2 德西蕾
關燈
小
中
大
多，”她說，“你還沒說你在做什麼呢。
” “打獵。
”他說。
“獵什麼？”她問。
他半天沒吱聲，低頭看着她，随即，她感覺他的手放在了她脖子後面。
溫柔的手，幾乎像在撫慰一個哭泣的孩子。
突如其來的溫柔，與剛才無禮的調情如此不同，她一時竟不知說些什麼。
接着，他松開她的圍巾。
傷痕已開始消退，但即使在酒吧的昏暗光線下，脖子上的瘀青仍清晰可見。
小時候，當人們談論她美麗的淺膚色時，沒人警告過她，這種膚色多麼容易留下一個憤怒男人的痕迹。
厄爾利眉頭皺起，她覺得自己仿佛被掀起裙子，裸露在人前。
她一把推開他，他吃了一驚，差點摔倒。
她急忙纏上圍巾，沖出了酒吧。
馬拉德是彎曲的。
一個地方不會是鐵闆一塊，厄爾利已經明白了這一點。
一座小鎮就像一塊果凍，永遠圍繞你的記憶變換形狀。
德西蕾·維涅在酒吧推開他的次日早晨，厄爾利躺在旅館床上端詳塞爾給他的照片。
他待在壞脾氣山羊酒吧的時間比他預想的長，但話說回來，他從沒想過能碰到德西蕾。
他隻想打發打發時間，或許順便打聽一二。
他在新奧爾良逗留了兩天，四處嗅探，但他知道德西蕾不會在那裡。
“她回去了，我知道，”她丈夫在電話裡對他說，“她所有朋友都在那兒。
她還能去哪裡？妹妹走了，她和她媽不說話。
” 厄爾利抓起電話，光腳踩在木頭上。
“她妹妹去哪兒了？”他說。
“媽的，我怎麼知道。
聽着，我給你彙了第一筆錢。
你到底去不去找她？” 這就是厄爾利一直選擇追捕罪犯的原因：罪犯和保釋擔保人之間絕無私事，永遠隻有錢多錢少的問題。
但找妻子的男人不同，他們急不可待。
他幾乎能感到薩姆·溫斯頓就在他身後踱來踱去。
也許德西蕾自己會回來的。
被憤怒的女人抛下這種事，厄爾利經曆過無數次。
但薩姆堅信她鐵了心不回頭。
“她就那麼走了，”他說，“帶了個包，帶着我的孩子，兄弟。
大半夜一走了之，我能怎麼辦？” “你覺得她幹嗎要這麼做？”厄爾利說。
“不知道，”薩姆說。
“我們起了點争執，但你知道的，結了婚都這樣。
” 厄爾利不知道，但他未置一詞。
他不想薩姆知道他的任何事。
所以決定去馬拉德時，他也沒告訴薩姆。
受傷的鳥會歸巢，受傷的女人也一樣。
她一定會回家，他确信無疑，哪怕他對她的生活一無所知。
在I-10旅館，他不停擺弄塞爾給他的照片。
他對自己說在研究線索，但他知道自己隻是在欣賞她。
過去在門廊打情罵俏的漂亮女孩，已出落成一個成熟佳人，照片裡的她蹲在聖誕樹前，燈光在她周圍閃爍。
她看上去很幸福，不像會收拾行李離家出走的人。
是什麼驅使她這麼做？胡思亂想毫無意義，反正跟他無關。
他會找到她，并拍照為證。
照片到位，報酬到位，他跟德西蕾·維涅的事也就到此為止了。
他沒料到這麼快就在一家充斥煉油工人的酒吧裡找到她。
他當然沒料到她脖子上的瘀青。
拉開圍巾時，他無意冒犯，隻是驚訝，僅此而已。
但她退縮的樣子，仿佛他就是那個扼住她喉嚨的人，她用力推他，他撞上身後的人，還碰灑了酒杯。
他應該跟上她，但他着實吃了一驚，說實話，場面有些尴尬，酒吧裡爆出哄堂大笑。
“她幹嗎呢？”那位老侍者問。
“不知道。
”厄爾利拿起紙巾，擦了擦外套，“我們好多年沒見了。
” “你們過去在一起嗎？”頭戴斯泰森氈帽的一個瘦瘦的男人問。
“過去！”一個老人笑了起來，拍了拍厄爾利的背，“沒錯，過去，說得沒錯！” “她過去沒這麼大脾氣。
”厄爾利說。
“是啊，我要是你就不管她了，”戴斯泰森氈帽的男人說，“一家人都有問題。
” “什麼問題？” “你知道她妹妹跑了，以為自己是白人。
” “哦，沒錯，”老人說，“在外面像個白人女士一樣，過得滋潤極了。
” “德西蕾還生了個孩子。
” “孩子怎麼了？”厄爾利問。
“沒怎麼，”戴斯泰森氈帽的男人緩緩說道，“就是黑得夠嗆。
德西蕾跑出去嫁了個世上最黑的男孩，還以為大家不知道他打了她。
” “帶着一大塊瘀青回來。
”老人笑道，“可能是在訓練她，把她練成了拳王喬·弗雷澤，所以她才給你來了那麼一下子！” 厄爾利不會打女人，打架應該光明正大，如果是跟一個勢均力敵的女人，那另當别論，否則，他絕不會對女人拳腳相向。
但話說回來，工作就是工作。
他不是她的牧師，甚至不是她的朋友。
他對她幾乎一無所知，她隻是一個曾和他在門廊上調情的女孩。
她和她丈夫的事跟他毫不相幹。
次日早上，他給了一個男孩一枚硬币，請他指出去阿黛爾·維涅家的路。
他背着相機，踩在粗壯的樹根上，記憶慢慢蘇醒。
他仿佛回到了十七歲，傷心地在樹林裡遊蕩。
阿黛爾·維涅一臉不屑，伸手讓他出去。
德西蕾在旁邊一言不發，甚至不敢看他。
他跌跌撞撞回到家，滿心屈辱，但當他告訴姨父時，隻換來一番嘲笑。
“你指望什麼呢，孩子？”他說，“你不知道周圍都是些什麼人嗎？你可是黑鬼生的黑鬼。
” 從那以後，他再沒和德西蕾說過話。
有什麼可說的呢？不論是不是鐵闆一塊，一個地方總是有規矩的。
厄爾利居然以為德西蕾會為了他而不顧衆人眼光，他覺得自己真傻。
此時此刻，他躲在樹後，相機對準了白色房子。
他好像失去了時間觀念，隻聽到燕子在頭頂呼嘯，大概過了十分鐘，德西蕾終于走上門廊，她點起一支煙。
昨天，她在昏暗的酒吧裡吓了他一跳。
他還沒顧得上把握她的現狀。
日光下，他回想起那個曾經相識的女孩。
身材纖細，紛亂的黑發垂在肩上。
她光着腳踱步，渾身洋溢着一種神經質的能量，似乎連她指間的香煙都被感染。
他終于舉起相機，按下快門。
德西蕾走到門廊一端，咔嚓，轉身，咔嚓。
一旦狹小的鏡頭鎖定她，他的眼睛就挪不開了，她走路時藍色裙子的擺動方式把他的眼睛引到她細長的腳踝。
然後紗門打開，一個黑漆漆的女孩走上門廊。
德西蕾轉過身，微笑着，彎腰将女孩攬入懷中。
厄爾利放下相機，看着德西蕾抱着女兒進屋。
“有什麼消息？”那晚他給薩姆打電話時，薩姆問道，“找到她了？” 厄爾利靠在壁櫥上，回想門廊上的德西蕾和她抱女兒的畫面。
當他拉下圍巾，她伸手摸向瘀青，手指滑過皮膚，仿佛在調整項鍊的位置。
他也想去觸碰它。
“還要一點時間。
”他說。
” “打獵。
”他說。
“獵什麼？”她問。
他半天沒吱聲，低頭看着她，随即，她感覺他的手放在了她脖子後面。
溫柔的手，幾乎像在撫慰一個哭泣的孩子。
突如其來的溫柔，與剛才無禮的調情如此不同，她一時竟不知說些什麼。
接着，他松開她的圍巾。
傷痕已開始消退，但即使在酒吧的昏暗光線下，脖子上的瘀青仍清晰可見。
小時候，當人們談論她美麗的淺膚色時，沒人警告過她，這種膚色多麼容易留下一個憤怒男人的痕迹。
厄爾利眉頭皺起，她覺得自己仿佛被掀起裙子，裸露在人前。
她一把推開他，他吃了一驚，差點摔倒。
她急忙纏上圍巾，沖出了酒吧。
馬拉德是彎曲的。
一個地方不會是鐵闆一塊，厄爾利已經明白了這一點。
一座小鎮就像一塊果凍，永遠圍繞你的記憶變換形狀。
德西蕾·維涅在酒吧推開他的次日早晨，厄爾利躺在旅館床上端詳塞爾給他的照片。
他待在壞脾氣山羊酒吧的時間比他預想的長，但話說回來，他從沒想過能碰到德西蕾。
他隻想打發打發時間，或許順便打聽一二。
他在新奧爾良逗留了兩天，四處嗅探，但他知道德西蕾不會在那裡。
“她回去了，我知道，”她丈夫在電話裡對他說，“她所有朋友都在那兒。
她還能去哪裡？妹妹走了，她和她媽不說話。
” 厄爾利抓起電話，光腳踩在木頭上。
“她妹妹去哪兒了？”他說。
“媽的，我怎麼知道。
聽着，我給你彙了第一筆錢。
你到底去不去找她？” 這就是厄爾利一直選擇追捕罪犯的原因：罪犯和保釋擔保人之間絕無私事，永遠隻有錢多錢少的問題。
但找妻子的男人不同，他們急不可待。
他幾乎能感到薩姆·溫斯頓就在他身後踱來踱去。
也許德西蕾自己會回來的。
被憤怒的女人抛下這種事，厄爾利經曆過無數次。
但薩姆堅信她鐵了心不回頭。
“她就那麼走了，”他說，“帶了個包，帶着我的孩子，兄弟。
大半夜一走了之，我能怎麼辦？” “你覺得她幹嗎要這麼做？”厄爾利說。
“不知道，”薩姆說。
“我們起了點争執，但你知道的，結了婚都這樣。
” 厄爾利不知道，但他未置一詞。
他不想薩姆知道他的任何事。
所以決定去馬拉德時，他也沒告訴薩姆。
受傷的鳥會歸巢，受傷的女人也一樣。
她一定會回家，他确信無疑，哪怕他對她的生活一無所知。
在I-10旅館，他不停擺弄塞爾給他的照片。
他對自己說在研究線索，但他知道自己隻是在欣賞她。
過去在門廊打情罵俏的漂亮女孩，已出落成一個成熟佳人，照片裡的她蹲在聖誕樹前，燈光在她周圍閃爍。
她看上去很幸福，不像會收拾行李離家出走的人。
是什麼驅使她這麼做？胡思亂想毫無意義，反正跟他無關。
他會找到她，并拍照為證。
照片到位，報酬到位，他跟德西蕾·維涅的事也就到此為止了。
他沒料到這麼快就在一家充斥煉油工人的酒吧裡找到她。
他當然沒料到她脖子上的瘀青。
拉開圍巾時，他無意冒犯，隻是驚訝，僅此而已。
但她退縮的樣子，仿佛他就是那個扼住她喉嚨的人，她用力推他，他撞上身後的人，還碰灑了酒杯。
他應該跟上她，但他着實吃了一驚，說實話，場面有些尴尬，酒吧裡爆出哄堂大笑。
“她幹嗎呢？”那位老侍者問。
“不知道。
”厄爾利拿起紙巾，擦了擦外套，“我們好多年沒見了。
” “你們過去在一起嗎？”頭戴斯泰森氈帽的一個瘦瘦的男人問。
“過去！”一個老人笑了起來，拍了拍厄爾利的背，“沒錯，過去，說得沒錯！” “她過去沒這麼大脾氣。
”厄爾利說。
“是啊，我要是你就不管她了，”戴斯泰森氈帽的男人說，“一家人都有問題。
” “什麼問題？” “你知道她妹妹跑了，以為自己是白人。
” “哦，沒錯，”老人說，“在外面像個白人女士一樣，過得滋潤極了。
” “德西蕾還生了個孩子。
” “孩子怎麼了？”厄爾利問。
“沒怎麼，”戴斯泰森氈帽的男人緩緩說道，“就是黑得夠嗆。
德西蕾跑出去嫁了個世上最黑的男孩，還以為大家不知道他打了她。
” “帶着一大塊瘀青回來。
”老人笑道，“可能是在訓練她，把她練成了拳王喬·弗雷澤，所以她才給你來了那麼一下子！” 厄爾利不會打女人，打架應該光明正大，如果是跟一個勢均力敵的女人，那另當别論，否則，他絕不會對女人拳腳相向。
但話說回來，工作就是工作。
他不是她的牧師，甚至不是她的朋友。
他對她幾乎一無所知，她隻是一個曾和他在門廊上調情的女孩。
她和她丈夫的事跟他毫不相幹。
次日早上，他給了一個男孩一枚硬币，請他指出去阿黛爾·維涅家的路。
他背着相機，踩在粗壯的樹根上，記憶慢慢蘇醒。
他仿佛回到了十七歲，傷心地在樹林裡遊蕩。
阿黛爾·維涅一臉不屑，伸手讓他出去。
德西蕾在旁邊一言不發，甚至不敢看他。
他跌跌撞撞回到家，滿心屈辱，但當他告訴姨父時，隻換來一番嘲笑。
“你指望什麼呢，孩子？”他說，“你不知道周圍都是些什麼人嗎？你可是黑鬼生的黑鬼。
” 從那以後，他再沒和德西蕾說過話。
有什麼可說的呢？不論是不是鐵闆一塊，一個地方總是有規矩的。
厄爾利居然以為德西蕾會為了他而不顧衆人眼光，他覺得自己真傻。
此時此刻，他躲在樹後，相機對準了白色房子。
他好像失去了時間觀念，隻聽到燕子在頭頂呼嘯，大概過了十分鐘，德西蕾終于走上門廊，她點起一支煙。
昨天，她在昏暗的酒吧裡吓了他一跳。
他還沒顧得上把握她的現狀。
日光下，他回想起那個曾經相識的女孩。
身材纖細，紛亂的黑發垂在肩上。
她光着腳踱步，渾身洋溢着一種神經質的能量，似乎連她指間的香煙都被感染。
他終于舉起相機，按下快門。
德西蕾走到門廊一端，咔嚓，轉身，咔嚓。
一旦狹小的鏡頭鎖定她，他的眼睛就挪不開了，她走路時藍色裙子的擺動方式把他的眼睛引到她細長的腳踝。
然後紗門打開，一個黑漆漆的女孩走上門廊。
德西蕾轉過身，微笑着，彎腰将女孩攬入懷中。
厄爾利放下相機，看着德西蕾抱着女兒進屋。
“有什麼消息？”那晚他給薩姆打電話時，薩姆問道，“找到她了？” 厄爾利靠在壁櫥上，回想門廊上的德西蕾和她抱女兒的畫面。
當他拉下圍巾，她伸手摸向瘀青，手指滑過皮膚，仿佛在調整項鍊的位置。
他也想去觸碰它。
“還要一點時間。
”他說。
