“我不想去回憶……”
關燈
小
中
大
兩個妹妹和兩個弟弟，雖然他們全都比我小得多，反正條件是夠了。
最後還有一樁麻煩事：集體農莊主席不同意放我們，如果我們全都離開集體農莊，田裡的活兒就沒人幹了。
總而言之，我們是被拒絕了。
我們一起到共青團區委去，在那兒也碰了一鼻子灰。
于是我們以本地區代表團的身份去找州團委，大家群情激昂熱血澎湃，結果還是被送回了家。
後來我們決定，既然我們在莫斯科，幹脆就到共青團中央去，到最高層，去找第一書記，使命必達！我們當中派誰去報告？誰有這個勇氣？後來我們想，索性大夥兒一齊去吧。
可是，我們連團中央走廊都擠不進去，更别說見到書記了。
從全國各地來的青年都集中在這裡，其中很多人還是從敵占區來的，他們是沖出來為死難親人報仇的。
全蘇聯都有人來。
是的是的……簡單說吧，我們一時間不知所措了。
到晚上，我們總算見到了書記。
他問我們：“怎麼，你們連槍都不會放，就想上前線了？”我們異口同聲地回答他：“我們已經學會了……”“在哪兒學的？學得怎麼樣？你們會包紮嗎？”“您知道，就是在兵役委員會舉辦的那個訓練班，地區醫院的醫生也教過我們包紮。
”這下書記他們不說話了，不再小看我們了。
我們手裡還有張王牌：我們不僅是這幾個人，還有四十多人呢，全都會射擊，也掌握了急救知識。
書記他們就對我們說：“回去等着吧，你們的問題将會妥善解決。
” 我們回村時，那股高興勁兒就甭提了！永遠不會忘記那時……是啊…… 過了整整兩天，通知書到了我們手裡。
我們去兵役委員會報到，在那裡我們被帶進一扇門，又被帶進另一扇門。
我原來有一條非常漂亮的辮子，我一直為它感到自豪。
可是等我走出兵役委員會，它已經不在了……剪了一個女兵頭……衣服裙子也收了上去。
我都來不及把裙子、辮子給媽媽送去……她多希望在身邊保留一些我的東西啊……我們當場就換上了套頭軍服，戴上了船形帽，領到了背包，然後被裝進了運貨列車……那是運稻草的列車，稻草很新鮮，散發着田野的芬芳。
貨車裡蕩漾着快樂。
真不幸，我們還互相逗趣，我記得當時很多人都在笑。
火車載着我們朝哪兒開？不知道。
說到底，這對我們才不重要呢，我對于要幹什麼工作根本就不在乎。
隻要是上前線就行。
大家都在作戰，我們也要作戰。
我們開到了謝爾柯沃車站，離它不遠是一所女子射擊培訓班，原來是要把我們派到那兒去。
要做狙擊手，大家都樂了，這可是正經事，我們要打槍了。
學習開始了，各種條令我們都得掌握：警衛勤務、紀律條令、地點僞裝、化學防護。
姑娘們個個都很努力，我們學會了閉着眼睛裝拆狙擊槍和确定風速，捕捉移動目标、測定距離、挖掩體、匍匐前進等科目我們也全掌握了，隻想着快些上前線，向敵人開火……是的，在結業考核中，我的兵器作業和隊列作業都得了“全優”。
我記得，最苦惱的是緊急集合，五分鐘内就必須收拾完畢。
我們把長筒靴按尺碼排列成一、二、三、四号，好盡快穿上，以免耽誤時間。
五分鐘時間裡，必須穿好衣服、皮靴，并且進入隊列。
常有這種情況，我們隻好光着腳穿上長筒靴就去站隊，有個小丫頭險些把腳給凍壞了。
班長發現後，猛剋了一頓，接着便教我們怎樣裹包腳布。
他在我們耳旁唠唠叨叨：“丫頭們，我什麼時候才能把你們訓練成戰士，而不是德國鬼子的活靶呢？”丫頭們，丫頭們……所有人都對我們憐香惜玉，這使我們感到很委屈：我們不喜歡别人憐憫。
難道我們不是和大家一樣都是戰士嗎？ 好了，我們總算上了前線，在奧爾沙一帶。
我們分在第六十二步兵師，我至今還記得師長是波羅特金上校。
他一看到我們就火了：“這不是硬把人家不要的小丫頭塞給我嗎？難道是女子合唱隊？舞蹈團？這可是打仗的地方，不是唱歌跳舞！是殘酷的戰争……”可是接下來就把我們邀到他那兒，招待我們吃飯。
我們聽見他問自己的副官：“我們還有配茶水的糖果嗎？”頓時心裡覺得很委屈：把我們當作什麼人啦？！我們是來打仗的，可他不把我們當作戰士，卻拿我們當小丫頭看。
當然，在年齡上我們确實可以做他的女兒。
“要我拿你們怎麼辦呢，我親愛的姑娘們？他們從哪兒招來你們這些小丫頭啊？”——他就是這樣對待我們，這樣歡迎我們的。
而我們認為，我們已經是戰士了……是的，已經上戰場了！ 第二天，師長要求我們展現一下射擊技術和原地隐蔽的本領到底怎樣。
我們槍打得很好，甚至比男狙擊手還強，他們從前沿陣地被召回進行兩天訓練，對于我們這些姑娘居然能做他們的工作感到大為驚訝。
他們大概有生以來還是第一次看到有女狙擊手。
射擊表演之後是原地僞裝……上校走了過來，一邊走一邊觀察草地，然後站在一個土墩上——他一點都沒發覺。
可是這時“土墩”卻在他腳底下哀求起來：“哎喲，上校同志，我不行了，您太重了。
”瞧，真笑死人了！上校簡直不敢相信我們能僞裝得這麼好。
于是他說：“現在我收回原先對姑娘們的評價。
”但他還是很為我們擔憂，很長時間不習慣我們的存在…… 那是我們第一天去“狩獵”（這是狙擊手們的行話），我的搭檔叫瑪莎·柯茲洛娃。
我們僞裝完畢，就趴了下來：我觀察目标，瑪莎持槍準備。
突然間瑪莎捅捅我：“開槍，開槍呀！你瞧啊，那
最後還有一樁麻煩事：集體農莊主席不同意放我們，如果我們全都離開集體農莊，田裡的活兒就沒人幹了。
總而言之，我們是被拒絕了。
我們一起到共青團區委去，在那兒也碰了一鼻子灰。
于是我們以本地區代表團的身份去找州團委，大家群情激昂熱血澎湃，結果還是被送回了家。
後來我們決定，既然我們在莫斯科，幹脆就到共青團中央去，到最高層，去找第一書記，使命必達！我們當中派誰去報告？誰有這個勇氣？後來我們想，索性大夥兒一齊去吧。
可是，我們連團中央走廊都擠不進去，更别說見到書記了。
從全國各地來的青年都集中在這裡，其中很多人還是從敵占區來的，他們是沖出來為死難親人報仇的。
全蘇聯都有人來。
是的是的……簡單說吧，我們一時間不知所措了。
到晚上，我們總算見到了書記。
他問我們：“怎麼，你們連槍都不會放，就想上前線了？”我們異口同聲地回答他：“我們已經學會了……”“在哪兒學的？學得怎麼樣？你們會包紮嗎？”“您知道，就是在兵役委員會舉辦的那個訓練班，地區醫院的醫生也教過我們包紮。
”這下書記他們不說話了，不再小看我們了。
我們手裡還有張王牌：我們不僅是這幾個人，還有四十多人呢，全都會射擊，也掌握了急救知識。
書記他們就對我們說：“回去等着吧，你們的問題将會妥善解決。
” 我們回村時，那股高興勁兒就甭提了！永遠不會忘記那時……是啊…… 過了整整兩天，通知書到了我們手裡。
我們去兵役委員會報到，在那裡我們被帶進一扇門，又被帶進另一扇門。
我原來有一條非常漂亮的辮子，我一直為它感到自豪。
可是等我走出兵役委員會，它已經不在了……剪了一個女兵頭……衣服裙子也收了上去。
我都來不及把裙子、辮子給媽媽送去……她多希望在身邊保留一些我的東西啊……我們當場就換上了套頭軍服，戴上了船形帽，領到了背包，然後被裝進了運貨列車……那是運稻草的列車，稻草很新鮮，散發着田野的芬芳。
貨車裡蕩漾着快樂。
真不幸，我們還互相逗趣，我記得當時很多人都在笑。
火車載着我們朝哪兒開？不知道。
說到底，這對我們才不重要呢，我對于要幹什麼工作根本就不在乎。
隻要是上前線就行。
大家都在作戰，我們也要作戰。
我們開到了謝爾柯沃車站，離它不遠是一所女子射擊培訓班，原來是要把我們派到那兒去。
要做狙擊手，大家都樂了，這可是正經事，我們要打槍了。
學習開始了，各種條令我們都得掌握：警衛勤務、紀律條令、地點僞裝、化學防護。
姑娘們個個都很努力，我們學會了閉着眼睛裝拆狙擊槍和确定風速，捕捉移動目标、測定距離、挖掩體、匍匐前進等科目我們也全掌握了，隻想着快些上前線，向敵人開火……是的，在結業考核中，我的兵器作業和隊列作業都得了“全優”。
我記得，最苦惱的是緊急集合，五分鐘内就必須收拾完畢。
我們把長筒靴按尺碼排列成一、二、三、四号，好盡快穿上，以免耽誤時間。
五分鐘時間裡，必須穿好衣服、皮靴，并且進入隊列。
常有這種情況，我們隻好光着腳穿上長筒靴就去站隊，有個小丫頭險些把腳給凍壞了。
班長發現後，猛剋了一頓，接着便教我們怎樣裹包腳布。
他在我們耳旁唠唠叨叨：“丫頭們，我什麼時候才能把你們訓練成戰士，而不是德國鬼子的活靶呢？”丫頭們，丫頭們……所有人都對我們憐香惜玉，這使我們感到很委屈：我們不喜歡别人憐憫。
難道我們不是和大家一樣都是戰士嗎？ 好了，我們總算上了前線，在奧爾沙一帶。
我們分在第六十二步兵師，我至今還記得師長是波羅特金上校。
他一看到我們就火了：“這不是硬把人家不要的小丫頭塞給我嗎？難道是女子合唱隊？舞蹈團？這可是打仗的地方，不是唱歌跳舞！是殘酷的戰争……”可是接下來就把我們邀到他那兒，招待我們吃飯。
我們聽見他問自己的副官：“我們還有配茶水的糖果嗎？”頓時心裡覺得很委屈：把我們當作什麼人啦？！我們是來打仗的，可他不把我們當作戰士，卻拿我們當小丫頭看。
當然，在年齡上我們确實可以做他的女兒。
“要我拿你們怎麼辦呢，我親愛的姑娘們？他們從哪兒招來你們這些小丫頭啊？”——他就是這樣對待我們，這樣歡迎我們的。
而我們認為，我們已經是戰士了……是的，已經上戰場了！ 第二天，師長要求我們展現一下射擊技術和原地隐蔽的本領到底怎樣。
我們槍打得很好，甚至比男狙擊手還強，他們從前沿陣地被召回進行兩天訓練，對于我們這些姑娘居然能做他們的工作感到大為驚訝。
他們大概有生以來還是第一次看到有女狙擊手。
射擊表演之後是原地僞裝……上校走了過來，一邊走一邊觀察草地，然後站在一個土墩上——他一點都沒發覺。
可是這時“土墩”卻在他腳底下哀求起來：“哎喲，上校同志，我不行了，您太重了。
”瞧，真笑死人了！上校簡直不敢相信我們能僞裝得這麼好。
于是他說：“現在我收回原先對姑娘們的評價。
”但他還是很為我們擔憂，很長時間不習慣我們的存在…… 那是我們第一天去“狩獵”（這是狙擊手們的行話），我的搭檔叫瑪莎·柯茲洛娃。
我們僞裝完畢，就趴了下來：我觀察目标，瑪莎持槍準備。
突然間瑪莎捅捅我：“開槍，開槍呀！你瞧啊，那
