10 重遇
關燈
小
中
大
問題的，”她媽媽在電話裡說，“你是個聰明孩子。
” “聰明人多了，媽媽。
” “你跟他們不一樣。
”媽媽說。
每當兩人挂斷電話，裘德總會感到一絲愧疚，因為她知道，她最害怕過的生活正是她母親一直在過的：住在一個狹小擁擠的家，沒完沒了地給人端盤倒水。
至少她有裡斯，至少她不在馬拉德。
她本應心懷感激，但她沒法停止暢想未來。
每當她提起春天，裡斯總會挪開一點，臉上浮現一種疏遠的表情，仿佛不願提這件事。
那天晚上，她關上樸先生餐廳的門後，兩人走路回家，裡斯摟着她的肩。
在花園公寓外的拐角處，一位淺色皮膚黑色頭發的女子從他們身邊走過，裘德屏住了呼吸。
但那隻是一個從路燈下走過的白人女性而已。
那不可能是史黛拉。
那場比佛利山莊派對已過去多年，裘德仍記憶猶新。
有些時候，那個穿貂皮大衣的女人似乎長得和她媽媽一模一樣，連笑容都别無二緻。
另一些時候，她似乎隻是比較苗條，發色較深，和媽媽隻有些微相仿。
畢竟她隻看了一眼，緊接着，葡萄酒就灑在了她腿上。
她在整個派對停頓之際，急忙收拾腳下的碎瓶子。
這件事當然也讓她刻骨銘心。
她在桌上摸索餐巾紙，卡拉急忙穿過人群跑來，拼命吸地毯裡的酒漬。
當她把沾滿酒的餐巾紙扔進垃圾桶時，卡拉厲聲讓她離開，别再回來。
她默默收拾東西，被羞恥感籠罩，在衆目睽睽中低下了頭。
關上門時，她終于擡頭看了一眼，但沒看見那個女人，隻有那個紫羅蘭色眼睛的女孩看着她離開，粉紅色的唇間浮現得意的笑。
那個黑發女人可以是任何人。
也許她隻是太想媽媽，才腦補了各種相似之處。
也許她因為自己不回家和決定再也不回家而心懷愧疚，将那個女人當成了潛意識的投射。
也許吧，怎麼可能。
她怎麼可能曾和史黛拉共處一室，甚至在她丢掉酒瓶搞砸一切之前，兩人的目光還有過交彙。
“寶貝怎麼啦？”當天晚些時候，裡斯問道，“你在發抖。
” 他們正走路去“海市蜃樓”見巴裡。
提早回到家後，她一直沉默不語，裡斯有些擔心，兩人在紅綠燈前停下，她知道她得告訴他實情。
“我丢了工作。
”她說。
“怎麼了？出什麼事了？” “我太蠢了。
我看見了史黛拉。
我是說，我以為看見了她。
我發誓那人和她一模一樣……” 說出來後，這件事顯得更離譜了。
她被炒掉是因為她在派對上穿過人群瞥見了一個可能像她媽媽的人。
“不敢相信我居然這麼蠢。
”她說。
他抱了抱她。
“啊，沒事，”他說，“工作再找就好了。
” “但我想幫你，我想着如果我們都把錢存起來……” 他一聲歎息。
“你拼命工作就因為這個？” “我隻是想着我們倆……” “可我沒要求過你呀。
”他說。
“我知道，”她說，“我隻想。
寶貝，别生氣，我隻想幫點忙。
” 她摟住他，不一會兒，他也抱住她。
“我沒生氣，”他說，“我隻是不喜歡被施舍的感覺。
” “你知道我不是那樣想的。
” “别什麼事都瞞着我，”他說，“有時候總覺得你藏着很多東西。
” 也許這正是他們在一起的原因。
也許他們隻懂這種愛法，走近，然後疏遠。
他摸了摸她的臉，她試着擠出笑容。
“好，”她說，“以後都不瞞着你。
” 多年裡，史黛拉經常鑽進她的夢裡。
史黛拉披着貂皮大衣，史黛拉靠在窗台上，史黛拉聳肩、微笑、進門出門。
從來都隻有史黛拉，從來沒有她媽媽，仿佛即使睡着，她也能分出兩人。
她總是顫抖着醒來，她總是很疲憊。
她在學校食堂找了份刷盤子的新工作，時薪兩美元，她獨自一人工作，用蒸汽清潔一堆堆的髒盤子。
每晚回到家，她總是雙手皴皺，塌肩駝背。
有段時間，她的曆史論文落後了三周，平均成績搖搖欲墜，田徑教練也找她談話。
“你不該這麼笨呀。
”他說，她點頭，接受批評，然後立刻逃離了那間令人産生幽閉恐懼的辦公室。
好，好，她會再努力些，再用心些。
她當然想認真讀書，她當然想參加春天的比賽，她當然不能失去獎學金。
她隻是一時有點分心，沒什麼大事。
她會打起
” “聰明人多了，媽媽。
” “你跟他們不一樣。
”媽媽說。
每當兩人挂斷電話，裘德總會感到一絲愧疚，因為她知道，她最害怕過的生活正是她母親一直在過的：住在一個狹小擁擠的家，沒完沒了地給人端盤倒水。
至少她有裡斯，至少她不在馬拉德。
她本應心懷感激，但她沒法停止暢想未來。
每當她提起春天，裡斯總會挪開一點，臉上浮現一種疏遠的表情，仿佛不願提這件事。
那天晚上，她關上樸先生餐廳的門後，兩人走路回家，裡斯摟着她的肩。
在花園公寓外的拐角處，一位淺色皮膚黑色頭發的女子從他們身邊走過，裘德屏住了呼吸。
但那隻是一個從路燈下走過的白人女性而已。
那不可能是史黛拉。
那場比佛利山莊派對已過去多年，裘德仍記憶猶新。
有些時候，那個穿貂皮大衣的女人似乎長得和她媽媽一模一樣，連笑容都别無二緻。
另一些時候，她似乎隻是比較苗條，發色較深，和媽媽隻有些微相仿。
畢竟她隻看了一眼，緊接着，葡萄酒就灑在了她腿上。
她在整個派對停頓之際，急忙收拾腳下的碎瓶子。
這件事當然也讓她刻骨銘心。
她在桌上摸索餐巾紙，卡拉急忙穿過人群跑來，拼命吸地毯裡的酒漬。
當她把沾滿酒的餐巾紙扔進垃圾桶時，卡拉厲聲讓她離開，别再回來。
她默默收拾東西，被羞恥感籠罩，在衆目睽睽中低下了頭。
關上門時，她終于擡頭看了一眼，但沒看見那個女人，隻有那個紫羅蘭色眼睛的女孩看着她離開，粉紅色的唇間浮現得意的笑。
那個黑發女人可以是任何人。
也許她隻是太想媽媽，才腦補了各種相似之處。
也許她因為自己不回家和決定再也不回家而心懷愧疚，将那個女人當成了潛意識的投射。
也許吧，怎麼可能。
她怎麼可能曾和史黛拉共處一室，甚至在她丢掉酒瓶搞砸一切之前，兩人的目光還有過交彙。
“寶貝怎麼啦？”當天晚些時候，裡斯問道，“你在發抖。
” 他們正走路去“海市蜃樓”見巴裡。
提早回到家後，她一直沉默不語，裡斯有些擔心，兩人在紅綠燈前停下，她知道她得告訴他實情。
“我丢了工作。
”她說。
“怎麼了？出什麼事了？” “我太蠢了。
我看見了史黛拉。
我是說，我以為看見了她。
我發誓那人和她一模一樣……” 說出來後，這件事顯得更離譜了。
她被炒掉是因為她在派對上穿過人群瞥見了一個可能像她媽媽的人。
“不敢相信我居然這麼蠢。
”她說。
他抱了抱她。
“啊，沒事，”他說，“工作再找就好了。
” “但我想幫你，我想着如果我們都把錢存起來……” 他一聲歎息。
“你拼命工作就因為這個？” “我隻是想着我們倆……” “可我沒要求過你呀。
”他說。
“我知道，”她說，“我隻想。
寶貝，别生氣，我隻想幫點忙。
” 她摟住他，不一會兒，他也抱住她。
“我沒生氣，”他說，“我隻是不喜歡被施舍的感覺。
” “你知道我不是那樣想的。
” “别什麼事都瞞着我，”他說，“有時候總覺得你藏着很多東西。
” 也許這正是他們在一起的原因。
也許他們隻懂這種愛法，走近，然後疏遠。
他摸了摸她的臉，她試着擠出笑容。
“好，”她說，“以後都不瞞着你。
” 多年裡，史黛拉經常鑽進她的夢裡。
史黛拉披着貂皮大衣，史黛拉靠在窗台上，史黛拉聳肩、微笑、進門出門。
從來都隻有史黛拉，從來沒有她媽媽，仿佛即使睡着，她也能分出兩人。
她總是顫抖着醒來，她總是很疲憊。
她在學校食堂找了份刷盤子的新工作，時薪兩美元，她獨自一人工作，用蒸汽清潔一堆堆的髒盤子。
每晚回到家，她總是雙手皴皺，塌肩駝背。
有段時間，她的曆史論文落後了三周，平均成績搖搖欲墜，田徑教練也找她談話。
“你不該這麼笨呀。
”他說，她點頭，接受批評，然後立刻逃離了那間令人産生幽閉恐懼的辦公室。
好，好，她會再努力些，再用心些。
她當然想認真讀書，她當然想參加春天的比賽，她當然不能失去獎學金。
她隻是一時有點分心，沒什麼大事。
她會打起
