傑夫·康諾頓
關燈
小
中
大
目，輸給了後來因重罪入獄的前花樣滑冰選手譚雅·哈丁。
）“我覺得這很難處理。
”米克瓦法官回答，“我覺得總統也會感到很棘手。
”他補充道，他認為沒有什麼别的辦法能代替法律辯護基金，除非隻讓超級富豪當總統。
這個國家的每一份報紙都報道了這件事，米克瓦知道希拉裡·克林頓對此大為不快，因為他未經允許就高調談論第一家庭的争議事件。
在作戰室和德魯奇報告[作戰室（TheWarRoom）原是克林頓在小石城的總統競選團隊辦公室的名字，因于1993年上映、真實記錄競選過程的同名電影而被世人所知，後被用于代指總統競選團隊或緊張、講究策略、耗費巨大的競選籌備狀态。
德魯奇報告（DrudgeReport）創建于1995年，立場保守，以揭露醜聞著稱，被認為是第一家報道克林頓－萊溫斯基醜聞的媒體，也因多次捏造假新聞而飽受批評。
]的時代，米克瓦對憲法有多了解，便對政治有多無知。
他不再跟媒體對話。
幾個月之後他才明白，是希拉裡而不是他掌控着白水和相關事件——希拉裡在他鼻子底下建立了一支秘密的律師隊伍。
與此同時，克林頓夫婦利用米克瓦的名譽在國會中打掩護。
起初，當克林頓夫婦和幕僚們為自己的人生運籌帷幄、怒火中燒、戰鬥不休時，康諾頓幾乎無事可做。
他終于攀上最高峰，卻無聊得要命，因為米克瓦從來沒有清晰定義過他的職位。
他和米克瓦辦公室裡的高級别會議僅有一牆之隔，但在華盛頓，這堵牆決定了一切。
他接到零散的工作，每天隻用花一兩個小時就能完成。
他十分擔心自己看起來像是多餘的，因此會拿着一疊文件走出白宮西翼，前往隔壁的老行政辦公大樓，在走廊裡走來走去、翻閱手中文件，仿佛有什麼重要事務。
與為喬·拜登工作相比，這是一種不同的羞辱。
康諾頓打電話給特德·考夫曼，說他正考慮離開。
考夫曼勸他要耐心。
一天，康諾頓跟另一名助理與米克瓦一同前往拉塞爾大樓的拜登辦公室。
米克瓦想要跟參議院司法委員會主席建立良好關系。
他們在走廊裡遇見拜登。
拜登把胳膊搭在康諾頓肩上。
“傑夫，最近怎麼樣，夥計？”他說，“有你在這兒真是太好了。
跟我在一起的這麼多年，你知道該把這些優秀的人帶去哪裡。
到我辦公室去待着，就像在自己家一樣。
我很快就下來。
” 他們繼續往拜登的辦公室走去，米克瓦輕聲問道：“今天之前，喬知道你在我這兒嗎？” “噢，是的，他知道。
” “我一直以為他會給我打電話。
” 那一刻，康諾頓明白了為什麼米克瓦一直對他保持距離。
但是，就像一個二十七歲的競選助理不可能對一名總統候選人說“我等了足足六年，離開華爾街來為你工作，你卻不能給我五分鐘”一樣，一個三十五歲的白宮特别助理也不可能告訴他的上級：“拜登沒有給你打電話說我的事，是因為他認為你是個傻瓜。
”因此，康諾頓隻是笑了一下，什麼也沒說。
這種疏忽可能會斷送一個人的政治生涯。
會面中，拜登數次提及康諾頓的名字，仿佛他是自己的心腹之一。
“傑夫肯定是第一個告訴你的，他在這兒的時候……”康諾頓也配合着他。
漸漸地，他在白宮法律顧問的幕僚中找到了自己的位置。
他幫米克瓦寫講話稿。
共和黨在中期選舉中大獲全勝之後，他準備了一份備忘錄，總結白宮在下一屆國會中将要面臨的法律改革議題。
他開始理解權力在白宮如何運作。
人們并不擁有權力——他們制造權力。
如果想要參加一個會議，你不能等待邀請，而是直接出現。
他告訴米克瓦：“如果你不使用你的權力，你就沒有任何權力。
”這就像籌款一樣，你想要請人幫忙，就像一頭奶牛必須要被人擠奶，才能保證牛奶源源不斷。
康諾頓很快意識到他是在森林頂端的樹梢工作，他隻與最上層的人打交道，隻與那些跟政府行政機構有關聯的組織領導打交道，隻與美國精英打交道。
在華盛頓，衡量地位的一個關鍵标志是看有沒有人回你電話；有生以來第一次，康諾頓的電話總能立刻得到回複——特别是從記者那裡，因為他們認為康諾頓是一個可靠的信源。
每周有一次，司法部長珍妮特·雷諾會來到白宮，與米克瓦讨論法律問題。
有一天，會面結束，她要離開時，總統顧問弗農·喬丹剛好站在辦公室外側的門口。
“你好，弗農，最近怎麼樣？”雷諾問。
“你好，雷諾部長。
你沒回我電話。
” “噢，對不起。
”她說，“我最近太忙了。
” 喬丹穿着格外講究的西裝，身材高大的他瞪着雷諾：“這不是借口。
” 坐在十五英尺外的康諾頓當場學到了一課：如果弗農·喬丹沒法讓珍妮特·雷諾回他電話，他就沒法為自己的委托人做成任何事。
他必須降服她。
他想知道雷諾會如何處理這種赤裸裸的
）“我覺得這很難處理。
”米克瓦法官回答，“我覺得總統也會感到很棘手。
”他補充道，他認為沒有什麼别的辦法能代替法律辯護基金，除非隻讓超級富豪當總統。
這個國家的每一份報紙都報道了這件事，米克瓦知道希拉裡·克林頓對此大為不快，因為他未經允許就高調談論第一家庭的争議事件。
在作戰室和德魯奇報告[作戰室（TheWarRoom）原是克林頓在小石城的總統競選團隊辦公室的名字，因于1993年上映、真實記錄競選過程的同名電影而被世人所知，後被用于代指總統競選團隊或緊張、講究策略、耗費巨大的競選籌備狀态。
德魯奇報告（DrudgeReport）創建于1995年，立場保守，以揭露醜聞著稱，被認為是第一家報道克林頓－萊溫斯基醜聞的媒體，也因多次捏造假新聞而飽受批評。
]的時代，米克瓦對憲法有多了解，便對政治有多無知。
他不再跟媒體對話。
幾個月之後他才明白，是希拉裡而不是他掌控着白水和相關事件——希拉裡在他鼻子底下建立了一支秘密的律師隊伍。
與此同時，克林頓夫婦利用米克瓦的名譽在國會中打掩護。
起初，當克林頓夫婦和幕僚們為自己的人生運籌帷幄、怒火中燒、戰鬥不休時，康諾頓幾乎無事可做。
他終于攀上最高峰，卻無聊得要命，因為米克瓦從來沒有清晰定義過他的職位。
他和米克瓦辦公室裡的高級别會議僅有一牆之隔，但在華盛頓，這堵牆決定了一切。
他接到零散的工作，每天隻用花一兩個小時就能完成。
他十分擔心自己看起來像是多餘的，因此會拿着一疊文件走出白宮西翼，前往隔壁的老行政辦公大樓，在走廊裡走來走去、翻閱手中文件，仿佛有什麼重要事務。
與為喬·拜登工作相比，這是一種不同的羞辱。
康諾頓打電話給特德·考夫曼，說他正考慮離開。
考夫曼勸他要耐心。
一天，康諾頓跟另一名助理與米克瓦一同前往拉塞爾大樓的拜登辦公室。
米克瓦想要跟參議院司法委員會主席建立良好關系。
他們在走廊裡遇見拜登。
拜登把胳膊搭在康諾頓肩上。
“傑夫，最近怎麼樣，夥計？”他說，“有你在這兒真是太好了。
跟我在一起的這麼多年，你知道該把這些優秀的人帶去哪裡。
到我辦公室去待着，就像在自己家一樣。
我很快就下來。
” 他們繼續往拜登的辦公室走去，米克瓦輕聲問道：“今天之前，喬知道你在我這兒嗎？” “噢，是的，他知道。
” “我一直以為他會給我打電話。
” 那一刻，康諾頓明白了為什麼米克瓦一直對他保持距離。
但是，就像一個二十七歲的競選助理不可能對一名總統候選人說“我等了足足六年，離開華爾街來為你工作，你卻不能給我五分鐘”一樣，一個三十五歲的白宮特别助理也不可能告訴他的上級：“拜登沒有給你打電話說我的事，是因為他認為你是個傻瓜。
”因此，康諾頓隻是笑了一下，什麼也沒說。
這種疏忽可能會斷送一個人的政治生涯。
會面中，拜登數次提及康諾頓的名字，仿佛他是自己的心腹之一。
“傑夫肯定是第一個告訴你的，他在這兒的時候……”康諾頓也配合着他。
漸漸地，他在白宮法律顧問的幕僚中找到了自己的位置。
他幫米克瓦寫講話稿。
共和黨在中期選舉中大獲全勝之後，他準備了一份備忘錄，總結白宮在下一屆國會中将要面臨的法律改革議題。
他開始理解權力在白宮如何運作。
人們并不擁有權力——他們制造權力。
如果想要參加一個會議，你不能等待邀請，而是直接出現。
他告訴米克瓦：“如果你不使用你的權力，你就沒有任何權力。
”這就像籌款一樣，你想要請人幫忙，就像一頭奶牛必須要被人擠奶，才能保證牛奶源源不斷。
康諾頓很快意識到他是在森林頂端的樹梢工作，他隻與最上層的人打交道，隻與那些跟政府行政機構有關聯的組織領導打交道，隻與美國精英打交道。
在華盛頓，衡量地位的一個關鍵标志是看有沒有人回你電話；有生以來第一次，康諾頓的電話總能立刻得到回複——特别是從記者那裡，因為他們認為康諾頓是一個可靠的信源。
每周有一次，司法部長珍妮特·雷諾會來到白宮，與米克瓦讨論法律問題。
有一天，會面結束，她要離開時，總統顧問弗農·喬丹剛好站在辦公室外側的門口。
“你好，弗農，最近怎麼樣？”雷諾問。
“你好，雷諾部長。
你沒回我電話。
” “噢，對不起。
”她說，“我最近太忙了。
” 喬丹穿着格外講究的西裝，身材高大的他瞪着雷諾：“這不是借口。
” 坐在十五英尺外的康諾頓當場學到了一課：如果弗農·喬丹沒法讓珍妮特·雷諾回他電話，他就沒法為自己的委托人做成任何事。
他必須降服她。
他想知道雷諾會如何處理這種赤裸裸的
