4 突如其來的黑色女孩
關燈
小
中
大
何益？
“裘德昨晚來電話了。
”德西蕾說。
“是嗎？”他說，“她适應嗎？” “你知道她的，從來不多說。
但我感覺她挺好的，她喜歡那裡，讓我跟你問好。
” 他咕哝了一聲。
他不太相信她身在數千英裡之外還想得起他，他的存在隻會讓她想起不在身邊的爸爸。
德西蕾拍了拍他的肚子。
“寶貝，你看看那個漏水的水槽吧？” 至少她的話讓人受用。
不像阿黛爾，坐在桌子對面，幾乎不看他，隻在去上班經過他時丢下一句“椅子晃了”。
她對待他像對待一名登堂入室的雜工。
也許他的身份正是如此。
他有一所房子，但很少來住。
他有一個女兒，甚至不喜歡他。
他蜷在廚房水槽下，背部酸痛。
過往的生活一幕幕湧來，在車裡睡覺的夜晚，在狹小空間躲藏的時間。
青春已逝，他不再是那個對每份新工作幹勁十足的年輕人。
如今隻剩疲憊，甚至無聊。
他追捕過形形色色的藏匿者，始終未找到搜尋了最久的那些。
在最好的夜晚，他安頓在德西蕾·維涅的床上，磨蹭着她的腳丫。
他看她梳頭，聽她說話。
他脫下褲子，她穿着睡衣上床，仍感覺穿得太多——他們不過在自我欺騙——她一關燈，他的四角褲就脫到了腳踝，她的睡衣就拉到了腰間。
他們盡量壓低聲音，但很快他就豪放起來，不在乎任何人聽到，因為這樣的夜晚實在少之又少。
在路上，他總要努力回想如何獨自入睡。
“越來越難，你知道，”他有一天晚上對德西蕾說，“時間太久了。
有時人們會露出馬腳，但……” “我知道。
”她說。
她的皮膚在月光下閃着銀光。
他轉向她，摸她的屁股。
她如此纖瘦，他經常因為離開太久，而恍如初見。
“她說不定會自己回來，”他說，“想家。
也許她年紀大了，發現一切都不值得。
” 他伸出手，撫摸德西蕾的柔軟鬈發。
他如此渴求她，滿心都是她，快要窒息。
但她背過身去。
“太晚了，”她說，“就算她回來，她也已經不在了。
” 在洛杉矶，沒人聽說過馬拉德。
整個大學一年級，裘德常常欣喜地告訴大家她來自一個地圖上無處可尋的地方。
起初很少有人相信，裡斯·卡特尤其不信，他堅稱所有城鎮一定都會标在某張地圖上。
相比之下，加州人反而更容易相信，他們會覺得路易斯安那州的某座小鎮大概太無關緊要，無法引起制圖師的注意。
但裡斯也來自南方，他在阿肯色州的埃爾多拉多長大，聽上去比她的家鄉更古怪，但也登上了地圖。
因此，四月的一個晚上，她把他拉到圖書館，翻開了一本巨大的地圖冊。
外面下着雨，裡斯的鬈發被雨打濕，松散地趴在額上。
她想把他垂落的頭發撥開，終究還是作罷。
她指着路易斯安那州的地圖，鎖定阿查法拉亞河和紅河交彙處的下方。
“看，”她說，“沒有馬拉德。
” “該死，”他說，“你是對的。
” 他靠向她的肩膀，眯起眼睛。
兩人相識于去年田徑隊的萬聖節派對，她是被室友埃裡卡拽去的。
埃裡卡來自布魯克林，是一名健壯的短跑運動員，她總是沒完沒了地抱怨洛杉矶，霧霾、堵車、地鐵和輕軌太少。
她的不滿讓裘德愈加認識到自己有多幸運，她心中充滿感激。
但這感激隻會暴露她的貧苦出身，所以她盡量不露聲色。
入住那天，埃裡卡瞥了一眼裘德的兩個手提箱，問：“你剩下的行李呢？”她自己的書桌上擺滿了唱片，牆上貼着朋友的照片，衣櫥裡塞滿了亮麗的衣衫。
裘德悄悄打開她擁有的一切，說剩下的還沒送來。
埃裡卡再未提過此事，裘德也因此對她有了好感。
萬聖節那天，埃裡卡穿着亮閃閃的紫色連衣裙，戴着精美頭飾，裘德戴上了一對懶洋洋的貓耳朵。
她坐在馬桶蓋上，埃裡卡躬身站在她對面，為她搽上藍色的熒光眼影。
“你知道嗎，你稍微打扮一下就特别好看。
”她說。
但這種亮藍色隻會讓她看上去更黑，所以裘德一直在拍打自己的眼睛。
後來裡斯告訴她，他最先注意到的就是她的藍色眼影。
在狹窄的公寓，她跌跌撞撞地跟着埃裡卡，穿過一個個女巫、鬼怪和木乃伊。
當埃裡卡去裝滿冰塊的浴缸裡拿啤酒時，裘德躲在門口，不知所措。
她從未受邀參加過陌生人的派對，她很緊張，甚至未注意到沙發上坐着一個牛仔。
他一頭金棕色頭發，長相英俊，下巴留着胡楂。
他上身穿着生牛皮背心和藍色格子襯衫，下身穿着褪色的牛仔褲，脖子上系一條紅色手帕。
她感覺到他在看她，不知如何是好，于是說：“嗨，我是裘德。
” 她拉了一下裙邊，略顯尴尬。
但牛仔露出了笑容。
“嗨，裘德，”他說，“我是裡斯。
來瓶啤酒。
” 她喜歡他說話的口氣，更像命令，而非邀請。
但她搖了搖頭。
“我不喝啤酒，”她說，“我是說，我不喜歡那味道，而且會讓我感覺慢悠悠的。
我是跑步運動員。
” 她有點語無倫次，但他歪了歪頭。
“你來自哪裡？”他說。
“路易斯安那。
” “路易斯安那哪裡？” “一個小鎮。
你沒聽說過的。
” “你怎麼知道我沒聽說過？” “相信我，”她說，“我知道。
” 他笑了，向他晃了晃啤酒。
“确定不來一口？” 或許是他熟悉的南部口音，或許是他的帥氣，或許是身在人滿為患的房間裡，他選擇了和她說話。
總之，她向他走了一步，又一步，又一步，直到站在他正前方。
此時，一群吵鬧的男孩湧入，裡斯伸出手，把她拉到安全地帶。
他的手護在她的膝蓋後面，幾周後，回想那場聚會時，她隻記得他的手在她裙邊徘徊的感覺。
現在，她在潮濕的圖書館裡翻閱地圖集，從路易斯安那地圖到美國地圖，再到世界地圖。
“我小時候，”她說，“四五歲的時候，以為這隻是我們這一側的世界地圖，而另一張不一樣的地圖上還畫着另一側的世界。
我爸爸說我是傻瓜。
” 他帶她去了公共圖書館，他轉起地球儀，她明白了他是對的。
但此時此刻，看着裡斯在地圖上摸索，一部分的她仍希望爸爸是錯的，不知為何，她希望還有更多世界有待探索。
”德西蕾說。
“是嗎？”他說，“她适應嗎？” “你知道她的，從來不多說。
但我感覺她挺好的，她喜歡那裡，讓我跟你問好。
” 他咕哝了一聲。
他不太相信她身在數千英裡之外還想得起他，他的存在隻會讓她想起不在身邊的爸爸。
德西蕾拍了拍他的肚子。
“寶貝，你看看那個漏水的水槽吧？” 至少她的話讓人受用。
不像阿黛爾，坐在桌子對面，幾乎不看他，隻在去上班經過他時丢下一句“椅子晃了”。
她對待他像對待一名登堂入室的雜工。
也許他的身份正是如此。
他有一所房子，但很少來住。
他有一個女兒，甚至不喜歡他。
他蜷在廚房水槽下，背部酸痛。
過往的生活一幕幕湧來，在車裡睡覺的夜晚，在狹小空間躲藏的時間。
青春已逝，他不再是那個對每份新工作幹勁十足的年輕人。
如今隻剩疲憊，甚至無聊。
他追捕過形形色色的藏匿者，始終未找到搜尋了最久的那些。
在最好的夜晚，他安頓在德西蕾·維涅的床上，磨蹭着她的腳丫。
他看她梳頭，聽她說話。
他脫下褲子，她穿着睡衣上床，仍感覺穿得太多——他們不過在自我欺騙——她一關燈，他的四角褲就脫到了腳踝，她的睡衣就拉到了腰間。
他們盡量壓低聲音，但很快他就豪放起來，不在乎任何人聽到，因為這樣的夜晚實在少之又少。
在路上，他總要努力回想如何獨自入睡。
“越來越難，你知道，”他有一天晚上對德西蕾說，“時間太久了。
有時人們會露出馬腳，但……” “我知道。
”她說。
她的皮膚在月光下閃着銀光。
他轉向她，摸她的屁股。
她如此纖瘦，他經常因為離開太久，而恍如初見。
“她說不定會自己回來，”他說，“想家。
也許她年紀大了，發現一切都不值得。
” 他伸出手，撫摸德西蕾的柔軟鬈發。
他如此渴求她，滿心都是她，快要窒息。
但她背過身去。
“太晚了，”她說，“就算她回來，她也已經不在了。
” 在洛杉矶，沒人聽說過馬拉德。
整個大學一年級，裘德常常欣喜地告訴大家她來自一個地圖上無處可尋的地方。
起初很少有人相信，裡斯·卡特尤其不信，他堅稱所有城鎮一定都會标在某張地圖上。
相比之下，加州人反而更容易相信，他們會覺得路易斯安那州的某座小鎮大概太無關緊要，無法引起制圖師的注意。
但裡斯也來自南方，他在阿肯色州的埃爾多拉多長大，聽上去比她的家鄉更古怪，但也登上了地圖。
因此，四月的一個晚上，她把他拉到圖書館，翻開了一本巨大的地圖冊。
外面下着雨，裡斯的鬈發被雨打濕，松散地趴在額上。
她想把他垂落的頭發撥開，終究還是作罷。
她指着路易斯安那州的地圖，鎖定阿查法拉亞河和紅河交彙處的下方。
“看，”她說，“沒有馬拉德。
” “該死，”他說，“你是對的。
” 他靠向她的肩膀，眯起眼睛。
兩人相識于去年田徑隊的萬聖節派對，她是被室友埃裡卡拽去的。
埃裡卡來自布魯克林，是一名健壯的短跑運動員，她總是沒完沒了地抱怨洛杉矶，霧霾、堵車、地鐵和輕軌太少。
她的不滿讓裘德愈加認識到自己有多幸運，她心中充滿感激。
但這感激隻會暴露她的貧苦出身，所以她盡量不露聲色。
入住那天，埃裡卡瞥了一眼裘德的兩個手提箱，問：“你剩下的行李呢？”她自己的書桌上擺滿了唱片，牆上貼着朋友的照片，衣櫥裡塞滿了亮麗的衣衫。
裘德悄悄打開她擁有的一切，說剩下的還沒送來。
埃裡卡再未提過此事，裘德也因此對她有了好感。
萬聖節那天，埃裡卡穿着亮閃閃的紫色連衣裙，戴着精美頭飾，裘德戴上了一對懶洋洋的貓耳朵。
她坐在馬桶蓋上，埃裡卡躬身站在她對面，為她搽上藍色的熒光眼影。
“你知道嗎，你稍微打扮一下就特别好看。
”她說。
但這種亮藍色隻會讓她看上去更黑，所以裘德一直在拍打自己的眼睛。
後來裡斯告訴她，他最先注意到的就是她的藍色眼影。
在狹窄的公寓，她跌跌撞撞地跟着埃裡卡，穿過一個個女巫、鬼怪和木乃伊。
當埃裡卡去裝滿冰塊的浴缸裡拿啤酒時，裘德躲在門口，不知所措。
她從未受邀參加過陌生人的派對，她很緊張，甚至未注意到沙發上坐着一個牛仔。
他一頭金棕色頭發，長相英俊，下巴留着胡楂。
他上身穿着生牛皮背心和藍色格子襯衫，下身穿着褪色的牛仔褲，脖子上系一條紅色手帕。
她感覺到他在看她，不知如何是好，于是說：“嗨，我是裘德。
” 她拉了一下裙邊，略顯尴尬。
但牛仔露出了笑容。
“嗨，裘德，”他說，“我是裡斯。
來瓶啤酒。
” 她喜歡他說話的口氣，更像命令，而非邀請。
但她搖了搖頭。
“我不喝啤酒，”她說，“我是說，我不喜歡那味道，而且會讓我感覺慢悠悠的。
我是跑步運動員。
” 她有點語無倫次，但他歪了歪頭。
“你來自哪裡？”他說。
“路易斯安那。
” “路易斯安那哪裡？” “一個小鎮。
你沒聽說過的。
” “你怎麼知道我沒聽說過？” “相信我，”她說，“我知道。
” 他笑了，向他晃了晃啤酒。
“确定不來一口？” 或許是他熟悉的南部口音，或許是他的帥氣，或許是身在人滿為患的房間裡，他選擇了和她說話。
總之，她向他走了一步，又一步，又一步，直到站在他正前方。
此時，一群吵鬧的男孩湧入，裡斯伸出手，把她拉到安全地帶。
他的手護在她的膝蓋後面，幾周後，回想那場聚會時，她隻記得他的手在她裙邊徘徊的感覺。
現在，她在潮濕的圖書館裡翻閱地圖集，從路易斯安那地圖到美國地圖，再到世界地圖。
“我小時候，”她說，“四五歲的時候，以為這隻是我們這一側的世界地圖，而另一張不一樣的地圖上還畫着另一側的世界。
我爸爸說我是傻瓜。
” 他帶她去了公共圖書館，他轉起地球儀，她明白了他是對的。
但此時此刻，看着裡斯在地圖上摸索，一部分的她仍希望爸爸是錯的，不知為何，她希望還有更多世界有待探索。
