12 相見
關燈
小
中
大
上，演員們決定去喝一杯。
巴裡拖着裘德的胳膊，勸她留下來，她還沒來得及說自己太累了，肯尼迪就跑到了她身邊，她隻好留下。
她從不會對肯尼迪說“不”，她巴不得時時黏着肯尼迪。
演出快結束了，她對史黛拉還幾乎一無所知。
鋼琴家在昏暗的酒吧深處發現了一台落滿灰塵的立式鋼琴，開始彈奏和弦。
慢慢地，演員們聚攏了過去，雖然已經有點暈了，大家仍渴望表演。
肯尼迪和裘德坐在破舊的桌子邊緣，促膝而談。
“你沒有太多我這樣的朋友，對吧？”她問。
“什麼意思？” 白人朋友，或許，但肯尼迪說：“女性朋友。
我見到你時，你和一群男孩在一起。
” “是，”裘德說，“我确實沒什麼女性朋友。
” “為什麼？” “我不知道，我小時候就沒什麼朋友。
我住的地方，他們不喜歡我這樣的人。
” “黑人，你是說。
” “膚色深的。
”她說，“膚色淺的就沒事。
” 肯尼迪笑了。
“這太荒唐了。
” 兩人都覺得對方的生活不可思議，但這不是必然的嗎？裘德不是也奇怪她怎麼會如此不在意學業，不是也想體會一下，知道即使最壞的情況發生也不會怎樣，到底是什麼感覺？每當肯尼迪停車時，她不是也很讨厭那些轟鳴的朋克音樂嗎？沒錯，每當肯尼迪遲到，她總會翻個白眼。
肯尼迪讓她去拿檸檬茶，她也會感到不滿。
巴裡說她是被寵壞的丫頭，她雖然不願承認，但事實如此，不是嗎？這個女孩有時會令人抓狂，但如果裘德的媽媽沒有嫁給黑人，或許她也會是這副尊容吧。
在另一重人生中，如果雙胞胎互換身份，她的媽媽會嫁給白人，成為在豪華派對上脫掉貂皮大衣的人，而不是在鄉村小餐館端盤子的人。
在這另一重現實裡，裘德人美膚白，在布倫特伍德周邊開一輛紅色科邁羅，總把胳膊撐在車窗外面。
每天晚上，她都容光煥發地登台，撩起一頭金發，接受世界的喝彩。
彈鋼琴的男孩開始大聲唱《别阻止我》，肯尼迪抓着裘德，尖叫不止。
裘德從未在人前唱過歌。
但不知怎麼，她發現自己跟着這個令人頭昏眼花的劇團唱了起來。
最後，他們終于惹惱了其他顧客，被酒保趕了出來。
淩晨三點，她爬上床，腦袋嗡嗡作響，仍能感覺到肯尼迪的胳膊摟着她的肩膀。
她們不是真正的家人，不是真正的朋友，但她們确實建立了某種關系。
不是嗎？
巴裡拖着裘德的胳膊，勸她留下來，她還沒來得及說自己太累了，肯尼迪就跑到了她身邊，她隻好留下。
她從不會對肯尼迪說“不”，她巴不得時時黏着肯尼迪。
演出快結束了，她對史黛拉還幾乎一無所知。
鋼琴家在昏暗的酒吧深處發現了一台落滿灰塵的立式鋼琴，開始彈奏和弦。
慢慢地，演員們聚攏了過去，雖然已經有點暈了，大家仍渴望表演。
肯尼迪和裘德坐在破舊的桌子邊緣，促膝而談。
“你沒有太多我這樣的朋友，對吧？”她問。
“什麼意思？” 白人朋友，或許，但肯尼迪說：“女性朋友。
我見到你時，你和一群男孩在一起。
” “是，”裘德說，“我确實沒什麼女性朋友。
” “為什麼？” “我不知道，我小時候就沒什麼朋友。
我住的地方，他們不喜歡我這樣的人。
” “黑人，你是說。
” “膚色深的。
”她說，“膚色淺的就沒事。
” 肯尼迪笑了。
“這太荒唐了。
” 兩人都覺得對方的生活不可思議，但這不是必然的嗎？裘德不是也奇怪她怎麼會如此不在意學業，不是也想體會一下，知道即使最壞的情況發生也不會怎樣，到底是什麼感覺？每當肯尼迪停車時，她不是也很讨厭那些轟鳴的朋克音樂嗎？沒錯，每當肯尼迪遲到，她總會翻個白眼。
肯尼迪讓她去拿檸檬茶，她也會感到不滿。
巴裡說她是被寵壞的丫頭，她雖然不願承認，但事實如此，不是嗎？這個女孩有時會令人抓狂，但如果裘德的媽媽沒有嫁給黑人，或許她也會是這副尊容吧。
在另一重人生中，如果雙胞胎互換身份，她的媽媽會嫁給白人，成為在豪華派對上脫掉貂皮大衣的人，而不是在鄉村小餐館端盤子的人。
在這另一重現實裡，裘德人美膚白，在布倫特伍德周邊開一輛紅色科邁羅，總把胳膊撐在車窗外面。
每天晚上，她都容光煥發地登台，撩起一頭金發，接受世界的喝彩。
彈鋼琴的男孩開始大聲唱《别阻止我》，肯尼迪抓着裘德，尖叫不止。
裘德從未在人前唱過歌。
但不知怎麼，她發現自己跟着這個令人頭昏眼花的劇團唱了起來。
最後，他們終于惹惱了其他顧客，被酒保趕了出來。
淩晨三點，她爬上床，腦袋嗡嗡作響，仍能感覺到肯尼迪的胳膊摟着她的肩膀。
她們不是真正的家人，不是真正的朋友，但她們确實建立了某種關系。
不是嗎？
