迪恩·普萊斯
關燈
小
中
大
霍華德比迪恩大十二歲，他的家人曾每月付二十五美元在普萊斯家的煙草農場上租房，霍華德就是在那棟房子裡長大的。
他身材矮壯、脾氣暴躁、上臂結實，留着厚厚的白色小胡子，成年後大部分時間都在扯電視電線、喝酒、打架和騎摩托車。
在海波因特的一次酒吧鬥毆中，他把台球砸向追來的摩托車手，在台球用光之後丢了幾顆門牙。
然後，五十三歲時，他娶了一個有着硬邦邦的小屁股的女人——“比繩梯上打的結還硬。
”霍華德說。
她十幾歲時就已成為他的初戀，卻跟其他人結了婚，霍華德不得不花大半生等待，最終才能安頓下來。
他們和他妻子的女兒一起住在麥迪遜的一個拖車裡，這個女兒有肥胖問題，依靠殘疾福利過活。
那個自制乙醇的男人住在田納西州林奇堡郊外，那裡是傑克·丹尼[傑克·丹尼，美國釀酒商人，創立了著名的傑克丹尼牌威士忌。
]的家鄉。
一天，霍華德和迪恩開了八個小時車，在一條霧氣彌漫的蜿蜒小道盡頭的溪流旁找到了他。
他身材矮小，大腹便便，雙目炯炯有神，正在制作私釀酒和自制汽油。
乙醇男賣給他們一套蒸餾設備，那是一個長長的銅管，像一個超大号巴松管，上面有幾個閥門，售價兩千一百美元。
迪恩和霍華德不是他唯一的顧客。
靠着卡特裡娜飓風帶來的汽油價格飙升，以及CNN的新聞片段，乙醇男當天賣掉了十或十一個蒸餾器。
迪恩和霍華德開車回到北卡羅來納州，從當地農民那裡買了一些玉米，開始用糖和酵母胡亂摸索。
他們很快發現，考慮到分離水和酒精所需的能量，以及所需的政府許可數量，制造乙醇的成本太高了。
但迪恩還讀到了另一種替代燃料：生物柴油。
在卡特裡娜之前，他從來沒有聽過這個詞，也不知道它是如何拼寫的，但生物柴油有若幹誘人之處。
酯交換反應——這就是生産過程的名稱——比制造乙醇所消耗的能量要少得多：每投入一個單位的能量，就能制造近五個單位的燃料。
生物柴油是由名為甘油三酸酯的脂肪複合物制成的，這種油可能來自各種原料，如大豆、壓碎的油菜籽或動物脂肪，甚至是餐館倒掉的廢棄廚油。
它可以小規模生産，成本相對較低。
将常規2号柴油與百分之二十的生物柴油濃縮混合後，就可以直接使用，無須改裝發動機。
如果略加改裝，柴油發動機就可以用百分之百的生物燃料運行。
政客更擔心汽油價格，因為汽油會進入選民的汽車，但柴油控制着經濟，将食品送進市場。
迪恩和霍華德開車回到田納西州。
乙醇男認識了兩個德國人，他們正在制造所謂的“森物柴油”[德國人的英語帶有口音，将生物柴油（biodiesel）念為“bee-o-diesel”。
]。
迪恩從洛基·卡特那裡獲得投資，花兩萬美元購買了一個安裝在滑軌上的便攜式反應堆。
反應堆每天可以生産一千加侖生物柴油。
迪恩和霍華德開車把它運回家，将乙醇蒸餾器交給弗吉尼亞州哈裡斯堡的一位農民，換來五十畝地的兩種油菜。
卡諾拉油菜——卡諾拉的意思是“加拿大油、低酸”——是一種冬季覆蓋作物，源于歐洲油菜籽。
壓碎的種子中有百分之四十四會變成油，其餘則用來喂養牲畜。
迪恩讀到，卡諾拉菜籽油所含的熱量單位是2号柴油的百分之九十三，并且在轉換為燃料時比其他原料耗費的能量更少，因為脂肪酸鍊能在更低的溫度下融化。
卡諾拉油菜籽是一種芥菜籽。
《聖經》中有個關于芥菜籽的比喻——耶稣将它與天國比較：“雖比地上的百種都小，但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。
” 迪恩收獲了一些油菜籽，那是些像幹胡椒粒一樣的小黑球。
他将種子用一台小型壓碎機處理兩次，把油收集起來過濾，将油倒入反應器，然後調高溫度。
他開始制造生物柴油。
與德國人不同的是，他将第一個音節發得字正腔圓，好像它是一首古老的浸信會贊美詩的開篇。
這就是能讓他獲得自由的東西。
“我一生中唯一想做的事，”迪恩說，“就是能一個人待着種地。
”
他身材矮壯、脾氣暴躁、上臂結實，留着厚厚的白色小胡子，成年後大部分時間都在扯電視電線、喝酒、打架和騎摩托車。
在海波因特的一次酒吧鬥毆中，他把台球砸向追來的摩托車手，在台球用光之後丢了幾顆門牙。
然後，五十三歲時，他娶了一個有着硬邦邦的小屁股的女人——“比繩梯上打的結還硬。
”霍華德說。
她十幾歲時就已成為他的初戀，卻跟其他人結了婚，霍華德不得不花大半生等待，最終才能安頓下來。
他們和他妻子的女兒一起住在麥迪遜的一個拖車裡，這個女兒有肥胖問題，依靠殘疾福利過活。
那個自制乙醇的男人住在田納西州林奇堡郊外，那裡是傑克·丹尼[傑克·丹尼，美國釀酒商人，創立了著名的傑克丹尼牌威士忌。
]的家鄉。
一天，霍華德和迪恩開了八個小時車，在一條霧氣彌漫的蜿蜒小道盡頭的溪流旁找到了他。
他身材矮小，大腹便便，雙目炯炯有神，正在制作私釀酒和自制汽油。
乙醇男賣給他們一套蒸餾設備，那是一個長長的銅管，像一個超大号巴松管，上面有幾個閥門，售價兩千一百美元。
迪恩和霍華德不是他唯一的顧客。
靠着卡特裡娜飓風帶來的汽油價格飙升，以及CNN的新聞片段，乙醇男當天賣掉了十或十一個蒸餾器。
迪恩和霍華德開車回到北卡羅來納州，從當地農民那裡買了一些玉米，開始用糖和酵母胡亂摸索。
他們很快發現，考慮到分離水和酒精所需的能量，以及所需的政府許可數量，制造乙醇的成本太高了。
但迪恩還讀到了另一種替代燃料：生物柴油。
在卡特裡娜之前，他從來沒有聽過這個詞，也不知道它是如何拼寫的，但生物柴油有若幹誘人之處。
酯交換反應——這就是生産過程的名稱——比制造乙醇所消耗的能量要少得多：每投入一個單位的能量，就能制造近五個單位的燃料。
生物柴油是由名為甘油三酸酯的脂肪複合物制成的，這種油可能來自各種原料，如大豆、壓碎的油菜籽或動物脂肪，甚至是餐館倒掉的廢棄廚油。
它可以小規模生産，成本相對較低。
将常規2号柴油與百分之二十的生物柴油濃縮混合後，就可以直接使用，無須改裝發動機。
如果略加改裝，柴油發動機就可以用百分之百的生物燃料運行。
政客更擔心汽油價格，因為汽油會進入選民的汽車，但柴油控制着經濟，将食品送進市場。
迪恩和霍華德開車回到田納西州。
乙醇男認識了兩個德國人，他們正在制造所謂的“森物柴油”[德國人的英語帶有口音，将生物柴油（biodiesel）念為“bee-o-diesel”。
]。
迪恩從洛基·卡特那裡獲得投資，花兩萬美元購買了一個安裝在滑軌上的便攜式反應堆。
反應堆每天可以生産一千加侖生物柴油。
迪恩和霍華德開車把它運回家，将乙醇蒸餾器交給弗吉尼亞州哈裡斯堡的一位農民，換來五十畝地的兩種油菜。
卡諾拉油菜——卡諾拉的意思是“加拿大油、低酸”——是一種冬季覆蓋作物，源于歐洲油菜籽。
壓碎的種子中有百分之四十四會變成油，其餘則用來喂養牲畜。
迪恩讀到，卡諾拉菜籽油所含的熱量單位是2号柴油的百分之九十三，并且在轉換為燃料時比其他原料耗費的能量更少，因為脂肪酸鍊能在更低的溫度下融化。
卡諾拉油菜籽是一種芥菜籽。
《聖經》中有個關于芥菜籽的比喻——耶稣将它與天國比較：“雖比地上的百種都小，但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。
” 迪恩收獲了一些油菜籽，那是些像幹胡椒粒一樣的小黑球。
他将種子用一台小型壓碎機處理兩次，把油收集起來過濾，将油倒入反應器，然後調高溫度。
他開始制造生物柴油。
與德國人不同的是，他将第一個音節發得字正腔圓，好像它是一首古老的浸信會贊美詩的開篇。
這就是能讓他獲得自由的東西。
“我一生中唯一想做的事，”迪恩說，“就是能一個人待着種地。
”
