“我們隻獲得了小小的獎章……”
關燈
小
中
大
又有大炮還有飛機。
我們呢，隻有戰友倒下了，才能拿起他們的步槍手榴彈。
許多人就是空手上陣……就好像打群架……就那樣跳上敵人的坦克…… 當他們死的時候……他們都在看什麼，都在想什麼…… 我的第一個傷員……子彈擊中了他的喉嚨，他又活了幾天，但什麼也不能說…… 截掉胳膊或大腿，開始根本不見血……隻有白淨淨的肉，過一會兒才湧出血來。
我直到現在還不能切雞肉，特别是一看見白雞肉，我的嘴裡就會湧出一股鹹津津的味兒來…… 德國人是不把女兵留作戰俘的……抓住立即槍斃。
或者把她們拉到集合起來的德國士兵面前，展示說：瞧瞧，這些都不是女人，而是怪物。
我們始終都要為自己準備兩顆子彈，必須兩顆，是為了防止第一顆是啞彈。
我們有一個護士被俘了……一天之後我們奪回了被敵人占領的村子，随處可見散落着死馬、摩托車、裝甲運兵車。
在那裡，我們找到了她：敵人剜掉了她的眼睛，割去了她的乳房……把她的身子殘暴地豎插在木橛子上……寒冬臘月的天氣，她身子雪白雪白的，頭發也是灰白的。
這姑娘才十九歲。
在她的背囊裡，我們發現了她的親人來信和一個綠色的橡膠小鳥，那是她兒時的玩具…… 我們向後撤退，敵人追着轟炸。
戰争的第一年我們是一退再退。
法西斯飛行員飛得很低很低，追攆着每一個人。
總是感覺他好像就貼在你身後，我就拼命逃跑……我清楚地看到和聽到敵機直沖着我俯沖而來……我都看到了飛行員的面孔，他也看見下面是姑娘們，是救護列車……還是獰笑着沿着車廂掃射，就像娛樂一樣……那麼殘暴可怖的笑容……但是面孔卻很英俊…… 我實在受不住了……大聲尖叫着鑽進了玉米地，而他就跟到玉米地，我再往樹林裡跑，他又逼得我趴倒在地上，那是一片灌木叢……我又跳起來拼命逃進樹林，鑽進一堆枯樹葉裡。
我吓得直流鼻血，也不知道自己是不是還活着。
動動手腳，哦，沒有事，還活着。
可是從此以後，我就得了飛機恐懼症。
飛機還在很遠地方時，我就吓得要命，腦子裡什麼念頭都沒有，隻想着：飛機來了，我要趕緊躲藏起來，得跑到什麼地方去，既看不見也聽不到它。
直到現在我還聽不得飛機的聲音，不能乘飛機…… 唉唉，可憐的姑娘們…… 戰争之前我原本都準備嫁人了……嫁給我的音樂老師。
那是一段瘋狂的愛情故事。
我很認真地戀愛……他也是深愛着我……但媽媽不同意，說：“你還小呢！！” 可沒過多久戰争就開始了。
我申請上前線，想離開家做一個成年人。
家裡人一邊哭一邊給我收拾出發行裝。
我還記得溫暖的襪子和内衣…… 上戰場第一天，我就看到了第一個死人……事情發生在一所學校的校園，那裡安置了臨時醫院，一塊彈片飛進來，一位助理醫生受到緻命傷。
我當時就想：對于結婚來說，媽媽堅持說我年紀太小，但是對于戰争來說，可就不是了……我親愛的媽媽…… 我們剛剛停下腳步，立刻建起醫院，傷員很快運送過來了。
可就在這時我們突然又聽到了疏散的命令。
但隻能運走一部分傷員，還有些不能運走，因為沒有足夠的車輛。
上級催促我們：“留下他們，你們自己快離開。
”我們整理行裝的時候，傷員們都在一旁望着，一雙雙眼睛注視着我們。
他們的目光中包含了一切：有謙卑也有屈辱……他們哀求：“兄弟們！姐妹們！不要把我們丢給德國人。
你們向我們開槍吧。
”那樣悲哀！那樣絕望！！隻有能夠站起來的，才能和我們一起走。
不能站起來的傷員就隻能躺在那裡。
我們都不敢擡起自己的眼睛，因為已經無力幫助他們中的任何一個人……我那時很年輕，一路哭着離開…… 等到我們反攻的時候，就沒有再丢下任何一個傷員，甚至還收容了德軍傷員。
我曾經在工作中和德軍傷員打過交道，習慣了給他們包紮，好像沒事似的。
可我沒有忘記1941年我們丢下自己的傷員時，德國人是怎樣對待我們的傷員的……他們如何對待我們的人，我們看到過……想到這兒，我覺得很不願意再去治療德軍傷員……可是到了第二天，我照常要去給他們包紮…… 我們搶救人的生命……可是很多醫務人員都非常後悔幹了醫生這行當，因為她們能幹的隻是包包紮紮，而不能拿武器，不能去射擊。
我記得……我記得這種感覺。
我還記得在雪地中鮮血的味道特别強烈……那些死人……他們躺在田野上。
鳥群啄着他們的眼睛，吃着他們的臉和手。
唉，無可奈何的生命…… 當戰争臨近結束時，我都不敢給家裡寫信了。
我想，我不能再寫信，萬一我突然被打死，媽媽就會哭死的：戰争結束了，我卻在勝利前夕死掉。
我們誰都不談論這事，可是誰心裡都在擔憂這事。
我們已經感覺到勝利就在眼前，春天已經到來。
我突然發現天空更加藍了…… 我能記得的是什麼……有什麼截留在我的記憶中？記憶最深的是寂靜，病房裡不尋常的寂靜，躺着的都是重傷員……奄奄一息……他們彼此間不說話，誰都不打招呼，很多都不省人事。
他們就那樣寂靜地躺在那兒。
可是他們都在想事，他們總在望着什麼方向思考着。
就算你大聲叫他們，他們也聽不見。
他們到底在想什麼呢？ 馬匹和鳥兒 我們坐在火車上走啊走啊…… 有一次，我們運送傷員和運送馬匹的列車同時停在車站上，這時轟炸開始了。
兩趟列車都着起了大火……我們趕緊打開車廂門往外救傷員，讓他們逃離現場，可是他們卻全都沖過去救那些被大火包圍的馬匹。
人受傷
我們呢，隻有戰友倒下了，才能拿起他們的步槍手榴彈。
許多人就是空手上陣……就好像打群架……就那樣跳上敵人的坦克…… 當他們死的時候……他們都在看什麼，都在想什麼…… 我的第一個傷員……子彈擊中了他的喉嚨，他又活了幾天，但什麼也不能說…… 截掉胳膊或大腿，開始根本不見血……隻有白淨淨的肉，過一會兒才湧出血來。
我直到現在還不能切雞肉，特别是一看見白雞肉，我的嘴裡就會湧出一股鹹津津的味兒來…… 德國人是不把女兵留作戰俘的……抓住立即槍斃。
或者把她們拉到集合起來的德國士兵面前，展示說：瞧瞧，這些都不是女人，而是怪物。
我們始終都要為自己準備兩顆子彈，必須兩顆，是為了防止第一顆是啞彈。
我們有一個護士被俘了……一天之後我們奪回了被敵人占領的村子，随處可見散落着死馬、摩托車、裝甲運兵車。
在那裡，我們找到了她：敵人剜掉了她的眼睛，割去了她的乳房……把她的身子殘暴地豎插在木橛子上……寒冬臘月的天氣，她身子雪白雪白的，頭發也是灰白的。
這姑娘才十九歲。
在她的背囊裡，我們發現了她的親人來信和一個綠色的橡膠小鳥，那是她兒時的玩具…… 我們向後撤退，敵人追着轟炸。
戰争的第一年我們是一退再退。
法西斯飛行員飛得很低很低，追攆着每一個人。
總是感覺他好像就貼在你身後，我就拼命逃跑……我清楚地看到和聽到敵機直沖着我俯沖而來……我都看到了飛行員的面孔，他也看見下面是姑娘們，是救護列車……還是獰笑着沿着車廂掃射，就像娛樂一樣……那麼殘暴可怖的笑容……但是面孔卻很英俊…… 我實在受不住了……大聲尖叫着鑽進了玉米地，而他就跟到玉米地，我再往樹林裡跑，他又逼得我趴倒在地上，那是一片灌木叢……我又跳起來拼命逃進樹林，鑽進一堆枯樹葉裡。
我吓得直流鼻血，也不知道自己是不是還活着。
動動手腳，哦，沒有事，還活着。
可是從此以後，我就得了飛機恐懼症。
飛機還在很遠地方時，我就吓得要命，腦子裡什麼念頭都沒有，隻想着：飛機來了，我要趕緊躲藏起來，得跑到什麼地方去，既看不見也聽不到它。
直到現在我還聽不得飛機的聲音，不能乘飛機…… 唉唉，可憐的姑娘們…… 戰争之前我原本都準備嫁人了……嫁給我的音樂老師。
那是一段瘋狂的愛情故事。
我很認真地戀愛……他也是深愛着我……但媽媽不同意，說：“你還小呢！！” 可沒過多久戰争就開始了。
我申請上前線，想離開家做一個成年人。
家裡人一邊哭一邊給我收拾出發行裝。
我還記得溫暖的襪子和内衣…… 上戰場第一天，我就看到了第一個死人……事情發生在一所學校的校園，那裡安置了臨時醫院，一塊彈片飛進來，一位助理醫生受到緻命傷。
我當時就想：對于結婚來說，媽媽堅持說我年紀太小，但是對于戰争來說，可就不是了……我親愛的媽媽…… 我們剛剛停下腳步，立刻建起醫院，傷員很快運送過來了。
可就在這時我們突然又聽到了疏散的命令。
但隻能運走一部分傷員，還有些不能運走，因為沒有足夠的車輛。
上級催促我們：“留下他們，你們自己快離開。
”我們整理行裝的時候，傷員們都在一旁望着，一雙雙眼睛注視着我們。
他們的目光中包含了一切：有謙卑也有屈辱……他們哀求：“兄弟們！姐妹們！不要把我們丢給德國人。
你們向我們開槍吧。
”那樣悲哀！那樣絕望！！隻有能夠站起來的，才能和我們一起走。
不能站起來的傷員就隻能躺在那裡。
我們都不敢擡起自己的眼睛，因為已經無力幫助他們中的任何一個人……我那時很年輕，一路哭着離開…… 等到我們反攻的時候，就沒有再丢下任何一個傷員，甚至還收容了德軍傷員。
我曾經在工作中和德軍傷員打過交道，習慣了給他們包紮，好像沒事似的。
可我沒有忘記1941年我們丢下自己的傷員時，德國人是怎樣對待我們的傷員的……他們如何對待我們的人，我們看到過……想到這兒，我覺得很不願意再去治療德軍傷員……可是到了第二天，我照常要去給他們包紮…… 我們搶救人的生命……可是很多醫務人員都非常後悔幹了醫生這行當，因為她們能幹的隻是包包紮紮，而不能拿武器，不能去射擊。
我記得……我記得這種感覺。
我還記得在雪地中鮮血的味道特别強烈……那些死人……他們躺在田野上。
鳥群啄着他們的眼睛，吃着他們的臉和手。
唉，無可奈何的生命…… 當戰争臨近結束時，我都不敢給家裡寫信了。
我想，我不能再寫信，萬一我突然被打死，媽媽就會哭死的：戰争結束了，我卻在勝利前夕死掉。
我們誰都不談論這事，可是誰心裡都在擔憂這事。
我們已經感覺到勝利就在眼前，春天已經到來。
我突然發現天空更加藍了…… 我能記得的是什麼……有什麼截留在我的記憶中？記憶最深的是寂靜，病房裡不尋常的寂靜，躺着的都是重傷員……奄奄一息……他們彼此間不說話，誰都不打招呼，很多都不省人事。
他們就那樣寂靜地躺在那兒。
可是他們都在想事，他們總在望着什麼方向思考着。
就算你大聲叫他們，他們也聽不見。
他們到底在想什麼呢？ 馬匹和鳥兒 我們坐在火車上走啊走啊…… 有一次，我們運送傷員和運送馬匹的列車同時停在車站上，這時轟炸開始了。
兩趟列車都着起了大火……我們趕緊打開車廂門往外救傷員，讓他們逃離現場，可是他們卻全都沖過去救那些被大火包圍的馬匹。
人受傷
