪麗亞·雅可夫列夫娜·葉若娃 （近衛軍中尉，狙擊排排長） 呵呵呵……哈哈哈……所有人看到我身上的色彩都會大笑起來，因為我總是穿得五彩缤紛，就是在戰争中我也是如此。
我并不是軍人，身上就戴着各種各樣的小挂件……還好我們的長官思想開明，用現在的話說，就是很民主。
他不是軍人出身，是從大學來的。
您想想看，他還是一
我們四年沒有休過一天假，每周都工作七天。
我們盼啊盼啊，盼望戰争結束那天，盼望最後的那一刻。
那是淩晨三點鐘，宿舍裡突然喧鬧嘈雜起來，工廠經理和其他領導突然進來大聲叫喊：“我們勝利啦！”那時候我都沒有力氣起床了，是别人把我扶起來的，我自己又倒了下去，他們一整天都不能把我弄起來。
由于喜悅，由于強烈的情感，我居然癱瘓了。
直到第二天早上我才爬起來……沖到大街上，我想擁抱每一個人，我想親吻每一個人…… ——克塞尼亞·克裡門特耶夫娜·貝爾科 （勞動前線戰士） 勝利，是多麼美麗的字眼啊…… 我在德國國會大廈的牆上寫下了我的名字……我是用随手撿到的一塊煤渣寫的：“我，一個從薩拉托夫來的俄羅斯姑娘，打敗了你們！”所有人都在國會大廈的牆壁上留下了字迹，留下了話語，有歡呼，也有詛咒…… 勝利了！女伴們問我：“你以後會做什麼？”我們在戰争中實在是餓壞了，忍無可忍了，我們首先是都想吃個夠，哪怕是吃上一次飽飯呢。
我有一個夢想，就是獲得戰後第一次薪水後，買它一盒餅幹。
那戰後我到底會做什麼？當然要做廚師啦！所以到現在為止，我一直在大衆飲食業工作。
第二個問題是：“何時嫁人？”越快越好！我常常都夢見我怎麼接吻，非常渴望親吻……我還渴望唱歌，要唱個夠！就是這些了…… ——葉蓮娜·巴甫洛夫娜·沙洛娃 （步兵營團支書） 我學會了開槍，投擲手榴彈，布設地雷，還有戰場急救…… 但在那四年間，為了打仗，我卻忘記了所有的語法規則，學校裡學習的科目全都忘掉了。
我可以閉着眼睛拆卸槍支，但是在進入大學的寫作考試裡，卻淨犯些小孩子的幼稚錯誤，而且幾乎沒有标點符号。
幸虧軍功章救了我，總算被大學錄取了。
我開始了學習，但我讀書不明白，讀詩歌也不明白，我把單詞都忘記了…… 每天夜裡都要做噩夢：黨衛軍的面孔、狼狗的嘶叫、人的最後哭聲……垂死的人們常常會喃喃自語，那是比哭叫更可怕的聲音。
一切都回到了我身邊……他們把人送去槍殺……臨死前的人眼中都有一種可怕的光線，顯然他們不願意相信，直到最後一刻也不想相信。
他們也有好奇和不解，即使在最後一分鐘，他們面對着沖鋒槍槍口，還用手遮住自己的面孔……每天早上醒來時，我的腦袋裡全是一陣陣哭叫的聲音…… 在戰争期間我從來沒想過這些，現在卻想起來了，翻來覆去地想，不斷地重複……我患了失眠症，醫生禁止我繼續學習。
但周圍的女孩子們，宿舍樓裡各房間的姑娘們，都勸我不要理會醫生的話。
她們紛紛支持我，每天晚上輪流拖着我去看電影，看喜劇片。
“你應該學會笑。
要多多地笑才行啊！”不管我願不願意，女友們都要拉着我去看喜劇片。
當時喜劇片很少，但是每一部我都去看過上百次，至少一百次。
我在第一次笑的時候，就像哭一樣…… 噩夢終于退去了。
我終于可以好好學習了…… ——塔瑪拉·烏斯季諾夫娜·沃洛貝科娃 （地下工作者） 祖國、斯大林和紅色印花布 那是一個春天…… 我們的一批年輕士兵犧牲了，他們死在了春天，在三月和四月間……我永遠忘不了那個春天，已經是鮮花盛開了，每個人都在盼望勝利，這時候埋葬死者比任何時候都難過和沉重。
也許别人已經對您說過這些吧，那也請再記錄一次吧。
我的記憶太強烈了…… 我在前線一共兩年半的時間。
我這雙手做過成千上萬次包紮，清洗過成千上萬的傷口，包紮了一個又一個……有一次我去換圍巾，頭一靠在窗框上，就不省人事了，醒來之後才感覺好些。
醫生看到我這樣，就破口大罵，可我什麼都聽不明白……他離開之前，命令我做兩次額外勤務，我的助手向我解釋怎麼回事：因為我離開崗位超過了一個小時，醫生發現我睡着了。
現在我的身體也很不好，神經衰弱。
每當有記者問我：“你得過什麼獎章啊？”我都不好意思承認我沒有得過獎勵，上級從沒發過我獎章。
也許有很多人都沒能獲得獎章，但是每個人都做了力所能及的事情，大家都全力以赴了……難道能夠獎勵所有人嗎？其實，對我們所有人來說，都有一個最大的獎賞，那就是5月9日，勝利的日子！ 我還記得一個不尋常的死亡，當時沒有人想得通，也找不出原因，但我一直都記得……就在我們踏上德國土地的第一天，有一個大尉死去了。
我們知道，在占領期間他的全部家人都死了。
他是一個勇敢的人，他一直在等待勝利……他生怕死得早了不能活着看到這一天，他要踩上敵人的國土，看到敵人的痛苦、敵人的悲傷，要看到敵人怎樣哭泣，敵人怎樣受難，要看到敵人的家園變成廢墟瓦礫……可是他突然就死了，并沒有受過傷，什麼都沒有。
原來，他是達到目的了，他看到了一切，然後就死去了。
即使是現在，我也常常會想起這個問題：“他為什麼就死了呢？” ——塔瑪拉·伊萬諾夫娜·庫拉耶娃 （護士） 我請求離開火車趕往前線，馬上就去。
我的部隊已經開拔了，我要追上部隊。
同時我心裡有數，要是從前線回家，哪怕是花上一天時間，也比從後方走要早到家。
我把媽媽一個人留在了家裡。
我們的姑娘現在也都還記得說：“她當時不想在狙擊連呢。
”實際情況是，我到了狙擊連，把自己洗得幹幹淨淨，又找到了一些穿的，就回到了自己的戰壕，那是前沿陣地。
我從來不為自己着想，摸爬滾打，急速奔跑我都行……隻是血腥味太重，我一直不習慣血腥味…… 戰争結束後，上級把我分配到産房當助産士，可是我在那兒待的時間不長，可以說是很短……因為我對血腥味過敏，身體碰不得血。
我在戰争中看到過那麼多血，已經不能再繼續看下去，身體不能再碰更多的血了。
于是我離開了産房，轉到急救室。
我渾身都生了皮疹，喘氣都困難。
我曾經用紅布給自己縫制了一件上衣，但是隻穿了一天時間，雙手就長滿了斑點，并發成了水泡。
原來，無論是紅色的棉布或紅色的花朵，不管是玫瑰還是康乃馨，我的身體都不能接受。
任何紅色，任何血的顔色都不行。
現在我的家裡就沒有任何紅色，絕不能有紅色。
人的血液是非常鮮豔的，不管在大自然中還是在畫家的作品中，我都沒有見過這樣鮮豔的顔色。
隻有石榴汁有些相似，但也不盡相同。
像那種成熟的石榴…… ——瑪麗亞·雅可夫列夫娜·葉若娃 （近衛軍中尉，狙擊排排長） 呵呵呵……哈哈哈……所有人看到我身上的色彩都會大笑起來，因為我總是穿得五彩缤紛，就是在戰争中我也是如此。
我并不是軍人，身上就戴着各種各樣的小挂件……還好我們的長官思想開明，用現在的話說，就是很民主。
他不是軍人出身，是從大學來的。
您想想看，他還是一
