6 身體
關燈
小
中
大
裡放着整形醫生吉姆·克勞德的舊名片，他的診所開在威爾希爾。
克勞德醫生是“海市蜃樓”的主顧，曾為許多朋友的朋友操過刀，但他開價很高：三千美元，現金，預付。
合情合理，畢竟此類手術風險很大。
醫療委員會可以憑此吊銷他的執照，關掉他的診所，并要求逮捕他。
這種黑作坊的感覺讓裘德不安，但裡斯堅稱他是位合法醫生。
盡管如此，她還是算了筆賬，她翻出他抽屜裡褪色的灰襪子，把皺巴巴的鈔票攤在床上，一共兩百美元。
靠他自己永遠存不夠錢。
“我需要一份新工作。
”她告訴巴裡。
秋天和聖塔安那風一同到來。
夜裡，陣陣狂風拍打窗戶。
他們在慶祝巴裡的三十歲生日，所有人都擠在他的公寓裡。
巴裡聳了聳肩，一隻手撫過他的光頭。
“你别看我啊。
”他說。
他在喝第三杯馬提尼，已經有點暈了。
“我也需要一份新工作。
那些白人總是克斤扣兩。
” “你知道我的意思，”她說，“真正的工作，能掙大錢的那種。
” “我也想幫你，親愛的，但我不知道哪裡招人。
哦，倒是有一個，我堂兄斯庫特在開餐車，但你不想幹那種活兒吧？” 第二天下午，斯庫特開着一輛老舊的銀色餐車來接她，上面用紫色的草體寫着“卡拉餐宴承辦”。
餐車裡面已經破破爛爛，副駕駛座露出一大塊黃色泡沫，車頂布像頂篷一樣懸出，後視鏡上挂着褪色的空氣清新劑。
斯庫特說，看上去不怎麼樣，好歹冰箱還能用，他指着那堵分隔冷藏食物的牆。
他像巴裡一樣瘦瘦高高，但膚色更黃，戴一頂紫色的湖人隊帽子。
“我跟你講，”他說，“别聽那些說經濟如何不景氣的話。
一點都不重要。
白人們永遠要辦派對。
” 他笑了，餐車搖搖晃晃地開往費爾法克斯，她趕緊系好安全帶。
他開車時一隻胳膊懸在車窗外，全程口若懸河、和藹可親，話題總是跳來跳去，仿佛在回應她從未問出的問題。
“是，我過去有自己的店，”他說，“很不錯的小店，在克倫肖附近，但我沒守住。
你知道的，存不住錢，掙一分，花一分，說沒就沒了。
我廚藝挺好，但不是做生意的料，這是實話。
但現在這樣也不錯。
我是卡拉的得力助手。
” 沿太平洋海岸公路向馬裡布行駛時，他說卡拉·斯圖爾特是個女強人，也是個公道人——餐飲界的女性非得做到這兩樣不可。
丈夫去世後，她創建了這家餐宴承辦公司。
這樣一座城市永遠不缺想請客又不想親力親為的人，這是一門好生意。
他遞給她一件黑色Polo衫。
“你得穿上這個。
”他說。
她正猶豫間，他笑了起來。
“不是現在，進去以後！我可不是變态。
别擔心，巴裡說你就像他的小妹妹，他警告過我要注意分寸什麼的。
” 巴裡居然說過這麼貼心的話，當然，他從沒想過這話會傳進她耳朵裡。
“巴裡很有趣。
”她說。
“是啊，”斯庫特說，“他是個有趣的家夥，但我愛他，我一直都愛他。
” 斯庫特知道比安卡嗎？巴裡驕傲于他能讓兩種生活彼此隔絕。
“就像《聖經》裡說的，”巴裡曾對她說，“左手做的事不要讓右手知道。
”他每個月有兩個周六晚上成為比安卡，其他時間，他會讓她消失在視野之外，他有時也會想起她，為她買東西，為她的歸來做準備。
巴裡去參加教務會、家庭聚會或教堂彌撒時，比安卡永遠徘徊在他的腦海邊緣。
她有她的角色要扮演，巴裡有巴裡的。
你可以過分裂的生活，你隻需要知道把當下交給誰即可。
“去哪兒了？”那天晚上裘德爬上床時，裡斯問道。
他聲音裡透着擔心。
她從不會無故晚歸。
但她去為一個房地産經紀人的派對提供飲食，那個經紀人把房子賣給了伯特·雷諾茲和拉奎爾·韋爾奇。
她在他的房子裡遊蕩，欣賞白色的長沙發、大理石台面、碩大的玻璃窗，窗外是開闊的海灘。
她無法想象這樣的生活，挂在懸崖上，一切被都玻璃暴露在天光下。
也許富人不覺得有什麼需要隐藏吧，也許财富就是袒露自我的自由。
派對淩晨一點結束，接着她要收拾殘局。
等斯庫特送她回家時，天光已經泛紫。
“馬裡布。
”她說。
“怎麼跑馬裡布去了？” “我找了份新工作，”她說，“在一家餐宴承辦公司。
巴裡幫忙找的。
” “為什麼？”他說，“我記得你說過要專注學業。
” 她不能告訴他實情；他甚至不喜歡她為晚餐買單，他總是在賬單送來時立刻掏出錢包。
他絕不會同意讓她支付高昂的手術費用。
而且他誤會了怎麼辦？如果他誤以為她想讓他做手術，想讓他改變自己怎麼辦？她絕不能告訴他，她要等存夠了錢再說，到那時，他再拒絕就太傻了。
她滑入他的臂彎，撫摸他的臉。
“我隻是想多賺點錢，”她說，“僅此而已。
” 那個學期，她開始思考人的身體。
每周一次，她會手持皮下注射針頭，坐在浴缸邊緣，等裡斯卷起格子内褲。
洗手台上放着一隻小玻璃瓶，裡面裝着霞多麗白葡萄酒似的淡黃色透明液體。
他仍然讨厭打針。
每當她舉起針尖，刺入其臀部時，他總會别過頭去。
打完後，她總會低聲說一句“好了，不好意思打疼了”。
每個月，他都要掏空錢包買一隻能放進手掌的小瓶。
她對荷爾蒙的工作原理一知半解，她一時興起報了一堂解剖課，有趣程度遠超她的預期。
其他同學感到枯燥的死記硬背讓她興奮
克勞德醫生是“海市蜃樓”的主顧，曾為許多朋友的朋友操過刀，但他開價很高：三千美元，現金，預付。
合情合理，畢竟此類手術風險很大。
醫療委員會可以憑此吊銷他的執照，關掉他的診所，并要求逮捕他。
這種黑作坊的感覺讓裘德不安，但裡斯堅稱他是位合法醫生。
盡管如此，她還是算了筆賬，她翻出他抽屜裡褪色的灰襪子，把皺巴巴的鈔票攤在床上，一共兩百美元。
靠他自己永遠存不夠錢。
“我需要一份新工作。
”她告訴巴裡。
秋天和聖塔安那風一同到來。
夜裡，陣陣狂風拍打窗戶。
他們在慶祝巴裡的三十歲生日，所有人都擠在他的公寓裡。
巴裡聳了聳肩，一隻手撫過他的光頭。
“你别看我啊。
”他說。
他在喝第三杯馬提尼，已經有點暈了。
“我也需要一份新工作。
那些白人總是克斤扣兩。
” “你知道我的意思，”她說，“真正的工作，能掙大錢的那種。
” “我也想幫你，親愛的，但我不知道哪裡招人。
哦，倒是有一個，我堂兄斯庫特在開餐車，但你不想幹那種活兒吧？” 第二天下午，斯庫特開着一輛老舊的銀色餐車來接她，上面用紫色的草體寫着“卡拉餐宴承辦”。
餐車裡面已經破破爛爛，副駕駛座露出一大塊黃色泡沫，車頂布像頂篷一樣懸出，後視鏡上挂着褪色的空氣清新劑。
斯庫特說，看上去不怎麼樣，好歹冰箱還能用，他指着那堵分隔冷藏食物的牆。
他像巴裡一樣瘦瘦高高，但膚色更黃，戴一頂紫色的湖人隊帽子。
“我跟你講，”他說，“别聽那些說經濟如何不景氣的話。
一點都不重要。
白人們永遠要辦派對。
” 他笑了，餐車搖搖晃晃地開往費爾法克斯，她趕緊系好安全帶。
他開車時一隻胳膊懸在車窗外，全程口若懸河、和藹可親，話題總是跳來跳去，仿佛在回應她從未問出的問題。
“是，我過去有自己的店，”他說，“很不錯的小店，在克倫肖附近，但我沒守住。
你知道的，存不住錢，掙一分，花一分，說沒就沒了。
我廚藝挺好，但不是做生意的料，這是實話。
但現在這樣也不錯。
我是卡拉的得力助手。
” 沿太平洋海岸公路向馬裡布行駛時，他說卡拉·斯圖爾特是個女強人，也是個公道人——餐飲界的女性非得做到這兩樣不可。
丈夫去世後，她創建了這家餐宴承辦公司。
這樣一座城市永遠不缺想請客又不想親力親為的人，這是一門好生意。
他遞給她一件黑色Polo衫。
“你得穿上這個。
”他說。
她正猶豫間，他笑了起來。
“不是現在，進去以後！我可不是變态。
别擔心，巴裡說你就像他的小妹妹，他警告過我要注意分寸什麼的。
” 巴裡居然說過這麼貼心的話，當然，他從沒想過這話會傳進她耳朵裡。
“巴裡很有趣。
”她說。
“是啊，”斯庫特說，“他是個有趣的家夥，但我愛他，我一直都愛他。
” 斯庫特知道比安卡嗎？巴裡驕傲于他能讓兩種生活彼此隔絕。
“就像《聖經》裡說的，”巴裡曾對她說，“左手做的事不要讓右手知道。
”他每個月有兩個周六晚上成為比安卡，其他時間，他會讓她消失在視野之外，他有時也會想起她，為她買東西，為她的歸來做準備。
巴裡去參加教務會、家庭聚會或教堂彌撒時，比安卡永遠徘徊在他的腦海邊緣。
她有她的角色要扮演，巴裡有巴裡的。
你可以過分裂的生活，你隻需要知道把當下交給誰即可。
“去哪兒了？”那天晚上裘德爬上床時，裡斯問道。
他聲音裡透着擔心。
她從不會無故晚歸。
但她去為一個房地産經紀人的派對提供飲食，那個經紀人把房子賣給了伯特·雷諾茲和拉奎爾·韋爾奇。
她在他的房子裡遊蕩，欣賞白色的長沙發、大理石台面、碩大的玻璃窗，窗外是開闊的海灘。
她無法想象這樣的生活，挂在懸崖上，一切被都玻璃暴露在天光下。
也許富人不覺得有什麼需要隐藏吧，也許财富就是袒露自我的自由。
派對淩晨一點結束，接着她要收拾殘局。
等斯庫特送她回家時，天光已經泛紫。
“馬裡布。
”她說。
“怎麼跑馬裡布去了？” “我找了份新工作，”她說，“在一家餐宴承辦公司。
巴裡幫忙找的。
” “為什麼？”他說，“我記得你說過要專注學業。
” 她不能告訴他實情；他甚至不喜歡她為晚餐買單，他總是在賬單送來時立刻掏出錢包。
他絕不會同意讓她支付高昂的手術費用。
而且他誤會了怎麼辦？如果他誤以為她想讓他做手術，想讓他改變自己怎麼辦？她絕不能告訴他，她要等存夠了錢再說，到那時，他再拒絕就太傻了。
她滑入他的臂彎，撫摸他的臉。
“我隻是想多賺點錢，”她說，“僅此而已。
” 那個學期，她開始思考人的身體。
每周一次，她會手持皮下注射針頭，坐在浴缸邊緣，等裡斯卷起格子内褲。
洗手台上放着一隻小玻璃瓶，裡面裝着霞多麗白葡萄酒似的淡黃色透明液體。
他仍然讨厭打針。
每當她舉起針尖，刺入其臀部時，他總會别過頭去。
打完後，她總會低聲說一句“好了，不好意思打疼了”。
每個月，他都要掏空錢包買一隻能放進手掌的小瓶。
她對荷爾蒙的工作原理一知半解，她一時興起報了一堂解剖課，有趣程度遠超她的預期。
其他同學感到枯燥的死記硬背讓她興奮
