“電話聽筒可射不出子彈……”
關燈
小
中
大
我們換了一種靴子——靴頭是紅的，靴筒是黑色厚帆布的，穿這樣的鞋子我們才能走路！因為我們身材都很瘦小，男兵的套頭上裝穿在我們身上，簡直就像挂着大袍子。
凡是會針線活兒的姑娘，就多少能讓自己穿上合身一點的衣服。
我們還有其他方面的需求呢，畢竟是姑娘家嘛！司務長來給我們量身材，被我們弄得哭笑不得。
這時，營長過來問：“怎麼樣，司務長把你們的女性必需品都發了吧？”司務長隻好支吾着說：“量過了，會發的。
” 我在高炮部隊當通信兵，天天在指揮所值班，搞通信聯絡。
如果不是得到父親陣亡的消息，也許一直到戰争結束我還會當通信兵的。
我最心愛的爸爸沒有了，我失去了最親的親人，我唯一的親人。
于是我開始向上級申請：“我要報仇，我要為爸爸的死去向敵人算賬。
”我想殺人……想開槍……雖然上級勸我，說炮兵部隊的電話是非常重要的。
但是，電話聽筒可射不出子彈啊……我向團長寫了申請報告，他拒絕了。
我又不假思索地直接給師長寫了信。
師長克拉斯内赫上校來到我們團，集合起全體人員，問道：“想當炮長的姑娘是哪一個呀？”我站了出來。
我是什麼模樣啊！小小的個子，細溜溜的頸子，而且還挂着一支沖鋒槍。
槍很沉，有七十一發子彈……可以想見，當時我是怎樣一副可憐相，都把師長逗笑了。
他又問道：“你想幹什麼？”我對他說：“我想射擊。
”我不知道師長在想些什麼。
他久久沒有說話，然後猛地轉過身子，走了。
“得，”我想，“沒指望了，準得拒絕。
”不料過了一會兒，團長跑過來對我說：“上校同意了……” 這些你都理解嗎？現在能夠理解了吧？我希望你理解我的感情……沒有仇恨你是不會想去開槍的。
這是戰争，而不是打獵。
我記得在政治課上老師給我們讀過一篇伊利亞·愛倫堡的文章《殺了他！》，其中寫道：你見到德國人多少次，就殺他多少回。
那時候所有人都讀這篇著名文章，而且倒背如流。
它對我的影響十分強烈，整個戰争期間這本書和爸爸的陣亡通知書都一直在我的包裡……開炮！射擊！我一定要報仇…… 我參加了一個速成訓練，時間非常短，隻有三個月。
學會了射擊，我很快就當上了炮長。
确切地說，我被吸收進一三五七高炮團。
最初那段時間，炮聲震得我從鼻孔和耳朵往外出血，腸胃痙攣得厲害……喉嚨幹燥得要嘔吐……夜裡還不怎麼可怕，最可怕的是白天……好像飛機就沖着你飛來，直對着你的高射炮飛來。
而且緊跟着你不放松，頃刻之間，就要把你整個兒地化為烏有。
這真不是姑娘們該幹的事……對于女孩子的耳朵和眼睛都很不好……我們先是操縱八十五毫米高射炮，這種炮在莫斯科防空戰中表現出色，後來把它們調去打坦克，又配給我們三十七毫米高射炮。
我們當時在爾熱夫一線，戰鬥相當激烈……春天，伏爾加河上的冰在破裂……你猜，我們都瞧見了些什麼？我們看到河上漂浮着一大塊黑紅色的冰，冰塊上有兩三個德國鬼子和一個俄國士兵……他們死的時候還互相緊緊抱在一起，然後在這塊冰上凍住了，這塊冰整個兒地成了血紅色。
伏爾加母親河遍體都被血染紅了…… 她突然停下了：“讓我歇歇吧……不然我又要會哭出來，破壞我們這次會面……”她轉身面向窗外抑制一下自己，過了一分鐘又露出了笑容，“說實話，我不是個喜歡哭的女人。
從小就學會了不要哭……” “聽瓦麗娅講這些，我想起了被圍困的列甯格勒。
”一直默不作聲的亞曆山德拉·費多洛夫娜·詹欽科加入了我們的對話： 特别是其中一件事，讓我們大家極為震驚。
我們聽說，有一位老年婦女，每天都打開窗戶，用小勺子向馬路上潑水，一次次地，越潑越遠。
起初人們以為：“哦，她大概精神不太正常。
”在圍困期間是無奇不有的。
可是人們到她家去之後，才弄清是怎麼回事。
你們聽聽她是怎麼說的：“如果法西斯進了列甯格勒，走在我們的大街上，我就用開水澆他們。
我老了，再不能幹些什麼了，可我能這樣，拿開水來燙死他們。
”她這是在演習……日複一日……那時圍困剛剛開始，城市裡還有熱水供應……這是個頗有書卷氣的老婦人。
我直到今天還記得她的模樣。
她選擇了她力所能及的抗争方式。
想象一下當時的情形吧……敵人就在眼前，納爾瓦凱旋門一帶正在激戰，基洛夫工廠的車間每天遭到掃射……每個人都在想自己可以為保護城市做些什麼。
死是很容易的，但必須要做點什麼，有所行動。
成千上萬的人都是這麼想的…… “我想找到一些詞語……我們怎麼才能表達呢？”瓦蓮京娜·帕甫洛芙娜問我們，也是問自己。
我從戰場上回來，成了殘廢人，一塊彈片擊中了我的脊背。
傷口不大，可是我卻一下子被掀到遠處的一個雪堆裡。
我本來就一連幾天沒能烤幹自己的氈靴，不是缺少柴火，就是輪不上我烤火。
因為爐子太小，而圍着爐子的人又很多。
結果等我被人發現時，雙腿已經凍壞了。
幸虧我在被雪埋住時，還能呼吸，于是在雪堆上形成了小洞洞，被救生犬發現了。
它們扒開雪層，把我的棉帽交給了衛生員。
我的死亡通知書都填好了——每個人都有這樣一份通知書，上面寫着你的親屬名字，還有寄發通知書的地址。
他們把我從雪裡挖了出來，放到帆布擔架上，我穿的一件短皮襖浸滿了血……可誰也沒有注意到我的腿…… 我在醫院裡躺了六個月。
醫生想把我的一條腿截去，從膝蓋以上鋸掉，因為我已
凡是會針線活兒的姑娘，就多少能讓自己穿上合身一點的衣服。
我們還有其他方面的需求呢，畢竟是姑娘家嘛！司務長來給我們量身材，被我們弄得哭笑不得。
這時，營長過來問：“怎麼樣，司務長把你們的女性必需品都發了吧？”司務長隻好支吾着說：“量過了，會發的。
” 我在高炮部隊當通信兵，天天在指揮所值班，搞通信聯絡。
如果不是得到父親陣亡的消息，也許一直到戰争結束我還會當通信兵的。
我最心愛的爸爸沒有了，我失去了最親的親人，我唯一的親人。
于是我開始向上級申請：“我要報仇，我要為爸爸的死去向敵人算賬。
”我想殺人……想開槍……雖然上級勸我，說炮兵部隊的電話是非常重要的。
但是，電話聽筒可射不出子彈啊……我向團長寫了申請報告，他拒絕了。
我又不假思索地直接給師長寫了信。
師長克拉斯内赫上校來到我們團，集合起全體人員，問道：“想當炮長的姑娘是哪一個呀？”我站了出來。
我是什麼模樣啊！小小的個子，細溜溜的頸子，而且還挂着一支沖鋒槍。
槍很沉，有七十一發子彈……可以想見，當時我是怎樣一副可憐相，都把師長逗笑了。
他又問道：“你想幹什麼？”我對他說：“我想射擊。
”我不知道師長在想些什麼。
他久久沒有說話，然後猛地轉過身子，走了。
“得，”我想，“沒指望了，準得拒絕。
”不料過了一會兒，團長跑過來對我說：“上校同意了……” 這些你都理解嗎？現在能夠理解了吧？我希望你理解我的感情……沒有仇恨你是不會想去開槍的。
這是戰争，而不是打獵。
我記得在政治課上老師給我們讀過一篇伊利亞·愛倫堡的文章《殺了他！》，其中寫道：你見到德國人多少次，就殺他多少回。
那時候所有人都讀這篇著名文章，而且倒背如流。
它對我的影響十分強烈，整個戰争期間這本書和爸爸的陣亡通知書都一直在我的包裡……開炮！射擊！我一定要報仇…… 我參加了一個速成訓練，時間非常短，隻有三個月。
學會了射擊，我很快就當上了炮長。
确切地說，我被吸收進一三五七高炮團。
最初那段時間，炮聲震得我從鼻孔和耳朵往外出血，腸胃痙攣得厲害……喉嚨幹燥得要嘔吐……夜裡還不怎麼可怕，最可怕的是白天……好像飛機就沖着你飛來，直對着你的高射炮飛來。
而且緊跟着你不放松，頃刻之間，就要把你整個兒地化為烏有。
這真不是姑娘們該幹的事……對于女孩子的耳朵和眼睛都很不好……我們先是操縱八十五毫米高射炮，這種炮在莫斯科防空戰中表現出色，後來把它們調去打坦克，又配給我們三十七毫米高射炮。
我們當時在爾熱夫一線，戰鬥相當激烈……春天，伏爾加河上的冰在破裂……你猜，我們都瞧見了些什麼？我們看到河上漂浮着一大塊黑紅色的冰，冰塊上有兩三個德國鬼子和一個俄國士兵……他們死的時候還互相緊緊抱在一起，然後在這塊冰上凍住了，這塊冰整個兒地成了血紅色。
伏爾加母親河遍體都被血染紅了…… 她突然停下了：“讓我歇歇吧……不然我又要會哭出來，破壞我們這次會面……”她轉身面向窗外抑制一下自己，過了一分鐘又露出了笑容，“說實話，我不是個喜歡哭的女人。
從小就學會了不要哭……” “聽瓦麗娅講這些，我想起了被圍困的列甯格勒。
”一直默不作聲的亞曆山德拉·費多洛夫娜·詹欽科加入了我們的對話： 特别是其中一件事，讓我們大家極為震驚。
我們聽說，有一位老年婦女，每天都打開窗戶，用小勺子向馬路上潑水，一次次地，越潑越遠。
起初人們以為：“哦，她大概精神不太正常。
”在圍困期間是無奇不有的。
可是人們到她家去之後，才弄清是怎麼回事。
你們聽聽她是怎麼說的：“如果法西斯進了列甯格勒，走在我們的大街上，我就用開水澆他們。
我老了，再不能幹些什麼了，可我能這樣，拿開水來燙死他們。
”她這是在演習……日複一日……那時圍困剛剛開始，城市裡還有熱水供應……這是個頗有書卷氣的老婦人。
我直到今天還記得她的模樣。
她選擇了她力所能及的抗争方式。
想象一下當時的情形吧……敵人就在眼前，納爾瓦凱旋門一帶正在激戰，基洛夫工廠的車間每天遭到掃射……每個人都在想自己可以為保護城市做些什麼。
死是很容易的，但必須要做點什麼，有所行動。
成千上萬的人都是這麼想的…… “我想找到一些詞語……我們怎麼才能表達呢？”瓦蓮京娜·帕甫洛芙娜問我們，也是問自己。
我從戰場上回來，成了殘廢人，一塊彈片擊中了我的脊背。
傷口不大，可是我卻一下子被掀到遠處的一個雪堆裡。
我本來就一連幾天沒能烤幹自己的氈靴，不是缺少柴火，就是輪不上我烤火。
因為爐子太小，而圍着爐子的人又很多。
結果等我被人發現時，雙腿已經凍壞了。
幸虧我在被雪埋住時，還能呼吸，于是在雪堆上形成了小洞洞，被救生犬發現了。
它們扒開雪層，把我的棉帽交給了衛生員。
我的死亡通知書都填好了——每個人都有這樣一份通知書，上面寫着你的親屬名字，還有寄發通知書的地址。
他們把我從雪裡挖了出來，放到帆布擔架上，我穿的一件短皮襖浸滿了血……可誰也沒有注意到我的腿…… 我在醫院裡躺了六個月。
醫生想把我的一條腿截去，從膝蓋以上鋸掉，因為我已
