迪恩·普萊斯
關燈
小
中
大
讓這個國家陷入一種實際上威脅我們生存的境地。
而所有這些都是因為貪婪；因為無所不能的美元，我們被迫信任那些跨國公司，它們為我們提供服裝、食物和石油。
” 卡特裡娜飓風來襲前一個月，沃爾瑪在羅金厄姆縣開設了第一個超級中心。
六個月内又開了兩家，其中一家位于從梅奧丹市中心到220号公路之間的高速公路上，在一個商場中占地十五萬八千平方英尺。
一個隻有九萬人的貧窮農業縣裡開了三家沃爾瑪：這将消滅該地區幾乎所有尚存的雜貨店、服裝店和藥店；因為沃爾瑪還出售打折汽油，最終它也會消滅卡車休息站的老闆。
兩千五百人申請了梅奧丹沃爾瑪的三百零七個“助理合夥人”職位，平均時薪九點八五美元，也就是每年一萬六千一百零八美元。
2006年1月31日，梅奧丹市長和羅金厄姆縣選美冠軍已準備好鋪設紅地毯，迎接在135号高速公路上隆重開業的沃爾瑪。
迪恩開始浏覽網絡，他發現當一個大型零售商進入你的社區時，花在那裡的每一美元中有八十六美分流去了其他地方。
很少有錢能留在當地，惠及在那裡生活、工作和購物的人——就像當地的卡車休息站每賣出一加侖汽油隻能賺到一毛錢一樣。
甚至在沃爾瑪出現之前，麥迪遜和梅奧丹的主街道早已人去樓空，經濟生活的中心轉移向高速公路，因為勞氏家居連鎖店和CVS藥店已經抵達那裡。
“如果你思考一下，”迪恩說，“曾經在這裡經營五金店、鞋店和小餐館的人，他們構成了這個社區。
他們是領導者。
他們是小聯盟棒球教練，他們是鎮議會成員，他們是每個人都愛戴的人。
我們失去了這些人。
”這個國家的其他地區理應在蓬勃發展，華爾街和矽谷的錢比以往任何時候都多，但羅金厄姆縣和皮埃蒙特正陷入某種類似經濟蕭條的狀态。
不管怎樣，全國能有多少投資銀行家和軟件工程師？再想想全國有多少農民吧。
迪恩很快就改變了很多想法。
他一直投票給共和黨，除了在1992年投給了羅斯·佩羅；但在卡特裡娜之後，他意識到布什正以最糟糕的方式與跨國公司和石油公司合作。
就連他的偶像裡根在與石油國家達成協議時也犯了巨大的錯誤——伊朗門不就是這麼一回事嗎？——并讓美國繼續使用化石燃料三十多年。
曆史将會因此嚴厲地審判裡根。
有一天，迪恩正坐在廚房餐桌旁的吧台椅上，通過斯托克斯代爾僅有的糟糕的撥号上網服務浏覽一個名為“威士忌和火藥：關于金子、商品、利潤和自由的獨立投資人指南”的網站。
這時，他讀到了“石油峰值”這個詞。
它指的是石油開采達到最大速率并開始下降的關鍵時刻。
一位名叫M.金·哈伯特的海灣石油地質學家于1956年提出這一理論。
哈伯特預測，世界上最大的石油生産國美國将在1970年左右達到國内生産的峰值——事情的确如此，也解釋了為什麼油價在70年代變得如此不穩定。
哈伯特的理論認為，世界其他地區将在2005年左右達到石油峰值。
迪恩站在桌邊，膝蓋發軟，向後踉跄幾步。
他能看到石油峰值對他住的地方意味着什麼（卡特裡娜已經讓他瞥見了結果）：長途卡車一動不動，食物滞留在高速公路上，當地人沒法吃飯、上班和取暖。
騷亂，革命。
至少，一切将會迅速陷入混亂。
這裡的人有槍，他們有蘇格蘭－愛爾蘭人的戰鬥精神。
然後可能會頒布戒嚴法，也許會發生政變。
這就是美國所面臨的問題。
他知道這一刻會萦繞在他心頭，就像發現拿破侖·希爾時一樣。
拿破侖寫過專注的力量：若長時間将注意力集中在一個主題上，事情就會突然在你腦海中閃現，你需要知道的事情會變得明了。
迪恩現在可以感覺到，這發生在了他身上。
他立刻打電話給他的導師洛基·卡特，那個在馬丁斯維爾賽道上建造卡車休息站的承包商，正是他将拿破侖·希爾介紹給了迪恩。
他告訴卡特這一發現。
2006年春天，在迪恩發現石油峰值的同時，他的朋友霍華德在CNN上看到一個田納西人的故事：他自己制造乙醇，以每加侖五十美分的價格出售。
而所有這些都是因為貪婪；因為無所不能的美元，我們被迫信任那些跨國公司，它們為我們提供服裝、食物和石油。
” 卡特裡娜飓風來襲前一個月，沃爾瑪在羅金厄姆縣開設了第一個超級中心。
六個月内又開了兩家，其中一家位于從梅奧丹市中心到220号公路之間的高速公路上，在一個商場中占地十五萬八千平方英尺。
一個隻有九萬人的貧窮農業縣裡開了三家沃爾瑪：這将消滅該地區幾乎所有尚存的雜貨店、服裝店和藥店；因為沃爾瑪還出售打折汽油，最終它也會消滅卡車休息站的老闆。
兩千五百人申請了梅奧丹沃爾瑪的三百零七個“助理合夥人”職位，平均時薪九點八五美元，也就是每年一萬六千一百零八美元。
2006年1月31日，梅奧丹市長和羅金厄姆縣選美冠軍已準備好鋪設紅地毯，迎接在135号高速公路上隆重開業的沃爾瑪。
迪恩開始浏覽網絡，他發現當一個大型零售商進入你的社區時，花在那裡的每一美元中有八十六美分流去了其他地方。
很少有錢能留在當地，惠及在那裡生活、工作和購物的人——就像當地的卡車休息站每賣出一加侖汽油隻能賺到一毛錢一樣。
甚至在沃爾瑪出現之前，麥迪遜和梅奧丹的主街道早已人去樓空，經濟生活的中心轉移向高速公路，因為勞氏家居連鎖店和CVS藥店已經抵達那裡。
“如果你思考一下，”迪恩說，“曾經在這裡經營五金店、鞋店和小餐館的人，他們構成了這個社區。
他們是領導者。
他們是小聯盟棒球教練，他們是鎮議會成員，他們是每個人都愛戴的人。
我們失去了這些人。
”這個國家的其他地區理應在蓬勃發展，華爾街和矽谷的錢比以往任何時候都多，但羅金厄姆縣和皮埃蒙特正陷入某種類似經濟蕭條的狀态。
不管怎樣，全國能有多少投資銀行家和軟件工程師？再想想全國有多少農民吧。
迪恩很快就改變了很多想法。
他一直投票給共和黨，除了在1992年投給了羅斯·佩羅；但在卡特裡娜之後，他意識到布什正以最糟糕的方式與跨國公司和石油公司合作。
就連他的偶像裡根在與石油國家達成協議時也犯了巨大的錯誤——伊朗門不就是這麼一回事嗎？——并讓美國繼續使用化石燃料三十多年。
曆史将會因此嚴厲地審判裡根。
有一天，迪恩正坐在廚房餐桌旁的吧台椅上，通過斯托克斯代爾僅有的糟糕的撥号上網服務浏覽一個名為“威士忌和火藥：關于金子、商品、利潤和自由的獨立投資人指南”的網站。
這時，他讀到了“石油峰值”這個詞。
它指的是石油開采達到最大速率并開始下降的關鍵時刻。
一位名叫M.金·哈伯特的海灣石油地質學家于1956年提出這一理論。
哈伯特預測，世界上最大的石油生産國美國将在1970年左右達到國内生産的峰值——事情的确如此，也解釋了為什麼油價在70年代變得如此不穩定。
哈伯特的理論認為，世界其他地區将在2005年左右達到石油峰值。
迪恩站在桌邊，膝蓋發軟，向後踉跄幾步。
他能看到石油峰值對他住的地方意味着什麼（卡特裡娜已經讓他瞥見了結果）：長途卡車一動不動，食物滞留在高速公路上，當地人沒法吃飯、上班和取暖。
騷亂，革命。
至少，一切将會迅速陷入混亂。
這裡的人有槍，他們有蘇格蘭－愛爾蘭人的戰鬥精神。
然後可能會頒布戒嚴法，也許會發生政變。
這就是美國所面臨的問題。
他知道這一刻會萦繞在他心頭，就像發現拿破侖·希爾時一樣。
拿破侖寫過專注的力量：若長時間将注意力集中在一個主題上，事情就會突然在你腦海中閃現，你需要知道的事情會變得明了。
迪恩現在可以感覺到，這發生在了他身上。
他立刻打電話給他的導師洛基·卡特，那個在馬丁斯維爾賽道上建造卡車休息站的承包商，正是他将拿破侖·希爾介紹給了迪恩。
他告訴卡特這一發現。
2006年春天，在迪恩發現石油峰值的同時，他的朋友霍華德在CNN上看到一個田納西人的故事：他自己制造乙醇，以每加侖五十美分的價格出售。
