7 新鄰居
關燈
小
中
大
她身上潑熱水，泡沫紛紛破裂。
“就是個叫馬拉德的小地方，親愛的。
”她說，“和洛杉矶有天壤之别。
” 這是她第一次也是最後一次對女兒完全誠實以對，隻因為她知道女兒還小，不可能記得住。
後來史黛拉就開始撒謊。
她告訴肯尼迪她來自奧珀盧瑟斯，和她對所有人說的一樣，除此之外，她幾乎不會提起自己的童年。
但肯尼迪依然會問。
她的問題總是猝不及防，就像往她的傷口上撒鹽。
你是怎麼長大的？你有兄弟姐妹嗎？你的家是什麼樣的？有一次上床睡覺時，她問史黛拉她媽媽是什麼樣的人，史黛拉差點丢掉手裡的故事書。
“她不在了。
”她終于說道。
“去哪兒了？” “死了，”她說，“我的家人都死了。
” 多年前，她在新奧爾良對布萊克說了同樣的謊話：她是獨生女，父母在事故中喪生後，她搬到新奧爾良。
他撫摸她的手，她突然透過他的眼睛看到自己。
一個平凡的孤兒，獨自一人在城市裡漂泊。
他憐憫她，所以無法看清她。
他透過苦難看待她的所有謊言，将她對過往的沉默都歸結為傷痛。
如今，謊言似乎更接近于事實。
她已經十三年沒和姐姐說過話。
德西蕾現在在哪兒？她們的母親還好嗎？她沒讀完那本書，就塞回了書架。
刷牙時，她聽見布萊克在跟肯尼迪說話。
“媽媽不喜歡說她家裡人的事，”他喃喃道，“那些事讓她難過。
” “為什麼呢？” “因為，他們都不在了。
所以别再問她那些事了，好嗎？” 在布萊克心中，她遇到他之前的生活是一場悲劇，全家人都被悲劇吞噬。
她甯願他這麼想。
一片空白。
她的過去和現在之間隔着一道帷幕，她永遠不能朝後看。
天知道會有什麼從裡面鑽出來！ 社區裡搬來一個黑人家庭。
這種事絕不會發生。
但會議後的第二天早晨，史黛拉在泳池漂了幾個小時，始終放不下這件事。
頭頂飄着烏雲，快下雨的樣子。
她穿着與塑料筏相稱的紅色泳衣，喝着金酒加蘇打水，女兒去上學後，她偷偷給自己倒了酒，希望在廚房忙碌的尤蘭達以為她倒的是水。
顯然，這個時間喝金酒太早了，但她需要擺脫昨晚以來累積的不安感。
布萊克說那個對勞森房屋的出價不可能通過，可既然不可能，珀西為何要召集大家商議呢？他為何惶恐不安地站在大家面前，仿佛已回天乏力呢？這個國家每天都在變化，她在報上讀到了各種示威遊行的消息。
洗手間、大學和公共泳池都在廢除隔離制度，正因為此，他們搬到布倫特伍德時，布萊克才堅持要在後院建一座泳池。
對她而言，私人泳池太奢侈了，但布萊克說：“總不能讓肯尼迪去市立泳池吧？現在什麼人都進去遊泳。
” 他在波士頓長大，從小就在僅限白人的泳池裡遊泳。
她在河裡遊泳，偶爾去格爾夫海灘，白人救生員會指引她們留在有紅旗标志的黑人區。
當然，兩側的水是流動的，在黑人區一側撒尿，尿液也會流入白人一側（德西蕾經常戲稱要這麼做）。
但史黛拉認同布萊克的看法，他們不可能送女兒去市立泳池，唯一的辦法就是自己建一座。
幾年下來，她喜歡上了這座泳池，也喜歡上了布萊克堅持為他們洛杉矶的家添置的所有東西：她的紅色雷鳥、她的女傭尤蘭達，以及他提供的所有安撫人心的小生物。
她喜歡上了那句話，喜歡上了将舒适想象成一條毛茸茸的博美犬蜷在腳邊的感覺。
遇到布萊克前，她從未感受過舒适。
後來她才意識到這一點，她驚歎于他給自己點了一整塊牛排，回想起自己有多少個夜晚饑腸辘辘地入眠。
她看着布萊克在兩條領帶中猶豫不決，最後兩條都買下，回想起當年走路上學，腳趾經常擠得生疼。
她走進廚房看見尤蘭達在擦銀器，回想起多年前，杜邦家的銀器上映出的是自己的身影。
當時，她要打掃的屋子裡塞滿了她永遠買不起的物品。
她要收拾那些調皮男孩的殘局，還要躲避杜邦先生，後者會跟着她進入食品儲藏室，然後關上門，把手伸進她裙底。
他有三次這樣摸着她自慰，他氣喘籲籲，呼出濃重的白蘭地氣息，她極力掙脫，但食品儲藏室太狹窄，他又太強壯，把她死死壓在架子上。
然後就結束了，像開始一樣猝不及防。
很快，她對他的恐懼變得比騷擾本身更難以忍受。
她整天提心吊膽，怕他偷偷出現在她身後，這擔心也毀了他沒出現的日子。
初次被騷擾後的晚上，躺在床上，她問德西蕾對他有何看法。
“幹嗎對他有看法？”德西蕾說，“就是個瘦不拉幾的白人老頭嘛。
怎麼了？你對他有什麼看法？” 即使在她們昏暗的卧室，即使面對德西蕾，史黛拉依然說不出口。
她一直想讓自己相信她身上有什麼特别之處，但她知道，杜邦先生之所以選她，是察覺到了她的軟弱。
她是雙胞胎中不會聲張的那個。
她确實沒有聲張，她一生都不會告訴任何人。
但當德西蕾提出在創始人節後離開的計劃時，史黛拉想到了被杜邦先生壓住的感覺，她知道她也非走不可。
在新奧爾良，當德西蕾開始動搖時，史黛拉又想到他的手指在她内褲裡蠕動的感覺，于是她找到了讓兩人都留下的力量。
但那已經是上輩子的事了。
她的腳趾滑過塑料筏
“就是個叫馬拉德的小地方，親愛的。
”她說，“和洛杉矶有天壤之别。
” 這是她第一次也是最後一次對女兒完全誠實以對，隻因為她知道女兒還小，不可能記得住。
後來史黛拉就開始撒謊。
她告訴肯尼迪她來自奧珀盧瑟斯，和她對所有人說的一樣，除此之外，她幾乎不會提起自己的童年。
但肯尼迪依然會問。
她的問題總是猝不及防，就像往她的傷口上撒鹽。
你是怎麼長大的？你有兄弟姐妹嗎？你的家是什麼樣的？有一次上床睡覺時，她問史黛拉她媽媽是什麼樣的人，史黛拉差點丢掉手裡的故事書。
“她不在了。
”她終于說道。
“去哪兒了？” “死了，”她說，“我的家人都死了。
” 多年前，她在新奧爾良對布萊克說了同樣的謊話：她是獨生女，父母在事故中喪生後，她搬到新奧爾良。
他撫摸她的手，她突然透過他的眼睛看到自己。
一個平凡的孤兒，獨自一人在城市裡漂泊。
他憐憫她，所以無法看清她。
他透過苦難看待她的所有謊言，将她對過往的沉默都歸結為傷痛。
如今，謊言似乎更接近于事實。
她已經十三年沒和姐姐說過話。
德西蕾現在在哪兒？她們的母親還好嗎？她沒讀完那本書，就塞回了書架。
刷牙時，她聽見布萊克在跟肯尼迪說話。
“媽媽不喜歡說她家裡人的事，”他喃喃道，“那些事讓她難過。
” “為什麼呢？” “因為，他們都不在了。
所以别再問她那些事了，好嗎？” 在布萊克心中，她遇到他之前的生活是一場悲劇，全家人都被悲劇吞噬。
她甯願他這麼想。
一片空白。
她的過去和現在之間隔着一道帷幕，她永遠不能朝後看。
天知道會有什麼從裡面鑽出來！ 社區裡搬來一個黑人家庭。
這種事絕不會發生。
但會議後的第二天早晨，史黛拉在泳池漂了幾個小時，始終放不下這件事。
頭頂飄着烏雲，快下雨的樣子。
她穿着與塑料筏相稱的紅色泳衣，喝着金酒加蘇打水，女兒去上學後，她偷偷給自己倒了酒，希望在廚房忙碌的尤蘭達以為她倒的是水。
顯然，這個時間喝金酒太早了，但她需要擺脫昨晚以來累積的不安感。
布萊克說那個對勞森房屋的出價不可能通過，可既然不可能，珀西為何要召集大家商議呢？他為何惶恐不安地站在大家面前，仿佛已回天乏力呢？這個國家每天都在變化，她在報上讀到了各種示威遊行的消息。
洗手間、大學和公共泳池都在廢除隔離制度，正因為此，他們搬到布倫特伍德時，布萊克才堅持要在後院建一座泳池。
對她而言，私人泳池太奢侈了，但布萊克說：“總不能讓肯尼迪去市立泳池吧？現在什麼人都進去遊泳。
” 他在波士頓長大，從小就在僅限白人的泳池裡遊泳。
她在河裡遊泳，偶爾去格爾夫海灘，白人救生員會指引她們留在有紅旗标志的黑人區。
當然，兩側的水是流動的，在黑人區一側撒尿，尿液也會流入白人一側（德西蕾經常戲稱要這麼做）。
但史黛拉認同布萊克的看法，他們不可能送女兒去市立泳池，唯一的辦法就是自己建一座。
幾年下來，她喜歡上了這座泳池，也喜歡上了布萊克堅持為他們洛杉矶的家添置的所有東西：她的紅色雷鳥、她的女傭尤蘭達，以及他提供的所有安撫人心的小生物。
她喜歡上了那句話，喜歡上了将舒适想象成一條毛茸茸的博美犬蜷在腳邊的感覺。
遇到布萊克前，她從未感受過舒适。
後來她才意識到這一點，她驚歎于他給自己點了一整塊牛排，回想起自己有多少個夜晚饑腸辘辘地入眠。
她看着布萊克在兩條領帶中猶豫不決，最後兩條都買下，回想起當年走路上學，腳趾經常擠得生疼。
她走進廚房看見尤蘭達在擦銀器，回想起多年前，杜邦家的銀器上映出的是自己的身影。
當時，她要打掃的屋子裡塞滿了她永遠買不起的物品。
她要收拾那些調皮男孩的殘局，還要躲避杜邦先生，後者會跟着她進入食品儲藏室，然後關上門，把手伸進她裙底。
他有三次這樣摸着她自慰，他氣喘籲籲，呼出濃重的白蘭地氣息，她極力掙脫，但食品儲藏室太狹窄，他又太強壯，把她死死壓在架子上。
然後就結束了，像開始一樣猝不及防。
很快，她對他的恐懼變得比騷擾本身更難以忍受。
她整天提心吊膽，怕他偷偷出現在她身後，這擔心也毀了他沒出現的日子。
初次被騷擾後的晚上，躺在床上，她問德西蕾對他有何看法。
“幹嗎對他有看法？”德西蕾說，“就是個瘦不拉幾的白人老頭嘛。
怎麼了？你對他有什麼看法？” 即使在她們昏暗的卧室，即使面對德西蕾，史黛拉依然說不出口。
她一直想讓自己相信她身上有什麼特别之處，但她知道，杜邦先生之所以選她，是察覺到了她的軟弱。
她是雙胞胎中不會聲張的那個。
她确實沒有聲張，她一生都不會告訴任何人。
但當德西蕾提出在創始人節後離開的計劃時，史黛拉想到了被杜邦先生壓住的感覺，她知道她也非走不可。
在新奧爾良，當德西蕾開始動搖時，史黛拉又想到他的手指在她内褲裡蠕動的感覺，于是她找到了讓兩人都留下的力量。
但那已經是上輩子的事了。
她的腳趾滑過塑料筏
