15 肯尼迪
關燈
小
中
大
了變化，舞台的魔力漸漸消失。
弗朗茨會在大廳等她。
周四晚上，他總會在下班後趕來。
他會說她今晚演得很好，甚至很棒。
他會注意到她的不一樣，甚至納悶是什麼導緻了她的不一樣。
裘德和裡斯也會在大廳等她。
但她想不到三人居然走到了一起，弗朗茨咧着嘴朝她揮手。
“你沒告訴我你有朋友來呀，”他說，“快，我們去喝一杯。
” “我不想讓大家都回不了家。
”她說。
“說什麼呢，他們大老遠來了，就喝一杯。
” 去8Ball的路上，她一直木木的。
她之所以選那家酒吧，隻因為她知道那裡會讓裘德不舒服。
一如她所料，進門時，裘德瞥了一眼昏暗的吧台，轟鳴的朋克音樂讓她面露難色。
桌上亂塗着各種擦不掉的污言穢語，酒吧裡擠滿摩托騎士。
她看上去一臉不快，仿佛去任何地方都好，隻要别來這裡。
很好，大家一定會草草結束。
她太蠢了，她沒想到自己生命中的這兩個部分會狹路相逢。
她計劃演出結束後去見裘德，随便那個女孩給她看什麼。
她沒想過裘德會和弗朗茨聊起來，發現他們都認識她。
裘德一定說了兩人是學校的朋友，因為弗朗茨一個勁問她肯尼迪在大學裡是什麼樣的。
“寶貝，别煩他們了。
喝酒吧。
”她說。
“我沒煩他們。
”弗朗茨說。
他轉向裘德，“我煩嗎？” 她笑了。
“不煩，沒事。
隻是這裡有點讓人透不過氣。
” “我們不是真正的大城市人。
”裡斯說。
他顯得淳樸而迷人，肯尼迪快吐了。
“我也不是，”弗朗茨說，“我是小時候搬來的。
這座城市至今還在影響我，你懂的。
你們來住多久？小肯一定願意帶你們轉轉。
” “先來點酒吧，”她說，“觀光的事後面再說。
” 弗朗茨笑了。
“好吧，這就不耐煩了。
”他從卡座起身，向裡斯點點頭，“幫我一把？” 兩個男人去了吧台。
現在，肯尼迪幾年來第一次與裘德單獨相處。
她太需要一杯酒了。
“你男朋友人很好。
”裘德說。
“聽我說，我要為慶功會上的話道歉，”肯尼迪說，“關于你和裡斯的。
我喝多了，我沒那個意思。
” “你就是那個意思，”裘德說，“你是喝多了。
這兩件事不沖突。
” “好吧，但這就是你來的原因？這就是你一直捉弄我的原因？這一切我受夠了。
” “什麼一切？” “你做的一切。
這個遊戲，不管你叫它什麼。
” 裘德盯着她看了一會，拿起她的包。
“我預感會再見到你。
”她說。
“好極了，你這麼神通廣大。
”肯尼迪能看到兩個男人在吧台點東西，她突然發現她還沒告訴弗朗茨她想喝什麼。
一點小小的默契，仍舊意義非凡，弗朗茨居然能在她開口前，知道她想要什麼。
“我本來不想告訴你的，”裘德說，“在慶功會上，我不覺得你想知道。
我說那些話，隻是因為我太氣了。
你說的那些話讓我想傷害你。
這不公平。
”她從包裡掏出一個白色的東西，“不應該為了傷害别人而說出真相，應該在别人想知道的時候說出來。
你現在應該想知道了。
” 她遞給肯尼迪一張白色紙片——一張照片。
肯尼迪不用看也知道，那一定是她媽媽的照片。
“老天爺，感覺等了一萬年。
”弗朗茨說，他帶着酒水滑回卡座，“嘿，那是什麼？” “沒什麼，”她說。
“起來，我要去廁所。
” “啊，小肯，我才剛坐下，”他抱怨着，還是站了起來，她爬出卡座，手裡抓着照片。
她确實去了洗手間，但隻因為她需要更好的光線。
不管怎樣，裘德遞給她的可能是任何人的照片。
她站在浴室鏡子前，把照片貼在肚子上。
她不需要看它。
她可以撕碎它，過了今晚，她可以斷絕與裘德的聯系。
很快裡斯就會做完手術，他們會永遠離開這座城市。
她不需要知道。
她不需要，不是嗎？ 好吧，你知道接下來會發生什麼。
她也知道，甚至在把照片翻過來之前就已經知道了。
記憶不是單向的，而會同時看到過去和未來。
那一刻，她能同時看到兩個方向。
她看到自己作為一個小女孩，渴望、糾纏、爬來爬去，隻為了靠近一個拒她于千裡之外的媽媽，一個她從未真正了解的媽媽。
然後，她看到自己向她展示這張照片，展示她一生都在撒謊的證據。
肯尼迪把照片翻過來，她認出了身穿黑色禮服的雙胞胎女孩，另一個女人站在她們中間。
照片很舊，已經發灰褪色，但在日光燈下，她仍能認出雙胞胎中哪個是媽媽。
她有些不自在，仿佛随時都想離開畫面。
她媽媽一向讨厭拍照，她讨厭被定格在某處。
“你朋友人很好。
”那天晚上，弗朗茨說着爬上床。
乘地鐵回家時，她幾乎一言不發。
她有點不舒服，喝完一杯酒後，她告訴所有人，今晚就這樣吧。
在衛生間，她把照片塞入腰帶，像兒時把糖果偷帶出廚房一樣。
隻是巧克力會在衣服下融化，而走去地鐵站的路上，她一直感覺照片鋒利的邊角在戳她。
一部分的她想讓裘德以為她把照片扔了，沖進了馬桶什麼的。
告别時，裘德看上去一臉失望。
很好，由她失望吧，她以為她是誰？第二次打亂她的生活，而且不管怎樣，裘德仍有可能在撒謊。
她看上去既不像照片中的女孩，也不像中間的女人，後者雖然膚色稍深，仍算淺膚色。
她
弗朗茨會在大廳等她。
周四晚上，他總會在下班後趕來。
他會說她今晚演得很好，甚至很棒。
他會注意到她的不一樣，甚至納悶是什麼導緻了她的不一樣。
裘德和裡斯也會在大廳等她。
但她想不到三人居然走到了一起，弗朗茨咧着嘴朝她揮手。
“你沒告訴我你有朋友來呀，”他說，“快，我們去喝一杯。
” “我不想讓大家都回不了家。
”她說。
“說什麼呢，他們大老遠來了，就喝一杯。
” 去8Ball的路上，她一直木木的。
她之所以選那家酒吧，隻因為她知道那裡會讓裘德不舒服。
一如她所料，進門時，裘德瞥了一眼昏暗的吧台，轟鳴的朋克音樂讓她面露難色。
桌上亂塗着各種擦不掉的污言穢語，酒吧裡擠滿摩托騎士。
她看上去一臉不快，仿佛去任何地方都好，隻要别來這裡。
很好，大家一定會草草結束。
她太蠢了，她沒想到自己生命中的這兩個部分會狹路相逢。
她計劃演出結束後去見裘德，随便那個女孩給她看什麼。
她沒想過裘德會和弗朗茨聊起來，發現他們都認識她。
裘德一定說了兩人是學校的朋友，因為弗朗茨一個勁問她肯尼迪在大學裡是什麼樣的。
“寶貝，别煩他們了。
喝酒吧。
”她說。
“我沒煩他們。
”弗朗茨說。
他轉向裘德，“我煩嗎？” 她笑了。
“不煩，沒事。
隻是這裡有點讓人透不過氣。
” “我們不是真正的大城市人。
”裡斯說。
他顯得淳樸而迷人，肯尼迪快吐了。
“我也不是，”弗朗茨說，“我是小時候搬來的。
這座城市至今還在影響我，你懂的。
你們來住多久？小肯一定願意帶你們轉轉。
” “先來點酒吧，”她說，“觀光的事後面再說。
” 弗朗茨笑了。
“好吧，這就不耐煩了。
”他從卡座起身，向裡斯點點頭，“幫我一把？” 兩個男人去了吧台。
現在，肯尼迪幾年來第一次與裘德單獨相處。
她太需要一杯酒了。
“你男朋友人很好。
”裘德說。
“聽我說，我要為慶功會上的話道歉，”肯尼迪說，“關于你和裡斯的。
我喝多了，我沒那個意思。
” “你就是那個意思，”裘德說，“你是喝多了。
這兩件事不沖突。
” “好吧，但這就是你來的原因？這就是你一直捉弄我的原因？這一切我受夠了。
” “什麼一切？” “你做的一切。
這個遊戲，不管你叫它什麼。
” 裘德盯着她看了一會，拿起她的包。
“我預感會再見到你。
”她說。
“好極了，你這麼神通廣大。
”肯尼迪能看到兩個男人在吧台點東西，她突然發現她還沒告訴弗朗茨她想喝什麼。
一點小小的默契，仍舊意義非凡，弗朗茨居然能在她開口前，知道她想要什麼。
“我本來不想告訴你的，”裘德說，“在慶功會上，我不覺得你想知道。
我說那些話，隻是因為我太氣了。
你說的那些話讓我想傷害你。
這不公平。
”她從包裡掏出一個白色的東西，“不應該為了傷害别人而說出真相，應該在别人想知道的時候說出來。
你現在應該想知道了。
” 她遞給肯尼迪一張白色紙片——一張照片。
肯尼迪不用看也知道，那一定是她媽媽的照片。
“老天爺，感覺等了一萬年。
”弗朗茨說，他帶着酒水滑回卡座，“嘿，那是什麼？” “沒什麼，”她說。
“起來，我要去廁所。
” “啊，小肯，我才剛坐下，”他抱怨着，還是站了起來，她爬出卡座，手裡抓着照片。
她确實去了洗手間，但隻因為她需要更好的光線。
不管怎樣，裘德遞給她的可能是任何人的照片。
她站在浴室鏡子前，把照片貼在肚子上。
她不需要看它。
她可以撕碎它，過了今晚，她可以斷絕與裘德的聯系。
很快裡斯就會做完手術，他們會永遠離開這座城市。
她不需要知道。
她不需要，不是嗎？ 好吧，你知道接下來會發生什麼。
她也知道，甚至在把照片翻過來之前就已經知道了。
記憶不是單向的，而會同時看到過去和未來。
那一刻，她能同時看到兩個方向。
她看到自己作為一個小女孩，渴望、糾纏、爬來爬去，隻為了靠近一個拒她于千裡之外的媽媽，一個她從未真正了解的媽媽。
然後，她看到自己向她展示這張照片，展示她一生都在撒謊的證據。
肯尼迪把照片翻過來，她認出了身穿黑色禮服的雙胞胎女孩，另一個女人站在她們中間。
照片很舊，已經發灰褪色，但在日光燈下，她仍能認出雙胞胎中哪個是媽媽。
她有些不自在，仿佛随時都想離開畫面。
她媽媽一向讨厭拍照，她讨厭被定格在某處。
“你朋友人很好。
”那天晚上，弗朗茨說着爬上床。
乘地鐵回家時，她幾乎一言不發。
她有點不舒服，喝完一杯酒後，她告訴所有人，今晚就這樣吧。
在衛生間，她把照片塞入腰帶，像兒時把糖果偷帶出廚房一樣。
隻是巧克力會在衣服下融化，而走去地鐵站的路上，她一直感覺照片鋒利的邊角在戳她。
一部分的她想讓裘德以為她把照片扔了，沖進了馬桶什麼的。
告别時，裘德看上去一臉失望。
很好，由她失望吧，她以為她是誰？第二次打亂她的生活，而且不管怎樣，裘德仍有可能在撒謊。
她看上去既不像照片中的女孩，也不像中間的女人，後者雖然膚色稍深，仍算淺膚色。
她
