迪恩·普萊斯
關燈
小
中
大
代’不會像‘可持續性’一樣激起負面反應。
” “好的，女士。
” “你要打交道的，是上次選舉勝出的五個非常保守的縣委員，”她說，“我喜歡你——我隻想警告你，這些話并不受歡迎。
” 特雷莎表示，她将幫助迪恩将想法傳達給薩裡縣委員會，但幾周過去了，他沒聽到明确的消息。
迪恩的二手本田車來到了五萬英裡路程。
他帶着罐子，戴着紅色的可口可樂棒球帽（已經褪成粉紅色），踏遍了全州。
他和任何願意聽的人交談。
他與皮埃蒙特生物燃料公司的嬉皮士談過，那是教堂山附近一個工人所有的合作社——教堂山是北卡羅來納繁華和進步的一面，人們會從州外遷居至此——他也跟格林斯伯勒的一名學校董事會成員談過，後者非常右翼，甚至不确定該不該有公立學校。
他與來自沃倫縣的退休國會黑人議員伊娃·克萊頓談過。
他們坐在她在羅利的辦公室裡，迪恩說：“我的看法是，這種經濟狀況表明，它無法提供當前人口所需的大量工作。
因此，我們必須開始以不同的方式思考。
我認為，這種嶄新的綠色經濟的确是一種不同的思維方式；這種經濟必須從能源開始，除此之外我看不到其他途徑。
”伊娃·克萊頓瘦小而優雅，她闆着臉說：“嗯。
你的要求是什麼呢？”迪恩說：“我們要求餐館老闆參加這一運動，他們要麼把廢油捐贈出來，要麼以折扣價出售。
第二件事是與這些學校的董事會合作，讓管理校車的人将這種新燃料引入校車。
那是種子，是起點。
從這裡開始，我們可以走向油菜籽。
”伊娃·克萊頓說，“我們要讓農民種植嗎？”迪恩說：“種植油菜籽。
我們将建立一個小型壓碎廠，從種子中獲取油。
”伊娃·克萊頓拿起迪恩的罐子，在會議桌上滑動它們，說着：“你會讓農民種這個。
”迪恩說：“是的，女士。
為了讓他們種這個，一切都得靠錢。
”伊娃·克萊頓說：“我的眼前是一位紳士，他有一個想法可以幫助那些深陷困境的人，但困境就在今日——‘我現在就需要食物，我現在就需要付賬單’——可他的主意還要一兩年才能實現。
”伊娃·克萊頓終于笑了，“但是希望産生于這些想法，來自那些認為我們可以做得更好的人。
” 他在沃倫頓一家翻新的軍械庫中舉行的一次綠色就業博覽會上發表講話，聽衆是三百個正在找工作的人，其中八成是黑人。
在去沃倫頓之前，他已經做過一些調查；他還讀了關于靈魂之城的信息，它就在城外五英裡。
靈魂之城始于70年代，由黑人激進主義者弗洛伊德·麥基西克在伊娃·克萊頓和她的丈夫的幫助下，在五千英畝貧瘠的煙草田上建立。
他們原本打算把它建成一個自給自足的多種族社區，計劃為一萬八千人提供住房；在麥基西克加入共和黨之後，尼克松政府還從“模範城市”計劃中給他提供了聯邦贈款——這激怒了迪恩的父親，他讨厭整個靈魂之城的構想——但這裡的人口從未超過幾百人，也沒能建立起任何生意。
取而代之的是，靈魂之城緩慢地死去，到2011年，在紅黏土玉米田旁，隻有一家被塗鴉損壞的醫療診所，還有一些兩居室房屋，分布在命名為“解放大街”和“革命大街”的街道上。
迪恩讀了所有這一切，這令他大吃一驚。
他在綠色就業博覽會上起身發言說：“我叫迪恩·普萊斯，但我希望你們叫我綠色迪恩。
我認為，有史以來最偉大的人物之一是馬丁·路德·金。
”如果他父親能聽到這話！當國會在辯論是否将金的生日定為國家假日時，他的父親說：“要是他們再殺四個人，就可以放整整一周假了。
”迪恩一直以為，金充其量隻是黑人領袖，而不是所有人的領袖，但是近年來，他的觀點發生了變化；現在，他面對的聽衆主要是黑人，他們很少會聽到帶着南方口音的白人說出這些話。
他繼續說：“馬丁·路德·金曾經說過：‘我們所有人都乘坐不同的船來到這裡，但現在，我們在同一條船上。
’”他聽到人群的歎息。
“還有另一個人，四十年前以弗洛伊德·麥基西克的名字來到沃倫縣。
”人群中的老年人又發出一聲歎息。
“弗洛伊德·麥基西克也有一個夢想，那就是為所有人建造一座城市，無論皮膚是白色、黃色、黑色、棕色還是綠色——他們一起工作，所有人享有平等的機會。
我在這裡是為了告訴你們，這個夢想仍然存在！弗洛伊德·麥基西克是一個有遠見的人。
他逆流向上，但潮流已經轉向；我們順流而下，因為廉價的能源正在離開此地。
廉價的能源使全球化得以發生，而讓全球化逆轉的将是高昂的能源成本，這可以追溯到甘地。
甘地說，忽視離你最近的鄰居，卻向離你最遠的鄰居買東西，這是一種罪過。
”他還告訴他們，如何在北卡羅來納州最貧窮的縣之一生産自己的能源。
他們照單全收了。
講話結束後，人們對他喊道：“綠色迪恩！綠色迪恩！”一個藍眼睛的黑人老人告訴他：“如果我有一百萬美元，我會把它投到你的想法裡。
”幾畝地的鑽石礦就在沃倫縣。
但是市政委員沒有适當的緊迫感，他們花了幾個月的時間仔細研究，最後卻沒能達成交易，迪恩的講話一無所獲。
他與凱西·普羅克托談過，她是一個五十五歲的白人單身母親，有兩個孩子，住在海波因特附近，在銀行救助期間丢掉了在家具廠的工作。
靠着失業救濟，她回到溫斯頓－塞勒姆社區大學，學習生物技術，不僅是為了尋找新的職業，也是想要為女兒們樹立榜樣。
有一天，奧巴馬總統訪問了這所大學，讨論再培訓和制造業問題。
當他來到凱西的實驗室，詢問是否有人想要講講自己的故事，凱西講了。
轉眼之間，她就被米歇爾·奧巴馬邀請出席2011年國情咨文演講（她甚至在2008年都沒有投票給米歇爾的丈夫，盡管她下次很可能會投給他）。
當總統在演講中提到凱西·普羅克托的名字時，她是如此驚訝，以至于攝像機捕捉到第一夫人包廂裡這個黑直發的矮胖女人轉身對身旁的人說：“那是我。
” 當迪恩去見凱西·普羅克托的時候，凱西已經得到雇用，在一家二十四小時聯網的維生素分銷中心做質量控制工作。
他們一起坐在擁擠的客廳裡，那裡擺放着帶有深色污迹的家具，都是那家她工作一輩子、如今已經關門大吉的家具廠制造的。
她現在的年薪是三萬美元，比家具廠的工資要低，并不是她希望靠副學士的學位能找到的那種實驗室工作。
但它總好過最低工資，好過流落街頭；它能讓她付得起賬單。
迪恩也描述了他是如何遇見奧巴馬的，然後向她講述了他的計劃。
“我對這種生物燃料一無所知。
”活潑又好奇的凱西說。
“讓我們開啟一個新産業吧。
”迪恩笑了。
“可能真的會呢。
我很感興趣。
它會一飛沖天的。
迪恩，你為這個工作多久了？” “從2005年開始——這一直是一場戰鬥。
” 奧巴馬次日會在格林斯伯勒一所社區大學發表講話，凱西在受邀之列。
她告訴迪恩：“如果我明天有機會與總統對話，我會跟他提這件事。
” 迪恩和凱西擊了個掌。
但是他不再對總統抱有太大期望。
在紅桦期間，他曾以為變革将随着奧巴馬當選到來，或者湯姆·佩列洛會幫助它實現。
盡管美國兩極分化，但奧巴馬在國會擁有多數席位，他擁有最大的機會；然而，他無法利用這種支持優勢通過碳排放交易法案[指2009年的《美國清潔能源和安全法案》（AmericanCleanEnergyandSecurityAct），其中提出了碳排
” “好的，女士。
” “你要打交道的，是上次選舉勝出的五個非常保守的縣委員，”她說，“我喜歡你——我隻想警告你，這些話并不受歡迎。
” 特雷莎表示，她将幫助迪恩将想法傳達給薩裡縣委員會，但幾周過去了，他沒聽到明确的消息。
迪恩的二手本田車來到了五萬英裡路程。
他帶着罐子，戴着紅色的可口可樂棒球帽（已經褪成粉紅色），踏遍了全州。
他和任何願意聽的人交談。
他與皮埃蒙特生物燃料公司的嬉皮士談過，那是教堂山附近一個工人所有的合作社——教堂山是北卡羅來納繁華和進步的一面，人們會從州外遷居至此——他也跟格林斯伯勒的一名學校董事會成員談過，後者非常右翼，甚至不确定該不該有公立學校。
他與來自沃倫縣的退休國會黑人議員伊娃·克萊頓談過。
他們坐在她在羅利的辦公室裡，迪恩說：“我的看法是，這種經濟狀況表明，它無法提供當前人口所需的大量工作。
因此，我們必須開始以不同的方式思考。
我認為，這種嶄新的綠色經濟的确是一種不同的思維方式；這種經濟必須從能源開始，除此之外我看不到其他途徑。
”伊娃·克萊頓瘦小而優雅，她闆着臉說：“嗯。
你的要求是什麼呢？”迪恩說：“我們要求餐館老闆參加這一運動，他們要麼把廢油捐贈出來，要麼以折扣價出售。
第二件事是與這些學校的董事會合作，讓管理校車的人将這種新燃料引入校車。
那是種子，是起點。
從這裡開始，我們可以走向油菜籽。
”伊娃·克萊頓說，“我們要讓農民種植嗎？”迪恩說：“種植油菜籽。
我們将建立一個小型壓碎廠，從種子中獲取油。
”伊娃·克萊頓拿起迪恩的罐子，在會議桌上滑動它們，說着：“你會讓農民種這個。
”迪恩說：“是的，女士。
為了讓他們種這個，一切都得靠錢。
”伊娃·克萊頓說：“我的眼前是一位紳士，他有一個想法可以幫助那些深陷困境的人，但困境就在今日——‘我現在就需要食物，我現在就需要付賬單’——可他的主意還要一兩年才能實現。
”伊娃·克萊頓終于笑了，“但是希望産生于這些想法，來自那些認為我們可以做得更好的人。
” 他在沃倫頓一家翻新的軍械庫中舉行的一次綠色就業博覽會上發表講話，聽衆是三百個正在找工作的人，其中八成是黑人。
在去沃倫頓之前，他已經做過一些調查；他還讀了關于靈魂之城的信息，它就在城外五英裡。
靈魂之城始于70年代，由黑人激進主義者弗洛伊德·麥基西克在伊娃·克萊頓和她的丈夫的幫助下，在五千英畝貧瘠的煙草田上建立。
他們原本打算把它建成一個自給自足的多種族社區，計劃為一萬八千人提供住房；在麥基西克加入共和黨之後，尼克松政府還從“模範城市”計劃中給他提供了聯邦贈款——這激怒了迪恩的父親，他讨厭整個靈魂之城的構想——但這裡的人口從未超過幾百人，也沒能建立起任何生意。
取而代之的是，靈魂之城緩慢地死去，到2011年，在紅黏土玉米田旁，隻有一家被塗鴉損壞的醫療診所，還有一些兩居室房屋，分布在命名為“解放大街”和“革命大街”的街道上。
迪恩讀了所有這一切，這令他大吃一驚。
他在綠色就業博覽會上起身發言說：“我叫迪恩·普萊斯，但我希望你們叫我綠色迪恩。
我認為，有史以來最偉大的人物之一是馬丁·路德·金。
”如果他父親能聽到這話！當國會在辯論是否将金的生日定為國家假日時，他的父親說：“要是他們再殺四個人，就可以放整整一周假了。
”迪恩一直以為，金充其量隻是黑人領袖，而不是所有人的領袖，但是近年來，他的觀點發生了變化；現在，他面對的聽衆主要是黑人，他們很少會聽到帶着南方口音的白人說出這些話。
他繼續說：“馬丁·路德·金曾經說過：‘我們所有人都乘坐不同的船來到這裡，但現在，我們在同一條船上。
’”他聽到人群的歎息。
“還有另一個人，四十年前以弗洛伊德·麥基西克的名字來到沃倫縣。
”人群中的老年人又發出一聲歎息。
“弗洛伊德·麥基西克也有一個夢想，那就是為所有人建造一座城市，無論皮膚是白色、黃色、黑色、棕色還是綠色——他們一起工作，所有人享有平等的機會。
我在這裡是為了告訴你們，這個夢想仍然存在！弗洛伊德·麥基西克是一個有遠見的人。
他逆流向上，但潮流已經轉向；我們順流而下，因為廉價的能源正在離開此地。
廉價的能源使全球化得以發生，而讓全球化逆轉的将是高昂的能源成本，這可以追溯到甘地。
甘地說，忽視離你最近的鄰居，卻向離你最遠的鄰居買東西，這是一種罪過。
”他還告訴他們，如何在北卡羅來納州最貧窮的縣之一生産自己的能源。
他們照單全收了。
講話結束後，人們對他喊道：“綠色迪恩！綠色迪恩！”一個藍眼睛的黑人老人告訴他：“如果我有一百萬美元，我會把它投到你的想法裡。
”幾畝地的鑽石礦就在沃倫縣。
但是市政委員沒有适當的緊迫感，他們花了幾個月的時間仔細研究，最後卻沒能達成交易，迪恩的講話一無所獲。
他與凱西·普羅克托談過，她是一個五十五歲的白人單身母親，有兩個孩子，住在海波因特附近，在銀行救助期間丢掉了在家具廠的工作。
靠着失業救濟，她回到溫斯頓－塞勒姆社區大學，學習生物技術，不僅是為了尋找新的職業，也是想要為女兒們樹立榜樣。
有一天，奧巴馬總統訪問了這所大學，讨論再培訓和制造業問題。
當他來到凱西的實驗室，詢問是否有人想要講講自己的故事，凱西講了。
轉眼之間，她就被米歇爾·奧巴馬邀請出席2011年國情咨文演講（她甚至在2008年都沒有投票給米歇爾的丈夫，盡管她下次很可能會投給他）。
當總統在演講中提到凱西·普羅克托的名字時，她是如此驚訝，以至于攝像機捕捉到第一夫人包廂裡這個黑直發的矮胖女人轉身對身旁的人說：“那是我。
” 當迪恩去見凱西·普羅克托的時候，凱西已經得到雇用，在一家二十四小時聯網的維生素分銷中心做質量控制工作。
他們一起坐在擁擠的客廳裡，那裡擺放着帶有深色污迹的家具，都是那家她工作一輩子、如今已經關門大吉的家具廠制造的。
她現在的年薪是三萬美元，比家具廠的工資要低，并不是她希望靠副學士的學位能找到的那種實驗室工作。
但它總好過最低工資，好過流落街頭；它能讓她付得起賬單。
迪恩也描述了他是如何遇見奧巴馬的，然後向她講述了他的計劃。
“我對這種生物燃料一無所知。
”活潑又好奇的凱西說。
“讓我們開啟一個新産業吧。
”迪恩笑了。
“可能真的會呢。
我很感興趣。
它會一飛沖天的。
迪恩，你為這個工作多久了？” “從2005年開始——這一直是一場戰鬥。
” 奧巴馬次日會在格林斯伯勒一所社區大學發表講話，凱西在受邀之列。
她告訴迪恩：“如果我明天有機會與總統對話，我會跟他提這件事。
” 迪恩和凱西擊了個掌。
但是他不再對總統抱有太大期望。
在紅桦期間，他曾以為變革将随着奧巴馬當選到來，或者湯姆·佩列洛會幫助它實現。
盡管美國兩極分化，但奧巴馬在國會擁有多數席位，他擁有最大的機會；然而，他無法利用這種支持優勢通過碳排放交易法案[指2009年的《美國清潔能源和安全法案》（AmericanCleanEnergyandSecurityAct），其中提出了碳排
