“我現在還記得這雙眼睛……”
關燈
小
中
大
别人的……這樣，我帶着傷繼續奔忙，給别人包紮，直到流血過多昏死過去，長筒靴子灌滿了血……
我們的人看到這情景，顯然以為我已經死了。
衛生員跑來，又走了。
戰鬥繼續進行。
也許再過一會兒，我真要死了。
可是，幾個出來偵察火力的坦克手發現了我——看見一個姑娘躺在戰場上。
我沒戴帽子躺在那裡，帽子已經不知丢到哪兒去了。
他們看到我下身還在流血，斷定我還活着，馬上把我送到了衛生營。
此後衛生營把我轉到野戰醫院，然後又從這個醫院轉到那個醫院。
啊呀呀……我的戰争這麼快就結束了……光是确定我的健康狀況就花了半年時間。
我才十八歲……可是身體垮了：三次負傷，一次嚴重的震傷。
但我還是個姑娘啊，不用說，我把身體狀況隐瞞了。
我告訴别人我受過傷，但從不說震傷的事。
可是震傷本身卻把我出賣了，我又被送進了醫院，還發給了我傷殘證書。
可是我能容忍嗎？我把這證書撕得粉碎，扔掉了，連傷殘撫恤金我也沒去領。
如果領了證書和傷殘金，就得經常到會診委員會去複查身體。
要不斷地述說：啥時候震傷，啥時候負傷。
到哪兒去啊？ 我住院時，騎兵連長和司務長到醫院來探望。
在戰争時期我就很喜歡連長，可那時他從來不注意我。
他是個美男子，軍裝特别合身。
男人穿軍裝個個服帖。
可女人的穿着又怎樣呢？都要穿肥大的男式長褲，辮子也不許留，一律剪得簡直像個男孩子。
直到戰争後期才批準我們留頭發，梳辮子。
在醫院裡，我的頭發長了出來，梳成了長辮子，就變得漂亮了，結果呢，我的上帝，真好笑！他們兩人竟然同時愛上了我……太突然了！整個戰争我們都是在一起過來的，我從來都沒引起過他們的興趣，可是現在，他們兩個人，騎兵連長和準尉司務長，同時愛上了我，都來向我求婚了。
愛情啊！愛情……我們所有人都渴望愛情！渴望幸福！ 這是在1945年年底的事情了…… 戰後人們都想盡快忘掉戰争，父親幫助了我和姐姐。
爸爸是個聰明人，他把我們的獎章、勳章和獎狀、證書全都收去，藏了起來，對我們說： “戰争過去了，仗也打完了。
現在你們必須把它忘掉。
戰争是戰争，現在是現在，該過日子了。
你們應當穿上便鞋。
你們倆都得給我打扮得漂漂亮亮才行，你們還應該去學習，應該出嫁……” 可是奧麗雅卻老是不能适應新生活，她太傲氣了，就是不肯脫掉軍大衣。
我記得，有一次聽到爸爸對媽媽說：“這是我的過錯，讓姑娘們這麼小就去打仗。
戰争哪能會不傷害她們呀……那樣的話，她們一輩子都在打仗了。
” 因為我獲得過勳章和獎章，收到一些優待券，可以到軍人服務社去買些緊缺商品。
我到那裡去給自己買了一雙當時最時髦的膠底女鞋，還買了外套、連衣裙和高筒套鞋。
我決定把軍大衣賣掉，就去了舊貨市場……穿着一件時髦光鮮的連衣裙……漂亮的發夾……猜猜我在舊貨市場看到了誰？一群失去腿腳和胳膊的年輕小夥子……全部都是戰場上回來的……胸前挂着獎章和勳章……那些手臂完整的在出售自制的匙勺、女人的胸罩和内褲。
另一些人……沒有手沒有腳的……就坐在那兒流淚，乞讨點小錢……他們沒有殘疾人的輪椅，是被還有手臂的弟兄們用闆車推着來的。
他們都喝得醉醺醺的，唱着《我被人遺忘，我被人抛棄》。
看到這樣一幅景象，我悄悄離開了，沒有賣掉自己的軍大衣。
我在莫斯科住了幾年，有五年多吧，再也沒有去過舊貨市場。
我害怕這些傷殘軍人中有人認出我來，他們會對我怒吼：“為什麼你那時候要把我從戰火中救出來？為什麼要救出我們？”我想起一位年輕的中尉……他本來有兩條腿……一條被彈片削掉了，另一條懸挂着……我給他做了包紮……冒着轟炸……他對我大吼道：“别管我！對我開槍！打死我……我命令你……”您明白嗎？所以我一直害怕見到這位中尉…… 我住在醫院時，那兒所有人都認識一個年輕漂亮的小夥子。
他是坦克手，名叫米沙……但沒人知道他姓什麼，隻是知道他的名字……他的兩條腿都給截掉了，右胳膊也截掉了，隻剩下左邊一條手臂。
截肢部位很高，腿是從盆骨那兒鋸掉的，連假腿都不能裝，隻能坐輪椅。
醫院為他特别定制了一輛高輪椅，隻要能做到，大家全都輪流推他。
當時有很多老百姓到醫院來幫助照料傷員，他們都特别照顧米沙這樣的重傷員。
有婦女也有中學生，甚至還有孩子們。
人們把這位米沙抱上抱下，他也不感到沮喪。
他真想活下去啊。
他隻有十九歲，簡直還沒好好生活過。
我也不記得，他是否有親屬。
但是他深知人們不會撇下他一個人受苦的，他相信人們不會忘記他……當然，戰争是在我們國土上進行的，到處都留下了廢墟。
我們解放的一些村莊，已經全被燒毀了。
人們隻剩下了土地，唯有土地還存在。
我們姐妹倆戰前的理想是當醫生，可是後來我們誰都沒當。
我們不需要經過任何考核，就可以去學醫，我們前線回來的人有這種權利。
可是人們的苦難、人們的死亡，我們見得太多了，已經不能夠再見到傷病員，哪怕連想象都受不了。
甚至過了三十年，我還勸阻女兒不要報考醫學院，雖然她很想報考……都幾十年過去了……隻要閉上眼睛，我又能看到那些景象……春天……我們在剛剛打過仗的野地裡走着，尋找傷員。
野地被打得一片慘象。
我們意外發現兩具死屍，一個是我們的年輕士兵，一個是德軍的年輕士兵。
他們都躺在麥苗中，眼睛直直地看着天空……他們就好像沒有死去。
就是那樣望着天邊……我至今還記得他們的眼睛…… ——季娜依達·瓦西裡耶夫娜 我對戰争中最後那幾天記得最清楚。
那天，我們正騎馬行軍，忽然不知從哪兒傳來了音樂的聲音，是小提琴獨奏……在我的感覺裡，戰争就是這天結束的……那真是神奇的時刻：突然間聽到了音樂，久違的另一種聲音……我就像大夢初醒似的……我們大家都覺得，經曆過戰争，經過如此人間浩劫和滔滔血淚，生活将變得格外美好，一切都是美麗的。
勝利之後，這一天之後……我們都覺得，所有人都會變得非常善良，彼此相愛。
大家都成為兄弟姐妹，情同手足！我們朝思暮想的就是這一天…… ——奧爾佳·瓦西裡耶夫娜
衛生員跑來，又走了。
戰鬥繼續進行。
也許再過一會兒，我真要死了。
可是，幾個出來偵察火力的坦克手發現了我——看見一個姑娘躺在戰場上。
我沒戴帽子躺在那裡，帽子已經不知丢到哪兒去了。
他們看到我下身還在流血，斷定我還活着，馬上把我送到了衛生營。
此後衛生營把我轉到野戰醫院，然後又從這個醫院轉到那個醫院。
啊呀呀……我的戰争這麼快就結束了……光是确定我的健康狀況就花了半年時間。
我才十八歲……可是身體垮了：三次負傷，一次嚴重的震傷。
但我還是個姑娘啊，不用說，我把身體狀況隐瞞了。
我告訴别人我受過傷，但從不說震傷的事。
可是震傷本身卻把我出賣了，我又被送進了醫院，還發給了我傷殘證書。
可是我能容忍嗎？我把這證書撕得粉碎，扔掉了，連傷殘撫恤金我也沒去領。
如果領了證書和傷殘金，就得經常到會診委員會去複查身體。
要不斷地述說：啥時候震傷，啥時候負傷。
到哪兒去啊？ 我住院時，騎兵連長和司務長到醫院來探望。
在戰争時期我就很喜歡連長，可那時他從來不注意我。
他是個美男子，軍裝特别合身。
男人穿軍裝個個服帖。
可女人的穿着又怎樣呢？都要穿肥大的男式長褲，辮子也不許留，一律剪得簡直像個男孩子。
直到戰争後期才批準我們留頭發，梳辮子。
在醫院裡，我的頭發長了出來，梳成了長辮子，就變得漂亮了，結果呢，我的上帝，真好笑！他們兩人竟然同時愛上了我……太突然了！整個戰争我們都是在一起過來的，我從來都沒引起過他們的興趣，可是現在，他們兩個人，騎兵連長和準尉司務長，同時愛上了我，都來向我求婚了。
愛情啊！愛情……我們所有人都渴望愛情！渴望幸福！ 這是在1945年年底的事情了…… 戰後人們都想盡快忘掉戰争，父親幫助了我和姐姐。
爸爸是個聰明人，他把我們的獎章、勳章和獎狀、證書全都收去，藏了起來，對我們說： “戰争過去了，仗也打完了。
現在你們必須把它忘掉。
戰争是戰争，現在是現在，該過日子了。
你們應當穿上便鞋。
你們倆都得給我打扮得漂漂亮亮才行，你們還應該去學習，應該出嫁……” 可是奧麗雅卻老是不能适應新生活，她太傲氣了，就是不肯脫掉軍大衣。
我記得，有一次聽到爸爸對媽媽說：“這是我的過錯，讓姑娘們這麼小就去打仗。
戰争哪能會不傷害她們呀……那樣的話，她們一輩子都在打仗了。
” 因為我獲得過勳章和獎章，收到一些優待券，可以到軍人服務社去買些緊缺商品。
我到那裡去給自己買了一雙當時最時髦的膠底女鞋，還買了外套、連衣裙和高筒套鞋。
我決定把軍大衣賣掉，就去了舊貨市場……穿着一件時髦光鮮的連衣裙……漂亮的發夾……猜猜我在舊貨市場看到了誰？一群失去腿腳和胳膊的年輕小夥子……全部都是戰場上回來的……胸前挂着獎章和勳章……那些手臂完整的在出售自制的匙勺、女人的胸罩和内褲。
另一些人……沒有手沒有腳的……就坐在那兒流淚，乞讨點小錢……他們沒有殘疾人的輪椅，是被還有手臂的弟兄們用闆車推着來的。
他們都喝得醉醺醺的，唱着《我被人遺忘，我被人抛棄》。
看到這樣一幅景象，我悄悄離開了，沒有賣掉自己的軍大衣。
我在莫斯科住了幾年，有五年多吧，再也沒有去過舊貨市場。
我害怕這些傷殘軍人中有人認出我來，他們會對我怒吼：“為什麼你那時候要把我從戰火中救出來？為什麼要救出我們？”我想起一位年輕的中尉……他本來有兩條腿……一條被彈片削掉了，另一條懸挂着……我給他做了包紮……冒着轟炸……他對我大吼道：“别管我！對我開槍！打死我……我命令你……”您明白嗎？所以我一直害怕見到這位中尉…… 我住在醫院時，那兒所有人都認識一個年輕漂亮的小夥子。
他是坦克手，名叫米沙……但沒人知道他姓什麼，隻是知道他的名字……他的兩條腿都給截掉了，右胳膊也截掉了，隻剩下左邊一條手臂。
截肢部位很高，腿是從盆骨那兒鋸掉的，連假腿都不能裝，隻能坐輪椅。
醫院為他特别定制了一輛高輪椅，隻要能做到，大家全都輪流推他。
當時有很多老百姓到醫院來幫助照料傷員，他們都特别照顧米沙這樣的重傷員。
有婦女也有中學生，甚至還有孩子們。
人們把這位米沙抱上抱下，他也不感到沮喪。
他真想活下去啊。
他隻有十九歲，簡直還沒好好生活過。
我也不記得，他是否有親屬。
但是他深知人們不會撇下他一個人受苦的，他相信人們不會忘記他……當然，戰争是在我們國土上進行的，到處都留下了廢墟。
我們解放的一些村莊，已經全被燒毀了。
人們隻剩下了土地，唯有土地還存在。
我們姐妹倆戰前的理想是當醫生，可是後來我們誰都沒當。
我們不需要經過任何考核，就可以去學醫，我們前線回來的人有這種權利。
可是人們的苦難、人們的死亡，我們見得太多了，已經不能夠再見到傷病員，哪怕連想象都受不了。
甚至過了三十年，我還勸阻女兒不要報考醫學院，雖然她很想報考……都幾十年過去了……隻要閉上眼睛，我又能看到那些景象……春天……我們在剛剛打過仗的野地裡走着，尋找傷員。
野地被打得一片慘象。
我們意外發現兩具死屍，一個是我們的年輕士兵，一個是德軍的年輕士兵。
他們都躺在麥苗中，眼睛直直地看着天空……他們就好像沒有死去。
就是那樣望着天邊……我至今還記得他們的眼睛…… ——季娜依達·瓦西裡耶夫娜 我對戰争中最後那幾天記得最清楚。
那天，我們正騎馬行軍，忽然不知從哪兒傳來了音樂的聲音，是小提琴獨奏……在我的感覺裡，戰争就是這天結束的……那真是神奇的時刻：突然間聽到了音樂，久違的另一種聲音……我就像大夢初醒似的……我們大家都覺得，經曆過戰争，經過如此人間浩劫和滔滔血淚，生活将變得格外美好，一切都是美麗的。
勝利之後，這一天之後……我們都覺得，所有人都會變得非常善良，彼此相愛。
大家都成為兄弟姐妹，情同手足！我們朝思暮想的就是這一天…… ——奧爾佳·瓦西裡耶夫娜
