12 相見
關燈
小
中
大
“你去哪兒了？”裡斯問。
他們在床上接吻，但她有點心不在焉，腦袋裡還回蕩着音樂。
“對不起，”她說，“我隻是在想……” “想那個白人女孩？”他歎了口氣，“寶貝，你不能再這樣了。
你在玩一個危險遊戲。
” “這不是遊戲，”她說，“事關我的家人。
” “那些人不是你的家人。
他們不想，你勉強不來的。
” “我不是要……” “那你幹嗎纏着那個女孩不放？你沒法讓别人成為他們不想成為的人。
你姨媽想當白人，讓她當好了，那是她的人生。
” “你不懂，”她說。
“你說得對，”他舉手投降，“我一點也不懂你……” “我不是這個意思。
”她說，但真的不是嗎？他沒看見她媽媽如何在那麼多年裡為史黛拉消得人憔悴，也沒看見厄爾利如何千裡追尋史黛拉。
他也沒看見裘德如何頻頻在早晨摸索壁櫥後面的闆條箱，搜尋史黛拉的物品，大部分都不值一提，舊玩具、耳環、襪子。
不知是外婆留下的念想，還是早已被忘記的存在。
但她會細心整理它們，試着從中發現史黛拉如此與衆不同的原因。
為何她找到了離開馬拉德的方法，媽媽卻隻知道如何留下？ 整個十一月，她都準時到肯尼迪·桑德斯的化妝間報到，幫她把那件大裙子舉過頭頂。
然後，每場演出中，她都會站在劇場側翼，在觀衆席中尋找史黛拉的身影。
她一次也沒看見她。
盡管如此，每當序曲結束，肯尼迪終于登台時，她仍會不懈尋找。
不知怎麼回事，每當幕布拉開，肯尼迪就會丢掉讓工作人員頻翻白眼的自以為是的調調。
隻要燈光亮起，她就不再是那個在巷子裡一根接一根抽煙的女孩。
她會成為多莉，一個迷失在廢棄小鎮上的甜美可愛、無憂無慮的無名之輩。
“我不知道，”她說，“我一向喜歡舞台。
所有人都盯着你，挺刺激的，不是嗎？” 一個周六晚上，音樂劇散場後，她提出開車送裘德回家。
上車後，她轉過頭來，對着裘德笑。
裘德坐立不安地看着窗外。
她讨厭被肯尼迪直視的樣子，像在挑釁，看她敢不敢不移開視線。
“不是啊，”裘德說，“我讨厭被所有人盯着。
” “為什麼？” “我不知道。
感覺好像……赤身裸體，可能吧。
” 肯尼迪笑了。
“是，但演戲不一樣，”她說，“你隻需要展示你想展示的。
”
他們在床上接吻，但她有點心不在焉，腦袋裡還回蕩着音樂。
“對不起，”她說，“我隻是在想……” “想那個白人女孩？”他歎了口氣，“寶貝，你不能再這樣了。
你在玩一個危險遊戲。
” “這不是遊戲，”她說，“事關我的家人。
” “那些人不是你的家人。
他們不想，你勉強不來的。
” “我不是要……” “那你幹嗎纏着那個女孩不放？你沒法讓别人成為他們不想成為的人。
你姨媽想當白人，讓她當好了，那是她的人生。
” “你不懂，”她說。
“你說得對，”他舉手投降，“我一點也不懂你……” “我不是這個意思。
”她說，但真的不是嗎？他沒看見她媽媽如何在那麼多年裡為史黛拉消得人憔悴，也沒看見厄爾利如何千裡追尋史黛拉。
他也沒看見裘德如何頻頻在早晨摸索壁櫥後面的闆條箱，搜尋史黛拉的物品，大部分都不值一提，舊玩具、耳環、襪子。
不知是外婆留下的念想，還是早已被忘記的存在。
但她會細心整理它們，試着從中發現史黛拉如此與衆不同的原因。
為何她找到了離開馬拉德的方法，媽媽卻隻知道如何留下？ 整個十一月，她都準時到肯尼迪·桑德斯的化妝間報到，幫她把那件大裙子舉過頭頂。
然後，每場演出中，她都會站在劇場側翼，在觀衆席中尋找史黛拉的身影。
她一次也沒看見她。
盡管如此，每當序曲結束，肯尼迪終于登台時，她仍會不懈尋找。
不知怎麼回事，每當幕布拉開，肯尼迪就會丢掉讓工作人員頻翻白眼的自以為是的調調。
隻要燈光亮起，她就不再是那個在巷子裡一根接一根抽煙的女孩。
她會成為多莉，一個迷失在廢棄小鎮上的甜美可愛、無憂無慮的無名之輩。
“我不知道，”她說，“我一向喜歡舞台。
所有人都盯着你，挺刺激的，不是嗎？” 一個周六晚上，音樂劇散場後，她提出開車送裘德回家。
上車後，她轉過頭來，對着裘德笑。
裘德坐立不安地看着窗外。
她讨厭被肯尼迪直視的樣子，像在挑釁，看她敢不敢不移開視線。
“不是啊，”裘德說，“我讨厭被所有人盯着。
” “為什麼？” “我不知道。
感覺好像……赤身裸體，可能吧。
” 肯尼迪笑了。
“是，但演戲不一樣，”她說，“你隻需要展示你想展示的。
”
