第四十五章
關燈
小
中
大
麗吉特舒展眉頭，露出笑容，“我隻需要你為我做一件事情，然後一切就結束了。
你可以嗎？” “我可以。
”科琳的回答飄了出來，進入一片無聲的空間，變成了懸挂着的樹葉間的一千個竊竊私語。
“很好。
”布麗吉特的左手上拿着一個小螺旋本。
她撕下一頁，發出幹澀的撕紙聲。
科琳感覺自己退縮了。
“你犯過一些錯誤，科琳。
你嫁給了他，還在牛頓買了房子。
你以為自己可以讓一切運轉起來。
” “我騙了我自己，我騙了每個人，這我知道。
” “給我寫一句話。
不需要細節，不需要特殊說明。
隻需要寫一句話，說你感到很抱歉。
” “你沒開玩笑？” “我知道這要求聽上去很瘋狂，特别是來自我。
但從某些角度來看，我認為它能夠幫助我們既往不咎、冰釋前嫌。
給我們一個理由來信任彼此。
” “就這樣？” 布麗吉特點了點頭。
科琳從她手裡拿過紙，潦草地寫下幾行字，然後簽了個名。
我為自己造成的痛苦和傷害感到抱歉。
我能做的隻是希望大家能夠原諒我，如同我原諒他們。
---科琳·卡森 “這樣可以了嗎？” “完美。
”布麗吉特把紙疊成一個正方形，放入口袋，然後站了起來。
科琳現在朝她靠近了一些。
從下方湧來的早晨的空氣，刺痛了她手臂上的皮膚，給她的骨頭帶來一陣舒服的刺激。
“我記得我們小時候經常來這裡，”科琳低聲說，“這裡永遠是一個專屬于你的地方，永遠，永遠，永遠。
” 布麗吉特伸出手臂。
科琳把手塞到布麗吉特的手臂下面，腦袋靠在她姐姐的肩膀上。
布麗吉特的手滑到她妹妹的後腰上。
那一刻，她需要做的隻是輕輕一推。
科琳像個馬戲團的小醜一樣搖晃起來。
她化過妝的眼睛轉動着，鮮紅的嘴唇一張一合，手指在空中亂抓。
布麗吉特伸手扶住科琳，把她自己剛寫的紙條塞進她的一個大口袋裡，并把锃亮的手槍塞進另一個口袋，然後又推了她一把。
科琳聽見自己的鞋跟摩擦牆頭發出的刺耳的聲音，接着便從屋頂上摔了下來，沿着光滑的樓房牆壁一路下墜。
下墜的過程變成了永恒——她在各種層次的光與影之間無聲地落下，往上看見她的姐姐正低頭凝視着她，仿佛凝視一個深邃的礦井的底部。
科琳記得的最後一個畫面，是姐姐臉上的假笑和彎曲着表示再見的手指。
之後，她的後腦勺猛地撞上了地面，電影畫面切換成了漆黑一片。
科琳的屍體躺在冰涼的陰影裡，躲開了這個她不再居住的世界。
她終于得到了安息。
你可以嗎？” “我可以。
”科琳的回答飄了出來，進入一片無聲的空間，變成了懸挂着的樹葉間的一千個竊竊私語。
“很好。
”布麗吉特的左手上拿着一個小螺旋本。
她撕下一頁，發出幹澀的撕紙聲。
科琳感覺自己退縮了。
“你犯過一些錯誤，科琳。
你嫁給了他，還在牛頓買了房子。
你以為自己可以讓一切運轉起來。
” “我騙了我自己，我騙了每個人，這我知道。
” “給我寫一句話。
不需要細節，不需要特殊說明。
隻需要寫一句話，說你感到很抱歉。
” “你沒開玩笑？” “我知道這要求聽上去很瘋狂，特别是來自我。
但從某些角度來看，我認為它能夠幫助我們既往不咎、冰釋前嫌。
給我們一個理由來信任彼此。
” “就這樣？” 布麗吉特點了點頭。
科琳從她手裡拿過紙，潦草地寫下幾行字，然後簽了個名。
我為自己造成的痛苦和傷害感到抱歉。
我能做的隻是希望大家能夠原諒我，如同我原諒他們。
---科琳·卡森 “這樣可以了嗎？” “完美。
”布麗吉特把紙疊成一個正方形，放入口袋，然後站了起來。
科琳現在朝她靠近了一些。
從下方湧來的早晨的空氣，刺痛了她手臂上的皮膚，給她的骨頭帶來一陣舒服的刺激。
“我記得我們小時候經常來這裡，”科琳低聲說，“這裡永遠是一個專屬于你的地方，永遠，永遠，永遠。
” 布麗吉特伸出手臂。
科琳把手塞到布麗吉特的手臂下面，腦袋靠在她姐姐的肩膀上。
布麗吉特的手滑到她妹妹的後腰上。
那一刻，她需要做的隻是輕輕一推。
科琳像個馬戲團的小醜一樣搖晃起來。
她化過妝的眼睛轉動着，鮮紅的嘴唇一張一合，手指在空中亂抓。
布麗吉特伸手扶住科琳，把她自己剛寫的紙條塞進她的一個大口袋裡，并把锃亮的手槍塞進另一個口袋，然後又推了她一把。
科琳聽見自己的鞋跟摩擦牆頭發出的刺耳的聲音，接着便從屋頂上摔了下來，沿着光滑的樓房牆壁一路下墜。
下墜的過程變成了永恒——她在各種層次的光與影之間無聲地落下，往上看見她的姐姐正低頭凝視着她，仿佛凝視一個深邃的礦井的底部。
科琳記得的最後一個畫面，是姐姐臉上的假笑和彎曲着表示再見的手指。
之後，她的後腦勺猛地撞上了地面，電影畫面切換成了漆黑一片。
科琳的屍體躺在冰涼的陰影裡，躲開了這個她不再居住的世界。
她終于得到了安息。
