6 身體
關燈
小
中
大
不後悔，直到他愛上了一個高智商女孩。
學曆似乎會成為她最終棄他而去的又一個原因。
“你是哪裡人？”巴裡問，“這座城市的每一個人好像都來自其他地方。
” “阿肯色。
” “夠遠的啊，牛仔。
大老遠跑這兒來幹嗎？” 他聳了聳肩，拿薯條蘸番茄醬。
“從頭開始。
” “你在這兒有親戚朋友嗎？” 裡斯搖頭。
巴裡點起一根煙。
他手指長長的，很可愛。
“你需要朋友，”他說，“這座城市太大了，靠自己可不行。
你需要住的地方嗎？喔，别那樣看我。
我從來不約對我不感興趣的。
我就是問你需不需要睡覺的地方。
怎麼，我的沙發配不上你嗎？” 裡斯不知道自己為什麼答應。
也許他受夠了睡在廢棄建築裡，總要跺腳驅趕老鼠。
也許他在巴裡身上看到了什麼值得信任的東西，也許他摸了摸貼着大腿的刀子，知道如果迫不得已，他不會手軟。
不管怎樣，他跟着巴裡回了家。
進屋時，他瞥見桌面上的假發，略有躊躇。
巴裡僵住了。
“隻是我有時候要做的一件事。
”他說，但他輕輕摸了摸一頂假發，看上去如此脆弱，裡斯移開了視線。
“我不是你想的那樣。
”裡斯說。
“你是跨性别者。
”巴裡說，“我很清楚你是什麼人。
” 裡斯從沒聽過這個詞——他甚至不知道有一個專門的詞形容他。
他一定難掩驚訝，因為巴裡笑了。
“我認識大把你這樣的男孩，”他走近一步，打量着他，“但他們的發型都比你好看。
自己剪的？” 在浴室裡，他往裡斯脖子上圍了一條毛巾，然後去拿剪刀。
他輕輕扶了扶裡斯的頭，裡斯閉上眼，想不起上次被人這麼溫柔地撫摸是什麼時候的事了。
十二月，這座城市終于降溫了。
太陽仍高懸頭頂，明亮得不自然，“冬天”一詞委實有些言過其實。
裘德坐在餐車上，胳膊伸出窗外，享受着微風吹拂。
她在最後一刻接了貝弗利山一個退休派對的活，裡斯一臉怨怼地看着她出門，但優渥的酬勞讓她實在不忍拒絕。
“我想帶你出去吃飯的。
”他說。
“明天吧，寶貝，”她說，“我說話算數。
” 她親了親他，心裡已經在盤算今晚能收多少小費。
公司派對總是很好賺。
車子駛入貝弗利山時，斯庫特對她說“大人物”。
餐車在山路上蜿蜒而行，前路越來越僻靜，最後，車開到一道黑鐵門前。
斯庫特哼了一聲。
“花那麼多錢，過這種日子。
”他說，大門吱吱嘎嘎地打開，“你能想象嗎？” 他對她說，下世紀就是這副模樣。
富人離群索居，被鎖在大門後面，像修築城堡的中世紀領主一樣。
他們緩緩開過綠樹成蔭的安靜車道，終于開到房子前面，那是一座兩層樓的白色隐蔽之所，房前挺立着羅馬柱。
卡拉給他們開了門，她很少在工作中露面，但這場聚會很重要，而且人手不足。
她說：“哈迪森集團是忠實的老客戶，今晚我們都打起精神來，好嗎？” 卡拉的出現讓裘德有些緊張。
當她切芹菜、搗番茄醬、端着一盤盤熏火腿卷走過人群，或在吧台調制雞尾酒時，她都能感到卡拉在一旁評估她的工作。
退休的是哈迪森先生，他身材敦實，一頭銀發，穿一件似乎價值不菲的灰色西裝，年輕的金發妻子挂在他臂彎裡。
人群中都是白人、中年人、有錢人，他們舉杯祝賀哈迪森光榮退休，接着又舉杯祝賀他的繼任者——一個身穿海軍服的英俊的金發男人。
一個女孩徘徊在他身邊，十八歲左右，長腿，金色鬈發，穿一條閃光的銀色連衣裙，膝蓋以上剪得破爛不堪。
派對中途，她離開那個男人，走到吧台旁，斜過空的馬提尼酒杯。
“我不能為二十一歲以下人群提供酒水。
”裘德說。
女孩笑了，一隻手按在她衣領上。
“好吧，那我二十一歲了。
”她說。
她的眼睛如此湛藍，透着股紫羅蘭色。
她再次斜過酒杯。
“這派對無聊透了，我必須得喝一杯。
” “你爸爸不管嗎？” 女孩回頭看向那個英俊的男人。
“當然不管了，”她說，“他現在一心隻想忘了媽媽沒來的事。
這麼大的喜事，連我都大老遠從學校趕來，慶祝他升官發财，媽媽卻不願賞光來一趟。
她難道不是個婊子嗎？” 她又晃了晃酒杯。
她顯然不打算空着杯子走開，裘德隻好給她斟了酒。
女孩轉身面向派對，将橄榄色的酒送入粉色的唇間。
“你喜歡當酒保嗎？”她問，“你一定能遇到各式各樣讓人着迷的人。
” “我不是酒保，不是全職，我大部分時間還在讀書。
”然後，裘德有點過于驕傲地補充道，“在UCLA（加州大學洛杉矶分校）。
” 那個女孩揚起眉毛。
“真有意思，”她說，“我在南加州。
看來我們是對手了。
” 至于她覺得哪裡有意思，并不難猜測：一個陌生人碰巧就讀于她的同城對頭，或者這個提供酒水的黑人女孩居然能上UCLA這樣的大學。
此時，一個穿花呢夾克的白人男性過來要酒，裘德開了瓶梅洛葡萄酒，希望那個女孩就勢走開。
但她倒酒時，門廳傳來一陣呼喊聲。
女孩悶悶不樂地轉向她。
“這下沒得玩了。
”說完，她一口幹掉了杯中的馬提尼。
她把空杯子放在吧台上，朝門口走去，一個女人剛走進來。
哈迪森先生正幫她脫掉毛皮大衣，當她轉過身，一隻手捋過她的黑頭發，裘德手中的酒瓶砸在了地上。
學曆似乎會成為她最終棄他而去的又一個原因。
“你是哪裡人？”巴裡問，“這座城市的每一個人好像都來自其他地方。
” “阿肯色。
” “夠遠的啊，牛仔。
大老遠跑這兒來幹嗎？” 他聳了聳肩，拿薯條蘸番茄醬。
“從頭開始。
” “你在這兒有親戚朋友嗎？” 裡斯搖頭。
巴裡點起一根煙。
他手指長長的，很可愛。
“你需要朋友，”他說，“這座城市太大了，靠自己可不行。
你需要住的地方嗎？喔，别那樣看我。
我從來不約對我不感興趣的。
我就是問你需不需要睡覺的地方。
怎麼，我的沙發配不上你嗎？” 裡斯不知道自己為什麼答應。
也許他受夠了睡在廢棄建築裡，總要跺腳驅趕老鼠。
也許他在巴裡身上看到了什麼值得信任的東西，也許他摸了摸貼着大腿的刀子，知道如果迫不得已，他不會手軟。
不管怎樣，他跟着巴裡回了家。
進屋時，他瞥見桌面上的假發，略有躊躇。
巴裡僵住了。
“隻是我有時候要做的一件事。
”他說，但他輕輕摸了摸一頂假發，看上去如此脆弱，裡斯移開了視線。
“我不是你想的那樣。
”裡斯說。
“你是跨性别者。
”巴裡說，“我很清楚你是什麼人。
” 裡斯從沒聽過這個詞——他甚至不知道有一個專門的詞形容他。
他一定難掩驚訝，因為巴裡笑了。
“我認識大把你這樣的男孩，”他走近一步，打量着他，“但他們的發型都比你好看。
自己剪的？” 在浴室裡，他往裡斯脖子上圍了一條毛巾，然後去拿剪刀。
他輕輕扶了扶裡斯的頭，裡斯閉上眼，想不起上次被人這麼溫柔地撫摸是什麼時候的事了。
十二月，這座城市終于降溫了。
太陽仍高懸頭頂，明亮得不自然，“冬天”一詞委實有些言過其實。
裘德坐在餐車上，胳膊伸出窗外，享受着微風吹拂。
她在最後一刻接了貝弗利山一個退休派對的活，裡斯一臉怨怼地看着她出門，但優渥的酬勞讓她實在不忍拒絕。
“我想帶你出去吃飯的。
”他說。
“明天吧，寶貝，”她說，“我說話算數。
” 她親了親他，心裡已經在盤算今晚能收多少小費。
公司派對總是很好賺。
車子駛入貝弗利山時，斯庫特對她說“大人物”。
餐車在山路上蜿蜒而行，前路越來越僻靜，最後，車開到一道黑鐵門前。
斯庫特哼了一聲。
“花那麼多錢，過這種日子。
”他說，大門吱吱嘎嘎地打開，“你能想象嗎？” 他對她說，下世紀就是這副模樣。
富人離群索居，被鎖在大門後面，像修築城堡的中世紀領主一樣。
他們緩緩開過綠樹成蔭的安靜車道，終于開到房子前面，那是一座兩層樓的白色隐蔽之所，房前挺立着羅馬柱。
卡拉給他們開了門，她很少在工作中露面，但這場聚會很重要，而且人手不足。
她說：“哈迪森集團是忠實的老客戶，今晚我們都打起精神來，好嗎？” 卡拉的出現讓裘德有些緊張。
當她切芹菜、搗番茄醬、端着一盤盤熏火腿卷走過人群，或在吧台調制雞尾酒時，她都能感到卡拉在一旁評估她的工作。
退休的是哈迪森先生，他身材敦實，一頭銀發，穿一件似乎價值不菲的灰色西裝，年輕的金發妻子挂在他臂彎裡。
人群中都是白人、中年人、有錢人，他們舉杯祝賀哈迪森光榮退休，接着又舉杯祝賀他的繼任者——一個身穿海軍服的英俊的金發男人。
一個女孩徘徊在他身邊，十八歲左右，長腿，金色鬈發，穿一條閃光的銀色連衣裙，膝蓋以上剪得破爛不堪。
派對中途，她離開那個男人，走到吧台旁，斜過空的馬提尼酒杯。
“我不能為二十一歲以下人群提供酒水。
”裘德說。
女孩笑了，一隻手按在她衣領上。
“好吧，那我二十一歲了。
”她說。
她的眼睛如此湛藍，透着股紫羅蘭色。
她再次斜過酒杯。
“這派對無聊透了，我必須得喝一杯。
” “你爸爸不管嗎？” 女孩回頭看向那個英俊的男人。
“當然不管了，”她說，“他現在一心隻想忘了媽媽沒來的事。
這麼大的喜事，連我都大老遠從學校趕來，慶祝他升官發财，媽媽卻不願賞光來一趟。
她難道不是個婊子嗎？” 她又晃了晃酒杯。
她顯然不打算空着杯子走開，裘德隻好給她斟了酒。
女孩轉身面向派對，将橄榄色的酒送入粉色的唇間。
“你喜歡當酒保嗎？”她問，“你一定能遇到各式各樣讓人着迷的人。
” “我不是酒保，不是全職，我大部分時間還在讀書。
”然後，裘德有點過于驕傲地補充道，“在UCLA（加州大學洛杉矶分校）。
” 那個女孩揚起眉毛。
“真有意思，”她說，“我在南加州。
看來我們是對手了。
” 至于她覺得哪裡有意思，并不難猜測：一個陌生人碰巧就讀于她的同城對頭，或者這個提供酒水的黑人女孩居然能上UCLA這樣的大學。
此時，一個穿花呢夾克的白人男性過來要酒，裘德開了瓶梅洛葡萄酒，希望那個女孩就勢走開。
但她倒酒時，門廳傳來一陣呼喊聲。
女孩悶悶不樂地轉向她。
“這下沒得玩了。
”說完，她一口幹掉了杯中的馬提尼。
她把空杯子放在吧台上，朝門口走去，一個女人剛走進來。
哈迪森先生正幫她脫掉毛皮大衣，當她轉過身，一隻手捋過她的黑頭發，裘德手中的酒瓶砸在了地上。
