傑夫·康諾頓
關燈
小
中
大
特·漢弗萊，曾于1965至1969年間擔任美國副總統，1968年作為民主黨總統候選人敗給尼克松。
埃德蒙·馬斯基，1959至1980年間代表緬因州任參議員，卡特總統上任後于1980至1981年間擔任美國第58任國務卿。
弗蘭克·丘奇，伯奇·貝，蓋洛德·尼爾森和喬治·麥戈文均為當時的民主黨參議員。
]。
他們很快将被掃地出門。
突然傳來一聲蜂鳴，走廊裡不知從哪兒冒出來一群頭發灰白、氣宇軒昂的高大男人。
康諾頓和他的朋友跟着他們走進電梯（那個戴着蘇格蘭圓扁帽的小個子日本男人不是早川一會[早川一會，加拿大出生的日裔美國學者，共和黨人，1977至1983年間代表加利福尼亞州任參議員。
]嗎？），下到地下室，搭上在拉塞爾和國會大廈之間往返耗時三十秒的電動車。
泰德·肯尼迪[泰德·肯尼迪于1962至2009年間代表馬薩諸塞州任參議員，是約翰·F.肯尼迪總統的弟弟。
]就在大步流星地邁向下一趟車的參議員中，他被認出後露出微笑，康諾頓的朋友走上前去跟他握手。
至于康諾頓，他太過敬畏，以至于動彈不得。
（公衆還不知道，當時肯尼迪正準備在1980年的民主黨總統初選中挑戰現任總統卡特：正是拜登在1978年初頭一個警告了卡特，肯尼迪正打算挑戰他。
） 康諾頓回到塔斯卡盧薩，沒能帶來一名能辯論第二輪戰略武器限制談判的共和黨人。
這無所謂。
9月，拜登身穿定制西裝、打着紅色領帶出現在校園裡，他風度翩翩，微笑時露出一口閃閃發亮的白牙；在PhiMu姐妹會[PhiMu成立于1852年，是美國曆史第二悠久的女生聯誼會。
]（康諾頓的女朋友也是其中一員）的晚宴上，他迷倒了滿屋子可愛的女學生。
那天晚上，傑夫作為拜登的助手坐在他身旁，此刻的他開始認真考慮自己的政治生涯。
兩百名學生來聽拜登的演講，學生中心被擠得滿滿當當。
康諾頓介紹了拜登，然後在前排坐下。
拜登走上講台。
“我知道你們今天晚上到這兒來，是因為你們聽說我是一個偉大的人。
”拜登說，“沒錯，我是廣為人知的所謂‘當總統的料’。
”人群緊張地笑起來，為他的幽默感傾倒。
“為什麼這麼說呢，今晚早些時候，我跟一群學生講話時，他們豎起了一個巨大的牌子，寫着‘歡迎拜登參議員’，當我走到那個牌子下面的時候，我聽到有人說，‘這位肯定就是被召喚的參議員吧[拜登的名字為Biden，容易被認為Bidden，後者有“被召喚”“被吩咐”之意，常用于《聖經》中耶稣召喚和吩咐他人的場景，暗指拜登為天選之人。
]。
’”笑聲更響亮了。
現在，拜登吸引住了聽衆，他轉向自己的話題，花了九十分鐘清楚地解釋削減美國和蘇聯核武器的重要性，反駁參議院中對第二輪戰略武器限制談判的反對聲音，全程沒看一眼筆記。
前一天，由于在古巴發現了蘇聯部隊，談判遭受了打擊。
“大夥兒聽着，我要告訴你們一個小秘密。
”拜登輕聲說道。
他拿着麥克風走向觀衆，用手勢示意他們身體前傾聽他講話。
“那些部隊一直都在古巴！”他大聲說道，“而且，每個人都知道！”演講結束時，掌聲經久不息。
康諾頓站起身來，他想要走向拜登表示感謝，卻無意間引發了全場觀衆跟着起立喝彩。
一個校園保安開車送拜登回伯明翰機場，康諾頓一同随行。
因為演講，拜登看起來很疲倦，但他深思熟慮地回答了保安的每一個入門級問題（“民主黨人和共和黨人的區别是什麼？”），仿佛是大衛·布林克利[大衛·布林克利，美國電視台NBC和ABC的著名新聞主播。
]在向他發問。
當康諾頓問拜登為什麼他每天都要搭火車從威爾明頓去華盛頓，參議員冷靜地講述了1972年12月那場幾乎害死他全家人的車禍。
事故發生在他當選參議員之後一個月。
“我的妻子和小女兒死了，”拜登說，“兒子們受了重傷。
于是我留在醫院陪伴他們。
我當時完全不想做參議員了。
但最後，我在兒子的病床邊宣誓就職。
我是一名參議員，但我每天都會回家陪伴兒
埃德蒙·馬斯基，1959至1980年間代表緬因州任參議員，卡特總統上任後于1980至1981年間擔任美國第58任國務卿。
弗蘭克·丘奇，伯奇·貝，蓋洛德·尼爾森和喬治·麥戈文均為當時的民主黨參議員。
]。
他們很快将被掃地出門。
突然傳來一聲蜂鳴，走廊裡不知從哪兒冒出來一群頭發灰白、氣宇軒昂的高大男人。
康諾頓和他的朋友跟着他們走進電梯（那個戴着蘇格蘭圓扁帽的小個子日本男人不是早川一會[早川一會，加拿大出生的日裔美國學者，共和黨人，1977至1983年間代表加利福尼亞州任參議員。
]嗎？），下到地下室，搭上在拉塞爾和國會大廈之間往返耗時三十秒的電動車。
泰德·肯尼迪[泰德·肯尼迪于1962至2009年間代表馬薩諸塞州任參議員，是約翰·F.肯尼迪總統的弟弟。
]就在大步流星地邁向下一趟車的參議員中，他被認出後露出微笑，康諾頓的朋友走上前去跟他握手。
至于康諾頓，他太過敬畏，以至于動彈不得。
（公衆還不知道，當時肯尼迪正準備在1980年的民主黨總統初選中挑戰現任總統卡特：正是拜登在1978年初頭一個警告了卡特，肯尼迪正打算挑戰他。
） 康諾頓回到塔斯卡盧薩，沒能帶來一名能辯論第二輪戰略武器限制談判的共和黨人。
這無所謂。
9月，拜登身穿定制西裝、打着紅色領帶出現在校園裡，他風度翩翩，微笑時露出一口閃閃發亮的白牙；在PhiMu姐妹會[PhiMu成立于1852年，是美國曆史第二悠久的女生聯誼會。
]（康諾頓的女朋友也是其中一員）的晚宴上，他迷倒了滿屋子可愛的女學生。
那天晚上，傑夫作為拜登的助手坐在他身旁，此刻的他開始認真考慮自己的政治生涯。
兩百名學生來聽拜登的演講，學生中心被擠得滿滿當當。
康諾頓介紹了拜登，然後在前排坐下。
拜登走上講台。
“我知道你們今天晚上到這兒來，是因為你們聽說我是一個偉大的人。
”拜登說，“沒錯，我是廣為人知的所謂‘當總統的料’。
”人群緊張地笑起來，為他的幽默感傾倒。
“為什麼這麼說呢，今晚早些時候，我跟一群學生講話時，他們豎起了一個巨大的牌子，寫着‘歡迎拜登參議員’，當我走到那個牌子下面的時候，我聽到有人說，‘這位肯定就是被召喚的參議員吧[拜登的名字為Biden，容易被認為Bidden，後者有“被召喚”“被吩咐”之意，常用于《聖經》中耶稣召喚和吩咐他人的場景，暗指拜登為天選之人。
]。
’”笑聲更響亮了。
現在，拜登吸引住了聽衆，他轉向自己的話題，花了九十分鐘清楚地解釋削減美國和蘇聯核武器的重要性，反駁參議院中對第二輪戰略武器限制談判的反對聲音，全程沒看一眼筆記。
前一天，由于在古巴發現了蘇聯部隊，談判遭受了打擊。
“大夥兒聽着，我要告訴你們一個小秘密。
”拜登輕聲說道。
他拿着麥克風走向觀衆，用手勢示意他們身體前傾聽他講話。
“那些部隊一直都在古巴！”他大聲說道，“而且，每個人都知道！”演講結束時，掌聲經久不息。
康諾頓站起身來，他想要走向拜登表示感謝，卻無意間引發了全場觀衆跟着起立喝彩。
一個校園保安開車送拜登回伯明翰機場，康諾頓一同随行。
因為演講，拜登看起來很疲倦，但他深思熟慮地回答了保安的每一個入門級問題（“民主黨人和共和黨人的區别是什麼？”），仿佛是大衛·布林克利[大衛·布林克利，美國電視台NBC和ABC的著名新聞主播。
]在向他發問。
當康諾頓問拜登為什麼他每天都要搭火車從威爾明頓去華盛頓，參議員冷靜地講述了1972年12月那場幾乎害死他全家人的車禍。
事故發生在他當選參議員之後一個月。
“我的妻子和小女兒死了，”拜登說，“兒子們受了重傷。
于是我留在醫院陪伴他們。
我當時完全不想做參議員了。
但最後，我在兒子的病床邊宣誓就職。
我是一名參議員，但我每天都會回家陪伴兒
