13 謎一般的母親
關燈
小
中
大
一種合乎情理。
那個女孩怎麼找到她的？既然想勒索她，怎麼不直接開價？何必在人行道上演這出苦情戲，一副受了委屈的樣子，仿佛史黛拉讓她失望了似的。
“你心跳得厲害。
”布萊克說。
他擡起頭，面帶笑容，睡眼惺忪地看着她。
他喜歡把頭靠在她乳房上入睡，她也聽之任之，覺得這是一件甜蜜的事。
“我做了個怪夢。
”她說。
“噩夢嗎？” 她用手撫過他日漸灰白的金發。
“我過去經常做這些噩夢，”她說，“幾個男人把我從床上拉下來。
栩栩如生。
醒來後，我還能感覺到他們的手在抓着我的腳踝。
” “所以你才把球棒放在這兒？” 她剛想開口，突然轉過頭去，眼含淚水。
“我小時候，”她說，“出過一些事。
” “什麼事？” “我看到一些事……”她聲音沙啞，說不下去了。
布萊克親吻她的臉頰。
“哦，親愛的，别哭，”他輕聲說，“我不知道是什麼讓你這麼害怕。
我會永遠保護你的。
” 她親吻他，沒讓他說下去。
他們拼命做愛，就像她十九歲初次觸碰桑德斯先生時那樣。
年輕時的她一定會為此害臊。
兩個中年人纏綿悱恻，被子踢到一邊。
陽光透過百葉窗灑進來，鬧鐘響起，新的一天拉開帷幕。
她的身體變了，他的身體也在變，既熟悉又陌生。
當你和某人結婚，你答應不管他變成什麼樣，都一如既往愛他。
他答應愛每一個過往的她。
時至今日，他們仍在努力，哪怕過去和未來都充滿謎團。
那天早上，她上課遲到了。
她快速洗完澡，往潮乎乎的肩上套上襯衫。
布萊克在刮胡子，透過鏡子對着她笑。
“看來我讓你遲到了，桑德斯太太。
”他說。
雖然桑德斯太太不如桑德斯博士那麼好聽，但也過得去。
也許成為桑德斯太太就夠了，也許有了她的統計學概論課，有了她的房子和家人就夠了。
那個黑姑娘再次浮現腦海，她努力把她趕出去。
她那麼嚣張，那是她的問題。
她如此專注于未來的事，而不再看重已經離開的一切。
她不能讓自己再那樣遊移不定了，她必須集中精力，保持警惕。
她跑出門時撞上了女兒，後者正拖着一袋髒衣服爬上台階。
兩人都吓了一跳，接着，肯尼迪臉上閃現了遺傳自父親的令人卸下防備的笑臉。
沒人能對着那張笑臉發火，肯尼迪屢試不爽：當她索要一隻小狗，最後卻交給尤蘭達照顧時；當史黛拉已竭力幫她，她九年級的幾何仍沒考及格時；當她撞壞了第一輛科邁羅，卻有辦法說服布萊克給她買第二輛時，這笑容屢屢立下奇功。
“哎，她總得有個代步工具嘛。
”他說，史黛拉厭倦了總是唱黑臉，終于松口。
這并不表示她有多大的話語權。
肯尼迪早就知道，想要什麼就問父親要，告訴史黛拉不過是走個形式。
“我正想和你聊聊，”史黛拉說，“聽着，昨天晚上……” “我知道，我知道，你很抱歉。
但你如果不來應該直接告訴我，我本來可以把票送給别人……” “我去了！我隻是不得不提早離場，我有點不舒服——可能吃壞了東西。
但我發誓我去了。
我覺得這部劇很聰明，鬼魂和所有一切，還有你在沙龍唱的那首歌，我都很喜歡，真的。
” 她女兒戴着大大的墨鏡，史黛拉看不到她的眼睛，隻看得到自己的映像。
她看上去鎮定自若，不像一個在劇烈心跳中驚醒的女人。
“你真喜歡嗎？”肯尼迪問。
“當然，親愛的，我覺得你棒極了。
” 她拉過女兒，給了她一個擁抱，一隻手撫過其消瘦的肩膀。
“好了，”她說，“我遲到了。
今天開心點。
” 她邊走邊打開公文包摸索鑰匙，女兒在身後叫住她，“你沒去過一個叫馬拉德的地方吧？” 史黛拉從未想過這個詞會從女兒嘴裡蹦出，整個早晨，她第一次感到動搖。
“什麼意思？”她問。
“我遇到一個從那兒來的女孩，她說她認識你。
” “我聽都沒聽說過。
馬拉德，是這幾個字嗎？ 令人放心的笑臉再次浮現。
肯尼迪聳了聳肩。
“沒事，”她說。
“她可能認錯人了。
” 當晚布萊克下班後，史黛拉告訴了他那個黑姑娘的事。
整個下午她都在天人交戰，最終還是決定說點什麼，以先發制人。
她不想他覺得她有事隐瞞，她甯願他從自己口中聽到此事。
她讨厭丈夫和女兒在她背後竊竊私語。
因此，他脫衣上床時，她對他說，肯尼迪演出結束後，有個深膚色的女孩自稱是肯尼迪的表姐妹。
她目不轉睛地看着他，等待他的表情變化。
也許會有一個“原來如此”的表情一閃而過，因為一個徘徊心中已久的問題終于得到解答。
但他隻是冷笑一聲，解開了襯衫。
“肯定是那輛科邁羅，”他說，“那人看到了，心想，哈，發财的機會來了。
” “沒錯，”史黛拉說，“可不是嘛，我一直都讓她低調點。
” “這城市，有時真得當點心。
” 他們最近一直說要離開洛杉矶。
也許搬去奧蘭治縣，甚至更北，搬去聖塔芭芭拉。
起初她有點抗拒，她不想放棄工作，但現在，她不斷想象那個黑姑娘再次潛入，在門口張望，敲打窗戶。
甚至更糟的，滿城跟蹤肯尼迪，看她的演出，在她去試鏡的路上糾纏她。
她到底想要什麼？她的臉再次閃現。
她站在屋檐下，一臉委屈。
史黛拉錯就錯在以為她能在任何地方住下來。
你必須不停搬家，否則，過去的一切遲早會追上你。
“你知
那個女孩怎麼找到她的？既然想勒索她，怎麼不直接開價？何必在人行道上演這出苦情戲，一副受了委屈的樣子，仿佛史黛拉讓她失望了似的。
“你心跳得厲害。
”布萊克說。
他擡起頭，面帶笑容，睡眼惺忪地看着她。
他喜歡把頭靠在她乳房上入睡，她也聽之任之，覺得這是一件甜蜜的事。
“我做了個怪夢。
”她說。
“噩夢嗎？” 她用手撫過他日漸灰白的金發。
“我過去經常做這些噩夢，”她說，“幾個男人把我從床上拉下來。
栩栩如生。
醒來後，我還能感覺到他們的手在抓着我的腳踝。
” “所以你才把球棒放在這兒？” 她剛想開口，突然轉過頭去，眼含淚水。
“我小時候，”她說，“出過一些事。
” “什麼事？” “我看到一些事……”她聲音沙啞，說不下去了。
布萊克親吻她的臉頰。
“哦，親愛的，别哭，”他輕聲說，“我不知道是什麼讓你這麼害怕。
我會永遠保護你的。
” 她親吻他，沒讓他說下去。
他們拼命做愛，就像她十九歲初次觸碰桑德斯先生時那樣。
年輕時的她一定會為此害臊。
兩個中年人纏綿悱恻，被子踢到一邊。
陽光透過百葉窗灑進來，鬧鐘響起，新的一天拉開帷幕。
她的身體變了，他的身體也在變，既熟悉又陌生。
當你和某人結婚，你答應不管他變成什麼樣，都一如既往愛他。
他答應愛每一個過往的她。
時至今日，他們仍在努力，哪怕過去和未來都充滿謎團。
那天早上，她上課遲到了。
她快速洗完澡，往潮乎乎的肩上套上襯衫。
布萊克在刮胡子，透過鏡子對着她笑。
“看來我讓你遲到了，桑德斯太太。
”他說。
雖然桑德斯太太不如桑德斯博士那麼好聽，但也過得去。
也許成為桑德斯太太就夠了，也許有了她的統計學概論課，有了她的房子和家人就夠了。
那個黑姑娘再次浮現腦海，她努力把她趕出去。
她那麼嚣張，那是她的問題。
她如此專注于未來的事，而不再看重已經離開的一切。
她不能讓自己再那樣遊移不定了，她必須集中精力，保持警惕。
她跑出門時撞上了女兒，後者正拖着一袋髒衣服爬上台階。
兩人都吓了一跳，接着，肯尼迪臉上閃現了遺傳自父親的令人卸下防備的笑臉。
沒人能對着那張笑臉發火，肯尼迪屢試不爽：當她索要一隻小狗，最後卻交給尤蘭達照顧時；當史黛拉已竭力幫她，她九年級的幾何仍沒考及格時；當她撞壞了第一輛科邁羅，卻有辦法說服布萊克給她買第二輛時，這笑容屢屢立下奇功。
“哎，她總得有個代步工具嘛。
”他說，史黛拉厭倦了總是唱黑臉，終于松口。
這并不表示她有多大的話語權。
肯尼迪早就知道，想要什麼就問父親要，告訴史黛拉不過是走個形式。
“我正想和你聊聊，”史黛拉說，“聽着，昨天晚上……” “我知道，我知道，你很抱歉。
但你如果不來應該直接告訴我，我本來可以把票送給别人……” “我去了！我隻是不得不提早離場，我有點不舒服——可能吃壞了東西。
但我發誓我去了。
我覺得這部劇很聰明，鬼魂和所有一切，還有你在沙龍唱的那首歌，我都很喜歡，真的。
” 她女兒戴着大大的墨鏡，史黛拉看不到她的眼睛，隻看得到自己的映像。
她看上去鎮定自若，不像一個在劇烈心跳中驚醒的女人。
“你真喜歡嗎？”肯尼迪問。
“當然，親愛的，我覺得你棒極了。
” 她拉過女兒，給了她一個擁抱，一隻手撫過其消瘦的肩膀。
“好了，”她說，“我遲到了。
今天開心點。
” 她邊走邊打開公文包摸索鑰匙，女兒在身後叫住她，“你沒去過一個叫馬拉德的地方吧？” 史黛拉從未想過這個詞會從女兒嘴裡蹦出，整個早晨，她第一次感到動搖。
“什麼意思？”她問。
“我遇到一個從那兒來的女孩，她說她認識你。
” “我聽都沒聽說過。
馬拉德，是這幾個字嗎？ 令人放心的笑臉再次浮現。
肯尼迪聳了聳肩。
“沒事，”她說。
“她可能認錯人了。
” 當晚布萊克下班後，史黛拉告訴了他那個黑姑娘的事。
整個下午她都在天人交戰，最終還是決定說點什麼，以先發制人。
她不想他覺得她有事隐瞞，她甯願他從自己口中聽到此事。
她讨厭丈夫和女兒在她背後竊竊私語。
因此，他脫衣上床時，她對他說，肯尼迪演出結束後，有個深膚色的女孩自稱是肯尼迪的表姐妹。
她目不轉睛地看着他，等待他的表情變化。
也許會有一個“原來如此”的表情一閃而過，因為一個徘徊心中已久的問題終于得到解答。
但他隻是冷笑一聲，解開了襯衫。
“肯定是那輛科邁羅，”他說，“那人看到了，心想，哈，發财的機會來了。
” “沒錯，”史黛拉說，“可不是嘛，我一直都讓她低調點。
” “這城市，有時真得當點心。
” 他們最近一直說要離開洛杉矶。
也許搬去奧蘭治縣，甚至更北，搬去聖塔芭芭拉。
起初她有點抗拒，她不想放棄工作，但現在，她不斷想象那個黑姑娘再次潛入，在門口張望，敲打窗戶。
甚至更糟的，滿城跟蹤肯尼迪，看她的演出，在她去試鏡的路上糾纏她。
她到底想要什麼？她的臉再次閃現。
她站在屋檐下，一臉委屈。
史黛拉錯就錯在以為她能在任何地方住下來。
你必須不停搬家，否則，過去的一切遲早會追上你。
“你知
