“哪怕讓我隻看他一眼……”
關燈
小
中
大
·弗拉基米羅夫娜·謝瓦爾德舍娃
（上尉，外科醫生）
我們到了白俄羅斯的一方面軍……一共是二十七個女孩子。
男人們欣賞又敬佩地看着我們說：“你們不是洗衣女工，也不是電話接線員，而是女狙擊手！我們可是第一次見到這樣的姑娘呢，多麼棒的姑娘們！”司務長還為我們寫了詩，大意是這樣的：姑娘們是如此動人，就像五月裡的玫瑰，戰争也無法毀壞她們的靈魂。
我們每個人上前線的時候都發過誓：在戰場上絕不能出現情感瓜葛。
隻要我們能完整無損地從戰場上回來，一切都會有的。
在戰争之前我們甚至連親吻都沒有過。
我們看待這些事情可要比現代人嚴格得多。
對我們來說，接吻就代表了畢生的愛情。
在前線，戀愛是禁止的，如果被領導知道，通常就會把戀愛中的一個人調到另一個部隊，以這樣簡單的方式棒打鴛鴦。
我們都是小心翼翼地維護着隐秘的愛情。
實際上，我們都無法堅持自己那些幼稚的誓言……我們都在戀愛…… 我想，如果在戰場上我沒有墜入愛河的話，那我就根本活不下來。
愛能救人，我就是被愛情拯救的…… ——索菲亞·克利蓋爾 （上士，狙擊手） 您是問愛情那些事？我不怕和你講真話…… 我曾經是一個ППЖ[ППЖ：蘇德戰争時期的前線流行語。
]，意思就是野戰妻子、戰場老婆、二奶、不合法的女人。
我的第一個男人是營長…… 其實我不愛他。
雖然他是個很好的人，但我并不愛他。
我是過了好幾個月才去了他的掩蔽部。
走投無路啊！周圍全是男人，跟一個人過，總比擔心所有人要好。
在戰鬥中還不如戰鬥結束後那麼糟糕，特别是休整過來，重新鎮定之後。
在槍林彈雨中，他們都叫我“護士小妹、衛生員妹妹”，可是打完仗以後，每個人都追逐着，不懷好意地圍着你……夜晚根本不敢走出自己的貓耳洞。
已經有别的姑娘們告訴過你這些吧？或者是她們都不敢承認？我想她們一定都羞于啟齒，所以沉默不語。
其實應該驕傲才對！事實擺在那兒，誰都不想白白死去。
那麼年輕就死去，太可惜了……而對于男人來說，他們整整四年都沒有碰過女人，也是太難過了……在我們軍中沒有妓院，也不提供任何藥品。
有些軍隊可能比較照顧到這方面，但我軍沒有。
整整四年……隻有軍官可以允許自己做那些事，而大頭兵是不行的，有紀律。
大家都心照不宣……其實沒有人能守住紀律，沒有的……比如我吧，是全營唯一的女性，我住在公共掩蔽部，和男人們在一起。
他們給我劃出一個單獨的地方，可那算什麼單獨啊，整個掩蔽部隻有六米寬。
我一覺醒來張開雙臂，一隻手就會摸到别人臉上，另一隻手又放到另一人臉上。
後來我受傷了住進醫院，睡覺時還是習慣性地張開手臂去摸，夜班護士推醒我問：“你怎麼啦？”這個秘密，你可以告訴誰呢？ 第一個營長被地雷炸死了，又來了第二個營長…… 對這個營長，我是真的愛上了。
我和他一起出生入死，我總想和他寸步不離，我愛他。
但他還有一個心愛的妻子和兩個孩子，他給我看了他們的照片。
我知道，戰争之後，如果他能夠活下來，就得回到他妻子和孩子那裡去，他的老家在卡盧加。
可那又怎麼樣？反正我和他有過如此相愛的一段時光！我們體驗過這樣的幸福！更重要的是，我們都從那場可怕的戰争中回來了……我們都活下來了，他再不會和任何人發生這種戀情了，絕不會了！我知道……我知道他沒有我将不會再有幸福。
他和任何人都不會再發生和我在戰場上那樣的感情……不可能了……永遠不可能！ 在戰争後期我懷孕了，這正是我想要的……但我們的女兒是我一個人養大的，他沒有幫我，一根手指都沒碰過，任何禮物或信函都沒有過……哪怕是一張明信片。
結束了戰争，也結束了愛情，就像唱了一首浪漫曲……他離開我，回到了他的合法妻子和子女身邊，隻留下一張小照片給我做紀念。
我真不希望戰争結束……這樣說很可怕吧……卻是敞開自己的心扉……我是瘋了，為愛瘋狂！我知道這段愛情随着戰争一起結束了。
他把愛帶走了……但無論如何，我都為他給了我的那些感情而感激！那是隻有我和他知道的感情。
我就是這樣用一生去愛他，多年來都背負着這份感情。
我沒有理由撒謊，我已經老了。
是的，我畢生承受着這一情感！無怨無悔。
女兒責備我說：“媽媽，你幹嗎還要這樣愛他？”我就是愛……不久前得知他死了，我哭了很多次，甚至因此和女兒吵起架來，女兒說我：“你哭什麼啊？對你來說他早就死了。
”可我至今都還愛着他。
在記憶中，戰争是我一生中最好的時光，那是我最幸福的時候…… 隻是，請不要公開我的姓氏。
為了我的女兒…… ——索菲亞·凱***維奇 （衛生指導員） 在戰争期間…… 上級把我派到一個最前沿的部隊……指揮官見了我，第一句話就說：“先請您脫帽，謝謝。
”我很奇怪……就摘下了軍帽……在兵役委員會的時候，他們已經給我們剃成了男孩頭，可是在軍營訓練時，還沒有上前線的那段時間裡，我的頭發慢慢長了出來，卷曲着蓬上去，就像一隻小羊羔……你猜不到我那時的樣子，現在我已經老了…… 那位指揮官就這樣上下打量着我說：“我已經有兩年沒見過女人了，我就是想看看女人啦。
” 戰争結束後…… 我住在一個集體公寓。
鄰居們都用自己的丈夫來傷害我。
她們嘲笑道：“呵呵……給我們說說你在戰場上是怎麼和男人們在一起混的吧……”她們往我熬土豆的鍋裡倒醋，或者撒上一勺鹽……然後哈哈大笑…… 我剛才說的那位指揮官，他複員之後就來找我，我們結婚了。
到登記處去了一趟就搞定，沒有婚禮什麼的。
一年後，他離開我跟另一個女人走了，她是我們工廠食堂的負責人。
他說：“從她身上飄出的是香水味兒，而你身上是氈靴和綁腿布的味兒。
” 後來我就一直獨居，在這個世界上我再沒有和任何人來往。
謝謝你這次來了…… ——葉卡捷琳娜·尼基蒂奇娜·桑尼科娃 （中士，步兵） 我那位丈夫啊……幸好他不在家，上班去了。
他一直嚴格看管着我……他知道我喜歡跟人說我們的愛情故事……喜歡講如何在一個晚上就用繃帶縫制成婚紗禮服，我一個人做的。
繃帶是我們前線女兵們用一個月時間收集到的，都是戰利品……這樣我就有了一件真正的婚紗！那時的照片還保存着呢：我身穿婚紗，腳下穿的是一雙氈靴，不過鞋子是看不到的，我清楚地記得當時穿的是氈靴。
結婚禮帽是我用一頂舊船型軍帽改制的……很棒的禮帽哦。
但是我為自己做的這些事不能說……關于愛情往事，丈夫命令我不許吐露一個字，隻可以講述打仗的故事。
他對我非常嚴厲，按照地圖教我說話……足足兩天他教我看地圖，前線在哪個位置啦，哪裡是我們的部隊啦……我還馬上就得掌握，要跟着他做記錄，要全都背熟…… 你笑什麼？呵呵，你笑得多可愛，連我都要笑了……好吧，我就這樣成了戰争史學家！但我最好還是給你看看我用繃帶縫制的婚紗禮服的照片吧。
我當時是那麼欣賞自己……身穿白色的禮服…… ——阿納斯塔西娅·列昂尼多夫娜·沙爾傑茨卡娅 （上等兵，醫療指導員） 面向天空的特别沉靜和一枚失去的戒指 我從喀山上前線的時候，隻是一個十九歲的女孩…… 半年之後我寫信告訴媽媽說，上級還以為我是二十五到二十七歲呢。
每天都在害怕和驚恐中度過。
彈片橫飛，就好像在剝你的皮。
身邊的人不斷死去，每天每小時，甚至感覺每分鐘都在死人。
裹屍的被單都不夠用了，隻好用内衣。
病房裡總是出奇地寂靜，這種寂靜我不記得在别的地方有過。
一個人在臨死之前，他總是仰視上方，從來不看别處，甚至對就在他旁邊的我也不理睬。
隻是看着上面……望着天花闆……那樣子就仿佛是在仰望天堂…… 我一直告誡自己，在這種地獄般的地方絕不談情說愛，我不可以相信愛情。
就在那幾年戰争中，我都不記得聽到過任何歌曲。
甚至那首著名歌曲《掩蔽部》我都不記得了，一首歌都沒聽過……我隻記得自己離開家鄉上前線時，家裡的花園正是櫻花盛開，我一邊走一邊回頭看……後來，我在去前方的路邊大概也見過不少花園，鮮花在戰争中也照樣開放，但我都不記得了……在學校裡我很喜歡笑，但是上戰場後就從來沒有笑過。
看到有女孩子在前線描眉塗唇，我就會很生氣，對這些我是斷然抗拒的：怎麼能這樣呢？在這個時候她怎麼還想去取悅男人？ 身邊和周圍都是傷員，耳旁是一片呻吟的聲音……死者的臉都是黃綠色的。
在這種環境中你怎麼可能去想開心的事？怎麼去想自己的幸福？我是不想把愛情和這些情景一起聯想的。
可它們有時就偏偏是連在一起的……我覺得在這裡，在這種環境下，愛情瞬間就會消亡。
沒有快樂，沒有美麗，怎麼可能有愛情？隻有戰争結束後，才會有美好生活，才會有愛。
而在當時，在戰場上，是不應該有的。
要是
男人們欣賞又敬佩地看着我們說：“你們不是洗衣女工，也不是電話接線員，而是女狙擊手！我們可是第一次見到這樣的姑娘呢，多麼棒的姑娘們！”司務長還為我們寫了詩，大意是這樣的：姑娘們是如此動人，就像五月裡的玫瑰，戰争也無法毀壞她們的靈魂。
我們每個人上前線的時候都發過誓：在戰場上絕不能出現情感瓜葛。
隻要我們能完整無損地從戰場上回來，一切都會有的。
在戰争之前我們甚至連親吻都沒有過。
我們看待這些事情可要比現代人嚴格得多。
對我們來說，接吻就代表了畢生的愛情。
在前線，戀愛是禁止的，如果被領導知道，通常就會把戀愛中的一個人調到另一個部隊，以這樣簡單的方式棒打鴛鴦。
我們都是小心翼翼地維護着隐秘的愛情。
實際上，我們都無法堅持自己那些幼稚的誓言……我們都在戀愛…… 我想，如果在戰場上我沒有墜入愛河的話，那我就根本活不下來。
愛能救人，我就是被愛情拯救的…… ——索菲亞·克利蓋爾 （上士，狙擊手） 您是問愛情那些事？我不怕和你講真話…… 我曾經是一個ППЖ[ППЖ：蘇德戰争時期的前線流行語。
]，意思就是野戰妻子、戰場老婆、二奶、不合法的女人。
我的第一個男人是營長…… 其實我不愛他。
雖然他是個很好的人，但我并不愛他。
我是過了好幾個月才去了他的掩蔽部。
走投無路啊！周圍全是男人，跟一個人過，總比擔心所有人要好。
在戰鬥中還不如戰鬥結束後那麼糟糕，特别是休整過來，重新鎮定之後。
在槍林彈雨中，他們都叫我“護士小妹、衛生員妹妹”，可是打完仗以後，每個人都追逐着，不懷好意地圍着你……夜晚根本不敢走出自己的貓耳洞。
已經有别的姑娘們告訴過你這些吧？或者是她們都不敢承認？我想她們一定都羞于啟齒，所以沉默不語。
其實應該驕傲才對！事實擺在那兒，誰都不想白白死去。
那麼年輕就死去，太可惜了……而對于男人來說，他們整整四年都沒有碰過女人，也是太難過了……在我們軍中沒有妓院，也不提供任何藥品。
有些軍隊可能比較照顧到這方面，但我軍沒有。
整整四年……隻有軍官可以允許自己做那些事，而大頭兵是不行的，有紀律。
大家都心照不宣……其實沒有人能守住紀律，沒有的……比如我吧，是全營唯一的女性，我住在公共掩蔽部，和男人們在一起。
他們給我劃出一個單獨的地方，可那算什麼單獨啊，整個掩蔽部隻有六米寬。
我一覺醒來張開雙臂，一隻手就會摸到别人臉上，另一隻手又放到另一人臉上。
後來我受傷了住進醫院，睡覺時還是習慣性地張開手臂去摸，夜班護士推醒我問：“你怎麼啦？”這個秘密，你可以告訴誰呢？ 第一個營長被地雷炸死了，又來了第二個營長…… 對這個營長，我是真的愛上了。
我和他一起出生入死，我總想和他寸步不離，我愛他。
但他還有一個心愛的妻子和兩個孩子，他給我看了他們的照片。
我知道，戰争之後，如果他能夠活下來，就得回到他妻子和孩子那裡去，他的老家在卡盧加。
可那又怎麼樣？反正我和他有過如此相愛的一段時光！我們體驗過這樣的幸福！更重要的是，我們都從那場可怕的戰争中回來了……我們都活下來了，他再不會和任何人發生這種戀情了，絕不會了！我知道……我知道他沒有我将不會再有幸福。
他和任何人都不會再發生和我在戰場上那樣的感情……不可能了……永遠不可能！ 在戰争後期我懷孕了，這正是我想要的……但我們的女兒是我一個人養大的，他沒有幫我，一根手指都沒碰過，任何禮物或信函都沒有過……哪怕是一張明信片。
結束了戰争，也結束了愛情，就像唱了一首浪漫曲……他離開我，回到了他的合法妻子和子女身邊，隻留下一張小照片給我做紀念。
我真不希望戰争結束……這樣說很可怕吧……卻是敞開自己的心扉……我是瘋了，為愛瘋狂！我知道這段愛情随着戰争一起結束了。
他把愛帶走了……但無論如何，我都為他給了我的那些感情而感激！那是隻有我和他知道的感情。
我就是這樣用一生去愛他，多年來都背負着這份感情。
我沒有理由撒謊，我已經老了。
是的，我畢生承受着這一情感！無怨無悔。
女兒責備我說：“媽媽，你幹嗎還要這樣愛他？”我就是愛……不久前得知他死了，我哭了很多次，甚至因此和女兒吵起架來，女兒說我：“你哭什麼啊？對你來說他早就死了。
”可我至今都還愛着他。
在記憶中，戰争是我一生中最好的時光，那是我最幸福的時候…… 隻是，請不要公開我的姓氏。
為了我的女兒…… ——索菲亞·凱***維奇 （衛生指導員） 在戰争期間…… 上級把我派到一個最前沿的部隊……指揮官見了我，第一句話就說：“先請您脫帽，謝謝。
”我很奇怪……就摘下了軍帽……在兵役委員會的時候，他們已經給我們剃成了男孩頭，可是在軍營訓練時，還沒有上前線的那段時間裡，我的頭發慢慢長了出來，卷曲着蓬上去，就像一隻小羊羔……你猜不到我那時的樣子，現在我已經老了…… 那位指揮官就這樣上下打量着我說：“我已經有兩年沒見過女人了，我就是想看看女人啦。
” 戰争結束後…… 我住在一個集體公寓。
鄰居們都用自己的丈夫來傷害我。
她們嘲笑道：“呵呵……給我們說說你在戰場上是怎麼和男人們在一起混的吧……”她們往我熬土豆的鍋裡倒醋，或者撒上一勺鹽……然後哈哈大笑…… 我剛才說的那位指揮官，他複員之後就來找我，我們結婚了。
到登記處去了一趟就搞定，沒有婚禮什麼的。
一年後，他離開我跟另一個女人走了，她是我們工廠食堂的負責人。
他說：“從她身上飄出的是香水味兒，而你身上是氈靴和綁腿布的味兒。
” 後來我就一直獨居，在這個世界上我再沒有和任何人來往。
謝謝你這次來了…… ——葉卡捷琳娜·尼基蒂奇娜·桑尼科娃 （中士，步兵） 我那位丈夫啊……幸好他不在家，上班去了。
他一直嚴格看管着我……他知道我喜歡跟人說我們的愛情故事……喜歡講如何在一個晚上就用繃帶縫制成婚紗禮服，我一個人做的。
繃帶是我們前線女兵們用一個月時間收集到的，都是戰利品……這樣我就有了一件真正的婚紗！那時的照片還保存着呢：我身穿婚紗，腳下穿的是一雙氈靴，不過鞋子是看不到的，我清楚地記得當時穿的是氈靴。
結婚禮帽是我用一頂舊船型軍帽改制的……很棒的禮帽哦。
但是我為自己做的這些事不能說……關于愛情往事，丈夫命令我不許吐露一個字，隻可以講述打仗的故事。
他對我非常嚴厲，按照地圖教我說話……足足兩天他教我看地圖，前線在哪個位置啦，哪裡是我們的部隊啦……我還馬上就得掌握，要跟着他做記錄，要全都背熟…… 你笑什麼？呵呵，你笑得多可愛，連我都要笑了……好吧，我就這樣成了戰争史學家！但我最好還是給你看看我用繃帶縫制的婚紗禮服的照片吧。
我當時是那麼欣賞自己……身穿白色的禮服…… ——阿納斯塔西娅·列昂尼多夫娜·沙爾傑茨卡娅 （上等兵，醫療指導員） 面向天空的特别沉靜和一枚失去的戒指 我從喀山上前線的時候，隻是一個十九歲的女孩…… 半年之後我寫信告訴媽媽說，上級還以為我是二十五到二十七歲呢。
每天都在害怕和驚恐中度過。
彈片橫飛，就好像在剝你的皮。
身邊的人不斷死去，每天每小時，甚至感覺每分鐘都在死人。
裹屍的被單都不夠用了，隻好用内衣。
病房裡總是出奇地寂靜，這種寂靜我不記得在别的地方有過。
一個人在臨死之前，他總是仰視上方，從來不看别處，甚至對就在他旁邊的我也不理睬。
隻是看着上面……望着天花闆……那樣子就仿佛是在仰望天堂…… 我一直告誡自己，在這種地獄般的地方絕不談情說愛，我不可以相信愛情。
就在那幾年戰争中，我都不記得聽到過任何歌曲。
甚至那首著名歌曲《掩蔽部》我都不記得了，一首歌都沒聽過……我隻記得自己離開家鄉上前線時，家裡的花園正是櫻花盛開，我一邊走一邊回頭看……後來，我在去前方的路邊大概也見過不少花園，鮮花在戰争中也照樣開放，但我都不記得了……在學校裡我很喜歡笑，但是上戰場後就從來沒有笑過。
看到有女孩子在前線描眉塗唇，我就會很生氣，對這些我是斷然抗拒的：怎麼能這樣呢？在這個時候她怎麼還想去取悅男人？ 身邊和周圍都是傷員，耳旁是一片呻吟的聲音……死者的臉都是黃綠色的。
在這種環境中你怎麼可能去想開心的事？怎麼去想自己的幸福？我是不想把愛情和這些情景一起聯想的。
可它們有時就偏偏是連在一起的……我覺得在這裡，在這種環境下，愛情瞬間就會消亡。
沒有快樂，沒有美麗，怎麼可能有愛情？隻有戰争結束後，才會有美好生活，才會有愛。
而在當時，在戰場上，是不應該有的。
要是
